Yard force EasyMow 260B, Safety Instruction

Page 1: ...myRobotcenter The expert for robots in your home With one click to the online shop myRobotcenter eu myRobotcenter co uk ...

Page 2: ...tna navodila ROBOT FUNYÍRÓ Biztonsági utasítások ROBOSEKACKA Bezpečnostní opatření ROBOKOSACKA Bezpečnostné pokyny ROBOT TONDEUSE Consignes de sécurité ROBOSEKAČKA Avvertenze di sicurezza ROBOTMAAIER Veiligheidsmaatregelen ROBOT KOSZĄCY Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa GB DE SI HU CZ SK FR IT NL PL ...

Page 3: ...o the user This appliance MUST NOT be used by children and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance The owner or operator is responsibl...

Page 4: ...ult in electric shock fire and or serious personal injury SAFETY ALERT SYMBOLS Indicate DANGER WARNING or CAUTION May be used in conjunction with other symbols or pictographs SYMBOL MEANINGS This page depicts and describes safety symbols that may appear on this product Read fully understand and follow all instructions on the machine before attempting to assemble and operate Caution These instructi...

Page 5: ...y or retailer for recycling advice CE conformity mark SMPS Switch mode power supply unit incorporating a short circuit proof safety isolating switching power supply SMPS Switch mode power supply unit Rated maximum ambient temperature 45 C Transfrom is for indoor use only A product placed on the United Kingdom market meets the UKCA Marking requirements Warning Symbols on battery pack Batteries cont...

Page 6: ...ally and to check for damage before restarting Start Robotic Mower according to the instructions When the main power switch is in the ON position make sure you keep your hands and feet away from the rotating blades GENERAL SAFETY WARNINGS WARNING This machine can cause serious injuries Follow instructions below to reduce risk of accident and injury IMPORTANT READ CAREFULLY BEFORE USE KEEP FOR FUTU...

Page 7: ... use Never operate the machine if safety devices e g impact protector parts of the cutting facility or bolts are missing worn out or damaged Check the power cable for damage To avoid imbalance all tools and bolts must be changed as complete sets Only use spare parts and accessories that have been supplied or recommended by the manufacturer The use of alien parts results in the immediate loss of al...

Page 8: ...be carried out according to manufacturer s instructions In the event of leakage of electrolyte flush with water neutralising agent seek medical help if it comes into contact with the eyes Store the appliance with battery pack fully charged at room temperature around 20 C Every deep discharge cycle decreases the capacity of battery pack To prolong battery life it is recommended to charge the batter...

Page 9: ...the product Description 20V Robotic Mower Model No Easymow 260B Function Cutting grass Conforms to the following directives and standards Supply of Machinery Safety Regulations 2008 EN 60335 1 2012 A11 A13 A1 A14 A2 EN 50636 2 107 2015 A1 A2 EN 62233 2008 Radio Equipment Regulations 2017 NB0123 TUV SUD Product Service GmbH Ridlerstraße 65 80339 Munich Germany EU type examination certificate no TPS...

Page 10: ...idlerstraße 65 80339 Munich Germany EU type examination certificate no TPS RED 500307 i02 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 301 489 1 V2 2 3 EN 301 489 3 V2 1 1 Draft EN 303 447 V1 2 0 EN 300 328 V2 2 2 EN 50665 2017 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 RoHS Directive 2011 65 EU Authorized Signatory Signature ________________________ Place Saint Cyr Sur Loire Name Rodolphe Dubois Gener...

Page 11: ...s des Gerätes WARNSYMBOLE In dieser Anleitung werden verschiedene Symbole verwendet die Sie auf mögliche Gefahren hinweisen sollen Es ist wichtig dass Sie die Sicherheitssymbole kennen und die zugehörigen Erklärungen verstanden haben Die Warnhinweise selbst vermeiden keine Gefahren und können angemessene Verfahren zur Unfallverhütung nicht ersetzen WARNUNG Lesen Sie vor Benutzung dieses Geräts unb...

Page 12: ...ind der Wiederverwertung zu Hinweise zur Wiederverwertung erhalten Sie bei den Behörden vor Ort oder bei Ihrem Händler Betriebsmittel der Schutzklasse III Warnsymbole auf dem Ladegerät Lesen Sie vor Gebrauch des Gerätes den entsprechenden Absatz in dieser Anleitung Doppelisolierung Polarität Elektroaltgeräte dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden Bitte führen Sie sie dort wo entsprechende ...

Page 13: ...SORGFÄLTIG DURCHLESEN ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN VORBEREITUNG Lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig durch und stellen Sie sicher dass Sie sie vollständig verstanden haben Machen Sie sich mit den Bedienteilen und der sachgemäßen Verwendung des Gerätes vertraut Erlauben Sie niemals Kindern oder Personen mit eingeschränkten physischen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten bzw Personen d...

Page 14: ...or der Überprüfung Reinigung oder Wartung des Gerätes Nach einem Zusammenstoß mit einem Fremdkörper um das Gerät auf Schäden zu untersuchen Wenn das Gerät beginnt ungewöhnlich stark zu vibrieren und zum Prüfen auf Schäden vor dem erneuten Starten Mähroboter wie in der Anleitung beschrieben in Betrieb nehmen Halten Sie Hände und Füße in ausreichendem Sicherheitsabstand zu den rotierenden Schneidmes...

Page 15: ...t dem Gerät größte Sorgfalt walten Sorgen Sie dafür dass das Werkzeug stets sauber ist um eine optimale Schnittleistung und maximale Sicherheit zu gewährleisten Beachten Sie die Wartungsanweisungen Das Gerät darf auf keinen Fall überlastet werden Arbeiten Sie immer innerhalb des angegebenen Leistungsbereichs Verwenden Sie keine Niederspannungsgeräte für den Schwerlastbetrieb Verwenden Sie das Elek...

Page 16: ...deren Kapazität Um die Lebensdauer der Akkus zu verlängern wird empfohlen diese alle 6 Monate aufzuladen falls das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht gebraucht wird TRANSPORT Beim Transport über längere Strecken sollte der Mähroboter stets in seiner Originalverpackung verpackt werden Um das Gerät sicher zu seinen Einsatzorten zu transportieren STOP Taste drücken um den Mähroboter anzuhalten ...

Page 17: ...aße 8 47877 Willich Deutschland Erklären hiermit dass unser Produkt Bezeichnung der Maschine 20V Mähroboter Maschinentyp Easymow 260B Funktionsbereiche Gras schneiden den wesentlichen Anforderungen von Arbeitsschutz und Arbeitssicherheit gemäß der nachfolgenden Richtlinien entspricht 2006 42 EC EN 60335 1 2012 A11 A13 A1 A14 A2 EN 50636 2 107 2015 A1 A2 EN 62233 2008 2014 53 EU NB0123 TUV SUD Prod...

Page 18: ... resno nevarnost za uporabnika Te naprave NE SMEJO uporabljati otroci in osebe z zmanjšanimi fizičnimi senzornimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj in znanja razen če jih nadzoruje oseba odgovorna za njihovo varnost in jim daje navodila glede uporabe naprave Otroke morate nadzorovati da zagotovite da se ne igrajo z napravo Lastnik ali upravljalec je odgovoren za nesreče ali po...

Page 19: ...vnimi znamenji POMENI SIMBOLOV Na tej strani so upodobljeni in opisani varnostni simboli ki se lahko pojavijo na tem izdelku Preberite v celoti razumite in sledite vsem navodilom na stroju preden ga poskusite sestaviti ali upravljati Previdno Ta navodila morate prebrati Nevarnost poškodb zaradi prosto letečega materiala Mimoidoči naj bodo precej oddaljeni od stroja OPOZORILO Ne vozite se na stroju...

Page 20: ...ik SMPS napajalna enota v načinu preklopa Nazivna najvišja temperatura okolice 45 C Transformator je namenjen samo notranji uporabi Opozorilni simboli na akumulatorju Baterije vsebujejo Li Ion in jih ne smete zavreči skupaj s splošnimi gospodinjskimi odpadki Za nasvet glede odlaganja stopite v stik z lokalno upravo Ne zavrzite je v vodo Ne zavrzite je v ogenj Baterije ne izpostavljajte močni sončn...

Page 21: ...ni Obrabljena ali poškodovana rezila in vijake zamenjajte v kompletih da ohranite ravnovesje Pri večvretenskih strojih bodite previdni saj lahko vrtenje enega rezila povzroči vrtenje drugih rezil Stroja nikoli ne uporabljajte za izravnavanje neenakomernih zaplat Če rezila ne režejo več pravilno ali če je motor preobremenjen preverite vse dele naprave in zamenjajte dele ki so obrabljeni Če je potre...

Page 22: ...nikoli ne poskušajte popraviti sami razen če ste ustrezno usposobljeni Vsa dela ki niso navedena v teh navodilih smejo izvajati samo pooblaščene servisne agencije S strojem ravnajte izredno previdno Naj bo vedno čist Sledite navodilom za vzdrževanje Stroja nikoli ne preobremenjujte Vedno delajte v določenem obsegu zmogljivosti Za težka dela ne uporabljajte strojev z nizko močjo Stroja ne uporablja...

Page 23: ...abite originalno embalažo Za varno premikanje z ali znotraj delovnih območij Kosilnico ustavite s pritiskom na Gumb za USTAVITEV Če nameravate nositi kosilnico premaknite gumb glavnega stikala v položaj IZKLOP Robotsko kosilnico nosite z ročajem spodaj na zadnjem delu Kosilnico nosite tako da je disk z rezili obrnjen stran od telesa VARNOSTNA OPOZORILA IZDELKA Ne dotikajte se premikajočih se nevar...

Page 24: ...EN 60335 1 2012 A11 A13 A1 A14 A2 EN 50636 2 107 2015 A1 A2 EN 62233 2008 Direktiva o radijski opremi 2014 53 EU NB0123 TUV SUD Product Service GmbH Ridlerstraße 65 80339 Munich Germany EU type examination certificate no TPS RED 500307 i02 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 301 489 1 V2 2 3 EN 301 489 3 V2 1 1 Draft EN 303 447 V1 2 0 EN 300 328 V2 2 2 EN 50665 2017 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3...

Page 25: ...ermekek és olyan személyek akik csökkent fizikai érzékszervi vagy szellemi képességekkel rendelkeznek vagy nem rendelkeznek kellő belátással és tudással kivéve azt az esetet ha az említett személyek a biztonságukért felelős személy felügyelete alatt állnak vagy ilyen személytől kaptak utasítást a berendezés használatára vonatkozóan A gyermekeket mindig felügyelni kell hogy ne játszhassanak a készü...

Page 26: ...lyi sérülést idézhet elő BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉS SZIMBÓLUMAI VESZÉLYT vagy FIGYELMEZTETÉST jelöl Más szimbólumokkal vagy rajzokkal együtt használható SZIMBÓLUM JELENTÉSE Ezen az oldalon olyan biztonsági szimbólumok láthatók és olvashatók amelyek megjelenhetnek a terméken Az összeszerelés vagy működtetés előtt olvassa el teljesen értse meg és tartsa be a gép minden utasítását Figyelem El kell olv...

Page 27: ...E megfelelőségi jelölés Az SMPS Switch mode power supply unit kapcsolt üzemmódú hálózati csatlakozó egység magában foglal egy rövidzárlat ellen védett biztonsági szigeteléssel ellátott hálózati aljzatot SMPS Switch mode power supply unit kapcsolt üzemmódú hálózati csatlakozó egység Névleges környezeti hőmérséklet 45 C A töltő kizárólag beltéri használatra alkalmas Az akkumulátoregységen lévő figye...

Page 28: ...ezetéket és más szemetet amely sérülést okozhat a gépben vagy nem biztonságos Rendszeresen ellenőrizze szemrevételezéssel hogy a pengék és penge csavarok nem kopottak e el vagy nem sérültek e meg Készletek formájában cserélje a kopott pengéket és csavarokat az egyensúly fenntartása érdekében A többorsós gépeknél legyen óvatos mert a forgó penge forgásba hozhat egy másikat Soha ne hagyja hogy a gép...

Page 29: ...pet használó emberek megsérüljenek A GÉP ÁPOLÁSA Kapcsolja ki a gépet amikor egyenetlen felületeken kell átvinni például lépcsőkön Minden használat előtt ellenőrizze a gépet Soha ne működtesse a gépet ha a biztonsági eszközök pl ütközés elleni védő a vágóegység alkatrészei vagy csavarok hiányoznak elkoptak vagy megsérültek Ellenőrizze a hálózati vezetéket sérülések szempontjából Az egyensúly megta...

Page 30: ...lapon megadottnak KARBANTARTÁS ÉS TÁROLÁS Az összes csavar alátét és hasonló rész legyen jól meghúzva hogy a gép biztonságos munkaállapotban legyen Biztonsági okokból cserélje ki az elkopott vagy megsérült alkatrészeket Csak a javasolt csere vágópengéket helyezze fel Az akkumulátort csak a gyártó által mellékelt vagy javasolt töltővel töltse A nem megfelelő használat áramütést túlmelegedést vagy m...

Page 31: ...csolót OFF ki állásba Használja az eredeti csomagolást a Robomower szállításához különösen hosszú távolságoknál Ha a Robomower t a munkaterületről vagy a munkaterületen belül szállítani kell akkor nyomja meg a STOP gombot a készülék leállításához Másodszor ellenőrizze hogy a főkapcsoló KI van e kapcsolva mielőtt megemeli a Robomowert Harmadszor zárja le a felső burkolatot és a Robomowert a fűnyíró...

Page 32: ...t Service GmbH Ridlerstraße 65 80339 Munich Germany EU type examination certificate no TPS RED 500307 i02 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 301 489 1 V2 2 3 EN 301 489 3 V2 1 1 Draft EN 303 447 V1 2 0 EN 300 328 V2 2 2 EN 50665 2017 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 RoHS Directive 2011 65 EU Aláírás __________________ Hely Willich Név Roland Menken Vezérigazgató Dátum 2021 10 23 MER...

Page 33: ...h majetku Výrobce nenese odpovědnost za škody způsobené nesprávným provozem robotické sekačky nebo pokud sekačka není používána v souladu se zamýšleným účelem BEZPEČNOSTNÍ SYMBOLY Účelem bezpečnostních symbolů je upoutat vaši pozornost k případným nebezpečím Bezpečnostní symboly a jejich vysvětlení vyžadují vaši zvýšenou pozornost a porozumění Výstražné symboly samy o sobě nevylučují žádné nebezpe...

Page 34: ...čepelí Nikdy nevkládejte ruce ani nohy blízko nebo pod těleso robotické sekačky když je v provozu Odevzdejte všechny vyřazené baterie místnímu prodejci do sběrny nebo na místa recyklace Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad Recyklujte v nejbližším zařízení Rady ohledně likvidace vám poskytne místní úřad nebo prodejce Zařízení třídy III Výstražné symboly na nabíječce Před použ...

Page 35: ...ŽITÉ ČTĚTE PEČLIVĚ PŘED POUŽITÍM USCHOVEJTE PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ PŘÍPRAVA Pečlivě si přečtěte pokyny a ujistěte se že jste je zcela pochopili Seznamte se s ovládacími prvky a správným použitím stroje Nikdy nedovolte dětem osobám s omezenými fyzickými smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi nebo osobám které nejsou s tímto návodem obeznámeny používat stroj M...

Page 36: ...ích čepelí Nikdy nezvedejte robotickou sekačku ani ji nepřenášejte pokud je hlavní vypínač v poloze ON Nenechte osoby používat sekačku které neví jak sekačka funguje nebo se chová Na robotickou sekačku nebo její nabíjecí stanici nic nedávejte Robotickou sekačku nepoužívejte s poškozenými čepelovými disky tělesem defektními čepelemi šrouby maticemi atd Nepoužívejte stroj na mokré trávě Mohlo by doj...

Page 37: ...ý má jmenovitý proud nejvýše 30 mA Vždy udržujte prodlužovací kabel daleko od řezných nástrojů V případě poškození napájecího kabelu během práce okamžitě odpojte napájecí kabel ze sítě NEDOTÝKEJTE SE NAPÁJECÍHO KABELU PŘED JEHO ODPOJENÍM OD SÍTĚ Nebezpečí úrazu elektrickým proudem Napájecí kabel nelze vyměnit Pokud je kabel poškozený spotřebič se musí vyřadit Udržujte prodlužovací kabel v dostateč...

Page 38: ... i během používání Nikdy nepoužívejte zařízení pokud je hlavní vypínač poškozen nebo nefunguje správně Nikdy nepřemosťujte hlavní vypínač Nastavte hlavní vypínač do polohy OFF VYP pro uskladnění nebo když se zařízení nepoužívá Při přepravě robotické sekačky používejte původní obal zejména na dlouhé vzdálenosti Pokud potřebujete přesunout robotickou sekačku z nebo do pracovního prostoru nejprve sti...

Page 39: ...aße 65 80339 Munich Germany EU type examination certificate no TPS RED 500307 i02 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 301 489 1 V2 2 3 EN 301 489 3 V2 1 1 Draft EN 303 447 V1 2 0 EN 300 328 V2 2 2 EN 50665 2017 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 RoHS Directive 2011 65 EU Podpis ________________________ Místo Willich Jméno Roland Menken Generální ředitel Datum 2021 09 23 Merotec GmbH Ha...

Page 40: ...majetku Výrobca nenesie zodpovednosť za škodu spôsobenú inou nesprávnou prevádzkou robotickej kosačky alebo ak nie je použitá v súlade s účelom použitia BEZPEČNOSTNÉ SYMBOLY Účelom bezpečnostných symbolov je upozorniť vás na možné nebezpečenstvá Venujte príslušnú pozornosť a pochopte bezpečnostné symboly a ich vysvetlenia Varovné symboly samy o sebe nedokážu eliminovať nebezpečenstvo Pokyny a varo...

Page 41: ...vajte ruky ani nohy na alebo pod kryt keď je robotická kosačka v prevádzke Odovzdajte všetky vyradené batérie miestnemu predajcovi do zberne alebo na miesto recyklácie Nie je dovolené likvidovať tento výrobok ako bežný domový odpad Recyklujte v recyklačných zariadeniach Informujte sa na miestnych úradoch alebo u predajcu ak potrebujete poradiť ohľadom recyklácie Zariadenie triedy III Výstražné sym...

Page 42: ... PREČÍTAJTE TIETO POKYNY A USCHOVAJTE ICH PRE BUDÚCU POTREBU PRÍPRAVA Prečítajte si pozorne pokyny a uistite sa že im úplne rozumiete Zoznámte sa s ovládacími prvkami a správnym používaním stroja Nikdy nedovoľte používať stroj deťom osobám so zníženými fyzickými zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a znalostí alebo ľuďom ktorí nie sú oboznámení s týmito pokynmi Mies...

Page 43: ...jte ani ju neprenášajte keď je hlavný vypínač v polohe ON ZAP Nedovoľte nikomu používať kosačku kto nevie ako sa kosačka chová a pracuje Na robotickú kosačku a jej nabíjaciu stanicu nedávajte žiadne predmety Robotickú kosačku nepoužívajte s poškodenými čepeľovými kotúčmi krytom chybnými čepeľami skrutkami maticami atď Nepoužívajte stroj na mokrej tráve Môže to spôsobiť dodatočné opotrebovanie a zv...

Page 44: ...edlžovací kábel pred rezacími nástrojmi Ak by sa napájací kábel počas práce poškodil okamžite odpojte napájací kábel z elektrickej siete NEDOTÝKAJTE SA NAPÁJACIEHO KÁBLA PRED JEHO ODPOJENÍM Z ELEKTRICKEJ SIETE Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom Napájací kábel sa nesmie vymieňať Ak je kábel poškodený spotrebič sa musí vyradiť Chráňte predlžovací kábel pred čepeľami a inými pohyblivými časťami ...

Page 45: ...ažké predmety Nikdy nepoužívajte zariadenie ak je hlavný sieťový vypínač poškodený alebo nefunguje správne Nikdy nemeňte hlavný sieťový vypínač Nastavte hlavný vypínač do polohy OFF VYP pri uskladnení alebo keď sa zariadenie nepoužíva Pri preprave robotickej kosačky používajte originálny obal najmä na dlhé vzdialenosti Ak potrebujete robotickú kosačku preniesť z alebo do pracovného priestoru najsk...

Page 46: ...nich Germany EU type examination certificate no TPS RED 500307 i02 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 301 489 1 V2 2 3 EN 301 489 3 V2 1 1 Draft EN 303 447 V1 2 0 EN 300 328 V2 2 2 EN 50665 2017 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 RoHS Directive 2011 65 EU Podpis __________________ Miesto Willich Meno Roland Menken Generálny riaditeľ Dátum 2021 09 23 MEROTEC GmbH Otto Brenner Straße 8 ...

Page 47: ...bilité en cas de dommage entraîné par une utilisation incorrecte du robot tondeuse ou si celui ci n est pas utilisé dans le but prévu SYMBOLES DE SÉCURITÉ L objectif des symboles de sécurité est d attirer votre attention sur des dangers potentiels Vous devez lire attentivement et comprendre entièrement les symboles de sécurité et leurs explications Les symboles de mise en garde ne permettent pas p...

Page 48: ...té du corps du robot tondeuse ou sous celui ci lorsqu il est en fonctionnement Ramenez toute batterie usagée à votre vendeur centre de tri ou de recyclage local Il est interdit de jeter ce produit avec les ordures ménagères habituelles Recyclez le quand c est possible Pour obtenir des conseils sur le recyclage contactez votre mairie ou le distributeur Équipement de classe III Symboles d avertissem...

Page 49: ... LIRE ATTENTIVEMENT AVANT UTILISATION CONSERVER POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE PRÉPARATION Lisez attentivement les consignes et assurez vous de bien les comprendre Familiarisez vous avec les commandes et la bonne utilisation de l appareil N autorisez jamais les enfants les personnes dont les capacités physiques sensorielles ou mentales sont réduites les personnes manquant d expérience et de connaiss...

