background image

LN 810/76 N 

 

 

 

- 3 - 

Evitare posizioni malsicure. 

Durante la lavorazione è necessario assumere sempre una posizione 

sicura mantenendosi in stabile equilibrio. 

Avere  cura  dell’utensile.

 

Per  lavorare  bene  e  sicuri    è  necessario  mantenere  l’utensile  sempre 

efficiente e pulito provvedendo a :  

 

Seguire le prescrizioni di manutenzione e le indicazioni per il cambio degli accessori e/o utensili 
di consumo. 

 

Controllare  regolarmente  il  cavo  ed,  in  caso  risulti  danneggiato,  farlo  sostituire  da  un  tecnico 
specializzato.  Assicurarsi  che  gli  eventuali 

cavi  di  prolunga

  siano  idonei  e  non  danneggiati  e 

completamente svolti dal tamburo avvolgitore (con sezione minima di 1 mm.

2

).  

 

Mantenere sempre le impugnature asciutte e prive di olio o di grasso. 

Disattivazione  dell’utensile. 

Staccare  sempre  la  spina  dalla  presa  quando  l’utensile  non  vie

ne 

usato, o prima di effettuare qualsiasi  intervento per riparazioni e/o cambio di utensili di consumo. 

Non lasciare sull’apparecchio chiavi o altri utensili di sevizio.

 Prima di met

tere l’apparecchio in 

funzione, assicurarsi che tutti questi utensili di aggiustaggio siano stati tolti. 

Evitare  avviamenti  indesiderati 

me

diante  la  manovra  accidentale  dell’interruttore  durante  gli 

spostamenti  della  macchina.  Assicurarsi  sempre  che  l’interruttore  della  macchina  sia  disinser

ito 

prima di allacciare il cavo di alimentazione alla rete elettrica. 

Prestare sempre la massima attenzione 

osservando

 

accuratamente l’esecuzione del lavoro con 

buon senso e senza distrazioni. 

Controllare che l’utensile sia efficiente ed esente da difetti o danni.

  * Controllare il funzionamento 

delle parti mobili , le eventuali rotture , la correttezza del montaggio di tutte le parti e tutte le altre 

condizioni che potrebbero influenzare negativamente il regolare funzionamento dell’apparecchio. 

Non  usare  mai  utensili  con  interruttori  difettosi.  Eventuali  guasti  della  macchina  e/o  dei  singoli 
compo

nenti devono essere riparati a regola d’arte a cura di 

Tecnici Specializzati

Attenzione

.  Per  il  buon  funzionamento  della  macchina  e  per  la  propria  sicurezza  usare  lame 

affilate ed accessori indicati nelle istruzioni o riportati su cataloghi appropriati con idonei elementi  

indicativi. L’uso di accessori o utensili di consumo non idonei, possono infatti significare p

ericolo per 

l’utilizzatore.

 

 

 

La  mancata  osservanza  di  queste  indicazioni  può  rivelarsi  causa  di  :  guasti,  cattivi 
funzionamenti e/o incidenti.

 

 

Uso all’aperto :

 

Quando l’utensile viene usato all’esterno, usare prolunghe adatte a tal scopo e 

marcate in tal senso. 

*  Per  la  sicurezza  operativa,  non  rimuovere  le  protezioni  e  le  viti  dalle  loro  posizioni  originali,  in 

particolare non operare mai senza cuffia di protezione dell’utensile.

 

* Non toccare le parti in movimento della macchina, o gli accessori, senza avere staccato il cavo 
di alimentazione della macchina dalla rete elettrica. 

Salvaguardia dalle folgorazioni.  

Evitare durante l’uso contatti del corpo con oggetti messi a terra, come tubi, te

rmosifoni, forni ed 

altri elettrodomestici a filo ed usare scarpe con suole isolanti e non bagnate. 

Prestare attenzione alla massima pressione del suono (rumore)

 Indossare la cuffia di protezione 

per proteggersi dalla rumorosità della macchina durante la lavorazione nel caso che la pressione 
sonora superi gli  85 dB(A). 

Non usare l’utensile in condizioni di st

anchezza  

e/o di salute malferma. 

 

  
 
 
4.DESCRIZIONE DELLA MACCHINA

 

1.

 

Pulsante auto bloccante 

2.

 

Interruttore 

3.

 

impugnatura 

4.

 

Pomello centraggio nastro  

5.

 

Sacchetto raccoglitore 

6.

 

Nastro abrasivo 

7.

 

Leva cambio rapido del nastro 

Summary of Contents for LN 810/76 N

Page 1: ...Levigatrice a nastro LN 810 76 N Lijadora LN 810 76 N Belt sander LN 810 76 N Manuale istruzioni ITALIANO originale Manual de instrucciones ESPAÑOL Instruction manual ENGLISH Distribuzione PADOVA ITALY ...

Page 2: ... asciutti e sicuri in modo tale da non essere accessibili specialmente ai bambini Non sovraccaricare l utensile Non costringere l utensile ad operare sotto sforzo evitando quindi sovraccarichi rispetto alla potenza massima disponibile Esso lavorerà meglio e più sicuro nei limiti della propria potenza di targa mentre in caso contrario potrebbe essere danneggiato ed il lavoro risultare poco accurato...

Page 3: ...utte le parti e tutte le altre condizioni che potrebbero influenzare negativamente il regolare funzionamento dell apparecchio Non usare mai utensili con interruttori difettosi Eventuali guasti della macchina e o dei singoli componenti devono essere riparati a regola d arte a cura di Tecnici Specializzati Attenzione Per il buon funzionamento della macchina e per la propria sicurezza usare lame affi...

Page 4: ...ire la cerniera del sacchetto stesso facendo fuoriuscire l intero contenuto ATTENZIONE Nel caso in cui vi sia un interruzione imprevista del passaggio di corrente in rete ricordarsi di sbloccare il pulsante di accensione tramite una leggera pressione sull interruttore 2 Questo eviterà avviamenti indesiderati che possono essere causa di incidenti 6 MANUTENZIONE ATTENZIONE prima di iniziare le opera...

Page 5: ... uso improprio uso di accessori non idonei sovraccarico della macchina ecc La garanzia sarà effettiva se la data di acquisto verrà comprovata da fattura bolla di consegna o scontrino fiscale come pezza giustificativa 8 Informazione sullo smaltimento delle apparecchiature elettriche ed elettroniche obsolete Questo simbolo sui prodotti e o sulla documentazione di accompagnamento significa che i prod...

Page 6: ...s eléctricas No sobrecargue la máquina Opere solo dentro de los niveles sugeridos Vista adecuadamente no utilice ropa larga o joyas porque estas pueden engancharse en la parte móviles de la maquina Se recomienda el uso de guantes de goma y calzado con suela no deslizante para trabajar Para el cabello largo utilice un protector adecuado utilice gafas de seguridad y mascara anti polvo si la operació...

Page 7: ...ilios y accesorios indicados en las instrucciones o los elementos indicativos idóneos del catalogo El uso de accesorios o utensilios de consumo no idóneos pueden llegar a suponer peligro para la persona que utilice la máquina Atención La falta de observancia de estas indicaciones puede ser causa de mal funcionamiento y o incidentes Para la seguridad operativa no quite la protección ni los tornillo...

Page 8: ...hufe esté desenchufado Sustitución de la banda de lija Levantar la palanca de seguridad tirandola hacia delante Sacar la banda usada y sustituirla por la nueva Bajar la palanca de bloqueo tensionando la banda Sustitución cepillos Las siguientes operaciones tienen que ser desenvueltas en ambos lados de la lijadora derecho y izquierdo Destornillar el tornillo que fija el portillo lateral mediante un...

Page 9: ...acion para los usuarios de equipos electricos y electronicos usados La aparicion de este simbolo en un producto y o en la documentacion adjunta indica que los productos electricos y electronicos usados no deben mezclarse con la basura domestica general Para que estos productos se sometan a un proceso adecuado de tratamiento recuperacion y reciclaje llevelos a los puntos de recogida designados dond...

Page 10: ...rom heat oil and sharp edges Secure work Use clamps or vice to hold work It s safer than using your hand and it frees both hands to operate tool Keep proper footing and balance at all times Keep tool sharp and clean for better and safe performance Follow instructions for lubricating and changing accessories Inspect extension cords periodically and replace if damaged Keep handles dry clean and free...

Page 11: ...avoid accident due to undesired starting ATTENTION Substitute always both carbon brushes in the same occasion 6 b Normal Maintenance This angle grinder has been studied to last long with an easy maintenance Keep clean the ventilation windows on machine body by a dry cloth 6 MAINTENANCE Before set up the machine be sure that the plug is disconnected from the net Belt changing Lift the safety lever ...

Page 12: ...hall be confirmed by bill of lading invoice ticket as evidence 8 Information on disposal for users of waste electrical electronic equipment This symbol on the products and or accompanying documents means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste For proper treatment recovery and recycling please take these products to designated collection points...

Page 13: ...forme indicado en este manual cod 50675 esta de acuerdo con las Directivas Europeas 2006 42 EEC 2014 30 EEC 2011 65 EEC DISTIBUDOR PARA ESPAÑA A FORGED TOOL S A Avda Andalucía s n 18015 Granada SPAIN CONTENT OF DECLARATION OF CONFORMITY CE FERRITALIA Soc Coop distributor for Europe of YAMATO products declares that the belt sander as detailed in this manual cod 50675 is in accordance with European ...

Reviews: