background image

c-I Clip Up girano sul prorpio asse e si possono sollevare 

all’altezza della fronte. Grazie a questo sistema è possibile 

alternare:

- Posizione «ON»: davanti agli occhi per assicurare

- Posizione «OFF»: all’altezza della fronte per liberare la vista.

d-La montatura è fine e permette di avere una doppia visione:

- una visione attraverso i prismi su chi arrampica.

- una visione periferica che consente di sorvegliare l’intorno 

(corda e sistema di sicurezza) e di controllare i propri 

spostamenti.

4. PRECAUZIONI D’USO

a-Attraverso i primi gli oggetti possono sembrare più vicini di 

quanto non siano in realtà provocando una leggera sensazione 

di perdita di equilibrio.

b-L’assicuratore deve inizialmente portare gli occhiali in 

posizione «OFF» e girarli in posizione «ON» solo quando lo 

scalatore raggiunge il secondo punto di ancoraggio (circa 3 

metri). Attenzione a mantenere sempre una mano sulla corda.

c-Per alcuni soggetti, l’utilizzo di lenti prismatiche, può 

affaticare gli occhi. Questa sensazione tenderà a sparire con 

l’utilizzo.

d-Gli occhiali Y&Y danno confort e sicurezza ma non 

sostituiscono la vista. In caso di dubbi occorre alzare la testa 

e sorvegliare il partner senza l’uso degli occhiali. Attenzione 

anche alla caduta dei sassi che escono dal campo visivo degli 

occhiali.

e-Attenzione alla posizione del sole, non guardarlo 

direttamente.

5. MANUTENZIONE

Al fine di prolungare la durata degli occhiali è importante 

porre un’attenzione particolare alla loro conservazione e 

manutenzione. 

- Gli occhiali devono essere conservati in un luogo asciutto e 

lontano da fonti di calore. 

- Si consiglia l’utilizzo del panno in microfibra in dotazione per 

la pulizia dei prismi. Evitare di toccare i prismi con le dita e 

riporli nella propria custodia al termine di ogni utilizzo.

6. GARANZIA 1 ANNO

La garanzia copre i difetti di fabbricazione. Sono esclusi: 

normale usura, ossidazione, modifiche o ritocchi, errata 

conservazione, errata manutenzione, negligenza, utilizzo 

diverso da quello per cui è destinato.

ITALIANO

1. INTRODUZIONE

Questo foglietto illustrativo spiega come utilizzare al meglio gli 

occhiali da sicura Clip Up della Y&Y Vertical. Le attività per cui 

si utilizzano questi occhiali sono, per loro natura, pericolose. 

Questo prodotto deve quindi essere usato con particolare 

attenzione. Ogni utilizzo improprio può dare origine ad 

incidenti.

Si prega di leggere attentamente questo foglietto illustrativo e 

di provare gli occhiali da sicura prima di usarli nella pratica 

dello sport.

La Y&Y Vertical declina ogni responsabilità in caso di incidente. 

In caso di dubbi o domande contattare la Y&Y.

2. NOMENCLATURA

Occhiali da sicura:

1-Prismi trapezoidali

2-Montatura in plastica

3-Pinze per fissaggio

4-Protezione per pinze

5-Asticella di rotazione

6-Guarnizioni di protezione

Accessori:

1-Panno in microfibra

2-Uncini in silicone per orecchie (da fissare alla fine delle 

stanghette degli occhiali da vista o da sole per un miglior 

bloccaggio)

3-Protezioni aggiuntive per pinze

3. UTILIZZO DEGLI OCCHIALI

L’utilizzo degli occhiali ClipUp previene i dolori al collo e 

migliora la concentrazione di chi fa sicura. Prima di utilizzarlo 

in situazione reale, è consigliabile familiarizzare con il prodotto. 

Gli occhiali Clip Up si possono fissare sulla maggioranza degli 

occhiali da vista e da sole presenti sul mercato.

a-I Clip Up si posizionano al centro della montatura degli 

occhiali da sole o da vista. La clip si pinza agli angoli interni 

delle 2 lenti.

b-I prismi si devono trovare all’altezza degli occhi o 

leggermente più in alto. Per un adattamento ottimale è 

possibile posizionare la clip all’altezza desiderata in base al 

tipo di montatura.

Custodia:

1-Rete per gli accessori

2-Supporto rigido per 

fissaggio clip

3-Velcro: chiusura rapida

4-Custodia in materiale 

semirigido anti-shock

5-Moschettone d’attacco 

all’imbracatura

Summary of Contents for Clip Up

Page 1: ...Instruction Mode d emploi EN FR DE ES IT Clip Up Manual de utilizaci n Foglietto illustrativo Gebrauchsanweisung...

Page 2: ...USE OF THE BELAY GLASSES UTILISATION DES LUNETTES 3 a b c d Introduction Introduction 1 Terms Nomenclature 2 Belay Glasses Lunettes d assurage Glasses case tui Accessories Accessoires...

Page 3: ...Maintenance Entretien 5 30 C 10 C Storage Stockage Cleaning Nettoyage 1 YEAR guarantee Garantie 1 an 6 SAFETY NOTICE pr cautions d usage 4 a Magnifying effect Effet loupe b Use the glasses from the s...

Page 4: ...to clean the belay glasses Do not touch the prisms with your fingers and store the glasses in the provided case 6 Guarantee 1 year The guarantee covers all material and production defects Excluded ar...

Page 5: ...er les lunettes d assurage Clip Up Les activit s impliquant l utilisation de ce produitsontparnature dangereuses Ce produitestdonc soumis des pr cautions d usage qu il est imp ratif de respecter Toute...

Page 6: ...cherungsbrille stets ins Brillenetui 6 1 Jahr Garantie Die Garantie umfasst alle Material und Produktionsm ngel Ausgenommen sind normale Abnutzung Oxidierung selbstverursachte Ab nderungen und nachl s...

Page 7: ...to oxidaci n modificaciones o retoques mala conservaci n falta de mantenimiento negligencia uso para un fin distinto de aquel para el que est n destinadas espa ol 1 INTRODUCCI N Este papel explica c m...

Page 8: ...di fabbricazione Sono esclusi normale usura ossidazione modifiche o ritocchi errata conservazione errata manutenzione negligenza utilizzo diverso da quello per cui destinato ITALIANO 1 INTRODUZIONE Qu...

Reviews: