Yamato 81330, Instruction Manual

Page 1: ...unzione Oscillating Multi Tool Multiherramienta oscilante multifunción mod MPT 260 cod 81330 Manuale istruzioni Manual de instrucciones Instruction manual ITALIANO originale ESPAÑOL ENGLISH Distribuzione PADOVA ITALY ...

Page 2: ...cod 81330 Mod MPT 260 ITALIANO 2 3 4 2 1 6 5 7 8 ...

Page 3: ...uale prima di utilizzare il prodotto La mancata osservanza può portare a lesioni gravi Conservare il manuale per riferimenti futuri Leggere e conservare questo manuale Leggere attentamente tutte le istruzioni riportate nel presente manuale La mancata osservanza di tutte le avvertenze di sicurezza può portare a lesioni gravi della persona Il termine elettroutensile riportato in tutte le avvertenze ...

Page 4: ... d olio o parti appuntite Sicurezza personale 1 Fare attenzione badare sempre con scrupolo a ciò che si sta facendo e usare l elettroutensile con giudizio Non usare l apparecchio se si è stanchi o sotto l effetto di droghe alcool o farmaci Un solo attimo di distrazione quando si usa un elettroutensile può provocare gravi lesioni 2 Indossare dispositivi di protezione della persona e portare sempre ...

Page 5: ...l operazione che si sta effettuando L utilizzo di elettroutensili per scopi diversi da quelli cui gli apparecchi sono destinati può generare pericoli Assistenza Far controllare l elettroutensile da un riparatore qualificato e utilizzare solo parti di ricambio originali garantendo così la sicurezza dell elettroutensile Predisporre un programma di manutenzione periodica per l apparecchio Nel pulire ...

Page 6: ...mboli IMPORTANTE Alcuni dei seguenti simboli possono essere utilizzati sull apparecchio V volts A ampere Hz hertz corrente alternata m giri al minuto Q doppio isolamento Kg kilogrammi n0 Velocità a vuoto CE Conforme alle normative Europee DC Corrente diretta Regole di sicurezza supplementari per utensili oscillanti ATTENZIONE Indossare sempre occhiali di protezione Quando si effettuano operazioni ...

Page 7: ...legnami trattati a pressione chimicamente vernici che possono contenere piombo o altri materiali che possono contenere sostanze cancerogene Chiunque acceda alla zona di lavoro dovrà provvedersi di un respiratore adatto e di indumenti di protezione La zona di lavoro deve essere sigillata da teli plastici e le persone non protette dovranno essere tenute a distanza fino a quando la zona di lavoro non...

Page 8: ...cciavite prima di montare il platorello di levigatura Montaggio disco abrasivo V Quando si seleziona il platorello per smerigliare come strumento di lavoro è necessario installare il disco abrasivo prima di iniziare il lavoro Il platorello ha il velcro su cui è necessario montare il disco abrasivo in modo che i bordi del disco combacino con i bordi del platorello Montaggio della maniglia aggiuntiv...

Page 9: ...nte un panno morbido inumidito NON immergere in acqua Si può usare un detersivo delicato ma NON usare MAI benzina o prodotti a base di alcool 7 Se il cavo di alimentazione si danneggia farlo sostituire o riparare solo da un elettricista qualificato GARANZIA Questo apparecchio è garantito per un periodo di 24 mesi contro eventuali difetti di fabbricazione La garanzia copre il normale funzionamento ...

Page 10: ...ica cable o con alimentación por batería sin cable Información importante de SEGURIDAD Este símbolo es para advertirle de posibles riesgos de lesiones Lea atentamente las notas junto con esta advertencia para evitar posibles lesiones o la muerte Reglas generales de seguridad ADVERTENCIA Lea todas las instrucciones De no hacerlo pudiera correr el riesgo de descargas eléctricas incendios y o lesione...

Page 11: ...dicamentos Un momento de distracción al utilizar la herramienta eléctrica puede resultar en lesiones graves 2 Utilice siempre equipo de protección personal y use gafas de seguridad El uso de protección personal como máscaras contra el polvo zapatos de seguridad antideslizantes casco de seguridad o protección auditiva dependiendo del tipo y el uso de la herramienta eléctrica reduce el riesgo de les...

Page 12: ...rramientas eléctricas con un mantenimiento deficiente 6 Mantenga las herramientas de corte afiladas y limpias Las herramientas mantenidas correctamente con los bordes de corte afilados son menos propensas a trabarse y son más fáciles de controlar 7 Asegúrese de usar herramientas eléctricas accesorios aditamentos etc de acuerdo con estas instrucciones Tenga en cuenta estas condiciones en su área de...

Page 13: ...ta guía se reducirá en gran medida el riesgo de descargas eléctricas o lesiones Sólo use agentes de reparación calificados para dar servicio a esta herramienta eléctrica Utilice sólo electricistas calificados para reparar el cableado dañado NUNCA quite la clavija de conexión a tierra de la herramienta eléctrica o cable de extensión Cables de extensión Cualquier herramienta eléctrica con la marca S...

Page 14: ...acolchados y limite el tiempo de exposición al tomar descansos frecuentes La vibración causada por la herramienta puede ser perjudicial para las manos y los brazos Antes de raspar verifique si hay clavos en la pieza a procesar Si hay clavos quítelos o empújelos muy por debajo de la superficie acabada Golpear un clavo con el borde de un accesorio podría hacer que la herramienta salte No realice tra...

Page 15: ...e el interruptor de encendido y desenchufe el aparato Levante y luego gire la palanca de liberación rápida 180 grados II Instale la herramienta de trabajo diseñada para el tipo de trabajo apropiado Instale la herramienta en el soporte del eje para que pueda trabajar lo más fácilmente posible pero con seguridad Advertencia Está prohibido montar la hoja con el filo en la dirección del operador Asegú...

Page 16: ...es de apoyarla A continuación desenchufe la herramienta del tomacorriente 8 Antes de guardar la herramienta retire el aditamento y límpielo Guarde la herramienta en un lugar limpio seco y seguro fuera del alcance de los niños y otras personas no autorizadas Accesorios PRECAUCIÓN Utilice sólo los accesorios o aditamentos recomendados para utilizar con su herramienta que se especifican en este manua...

Page 17: ...echa de compra indicada en la factura albarán de entrega o documento fiscal que serán entregados como pieza de justificación Informacion sobre la eliminacion para los usuarios de equipos electricos y electronicos usados La aparicion de este simbolo en un producto y o en la documentacion adjunta indica que los productos electricos y electronicos usados no deben mezclarse con la basura domestica gen...

Page 18: ...ion General safety rules WARNING Read the instructions in full Failure to follow the instructions listed below can result in electric shock fire and or serious injury The term power tool used in all the warnings listed refers to power tools powered with or without wires Work area safety Keep the work area clean and well lit Untidy or poorly lit areas are more prone to accidents Do not use power to...

Page 19: ...e rotating parts of the appliance can cause injury 5 Avoid abnormal work postures Make sure you stand at a right angle and keep your balance at all times In this way it is possible to better control the power tool if unexpected circumstances arise 6 Wear suitable work clothes Avoid loose clothing or jewelry Keep hair clothing and gloves away from moving parts Loose clothing jewelry or long hair ca...

Page 20: ... and wait for the cutting tools to stop before moving the workpiece and changing the cutting settings G Remove the power supply or disconnect the appliance before changing the cutting tools or carrying out maintenance The power tool must be checked before each use this manual must be read carefully and kept in a safe place While being warned of all possible risks associated with the use of power t...

Page 21: ... hands is not visible Do not use blunt or damaged blades Bent blades can break easily or cause kickback Be very careful when handling accessories which are very sharp Wear protective gloves when replacing cutting accessories Accessories heat up after prolonged use Use thick padded gloves and limit exposure time with frequent breaks The vibrations caused by the tool can be harmful to hands and arms...

Page 22: ...s Functional description Assembly Turn off the power switch and unplug the appliance Lift and then rotate the quick release lever 180 degrees II Install the work tool intended for the appropriate type of work Install the work tool in the shaft bracket so that you can work as easily as possible but safely Warning It is forbidden to mount the blade with the cutting edge in the direction of the opera...

Page 23: ...tachments recommended for use with the appliance specified in this manual The use of other accessories or attachments may pose a risk of injury to people Use accessories and attachments only and exclusively for the intended purpose WARNING For accessories with open connection use the washer supplied to fix it to the multifunction General maintenance 1 Keep the ventilation openings clear of obstruc...

Page 24: ...he disposal of obsolete electrical and electronic equipment This symbol on the products and or accompanying documentation means that used electrical and electronic products must not be mixed with general household waste For proper treatment recovery and recycling please take these products to designated collection points where they will be accepted free of charge Proper disposal of this product wi...

Page 25: ...trica cod 81330 conforme indicado en este manual esta de acuerdo con las Directivas Europeas 2006 42 EEC 2014 35 EU 2014 30 EU DISTRIBUDOR PARA ESPAÑA A FORGED TOOL S A Avda Andalucía s n 18015 Granada SPAIN CONTENT OF DECLARATION OF CONFORMITY CE FERRITALIA Soc Coop distributor for Europe of YAMATO products declares that multifunction toll as detailed in this manual cod 81330 is in accordance wit...