Page 50: ... pas endommagé Si l outil commence à vibrer anormalement pour vérifier qu il n est pas endommagé avant de le redémarrer Démarrez le robot tondeuse en suivant les consignes Lorsque le bouton d alimentation principal est sur la position MARCHE assurez vous de maintenir vos mains et pieds éloignés des lames en rotation Ne soulevez et ne transportez jamais le robottondeuse si le bouton d alimentation ...

Page 51: ...onctionner dans ses limites de capacité spécifiées N utilisez pas d outils à faible puissance pour de gros travaux N utilisez pas l outil dans un but non prévu SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE ATTENTION Les consignes suivantes permettront d éviter les accidents et blessures provoqués par un choc électrique Avant chaque utilisation contrôlez visuellement la puissance la longueur et le type de rallonges électriq...

Page 52: ...gine doit être utilisé pour transporter le robot tondeuse sur de longues distances Pour déplacer l outil en toute sécurité de sa zone de travail ou à l intérieur de celle ci Appuyez sur le bouton STOP pour arrêter le robottondeuse Poussez le bouton d alimentation principal sur la position ARRÊT si vous souhaitez soulever le robot tondeuse Saisissez le robot tondeuse par sa poignée située sous l ou...

Page 53: ... le produit Description de l outil 20V Robot tondeuse MType d outil Easymow 260B Fonction Coupe d herbe Est conforme aux exigences en matière de santé et de sécurité des directives suivantes 2006 42 EC EN 60335 1 2012 A11 A13 A1 A14 A2 EN 50636 2 107 2015 A1 A2 EN 62233 2008 2014 53 EU NB0123 TUV SUD Product Service GmbH Ridlerstraße 65 80339 Munich Germany EU type examination certificate no TPS R...

Page 54: ...situazioni di pericolo Questo apparecchio NON DEVE essere usato da bambini e da persone con ridotte capacità fisiche mentali o sensoriali o senza esperienza e conoscenza a meno che non siano sorvegliate o siano state istruite sull uso dell apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza Supervisionare i bambini per assicurarsi che non giochino con l apparecchio Il proprietario o l ope...

Page 55: ... comporta il rischio di scossa elettrica incendio e o lesioni gravi SIMBOLI DI AVVERTENZA indicano PERICOLO AVVERTENZA o ATTENZIONE Possono essere usati in combinazione con altri simboli SIGNIFICATO DEI SIMBOLI Questa pagina illustra e descrive i simboli di sicurezza che possono comparire sul prodotto Leggere comprendere e seguire tutte le istruzioni sull apparecchio prima di tentare di assemblarl...

Page 56: ...ntattare il rivenditore o le autorità locali Marchio di conformità CE L alimentatore a commutazione SMPS incorpora un dispositivo isolante di sicurezza a prova di cortocircuito Alimentatore a commutazione SMPS Temperatura ambientale massima nominale 45 C Il caricabatteria è destinato al solo uso in interni Simboli di avvertenza sul gruppo batteria Le batterie contengono ioni di litio e non devono ...

Page 57: ... bulloni delle lame e il gruppo di taglio non siano usurati o danneggiati Se le lame o i bulloni sono usurati o danneggiati sostituire sempre tutto il gruppo per mantenere l apparecchio bilanciato Per apparecchi plurimandrino fare attenzione perché la rotazione di una lama può causare la rotazione delle altre lame Non lasciare l apparecchio incustodito quando è in funzione in particolare se nell a...

Page 58: ...itivi di sicurezza paraurti parti dell accessorio di taglio o bulloni sono assenti usurati o danneggiati Verificare che il cavo di alimentazione non sia danneggiato Per evitare sbilanciamenti tutti gli accessori e i bulloni devono essere sostituiti in gruppo Utilizzare esclusivamente parti e accessori forniti o raccomandati dal costruttore L uso di parti non omologate comporta l annullamento della...

Page 59: ...rezza sostituire i componenti usurati o danneggiati Assicurarsi di usare esclusivamente lame di ricambio originali Assicurarsi di ricaricare la batteria utilizzando il caricabatteria fornito o raccomandato dal costruttore L uso scorretto comporta il rischio di scossa elettrica surriscaldamento o perdita di liquido corrosivo dalla batteria L apparecchio deve essere riparato conformemente alle istru...

Page 60: ...ma di riporre l apparecchio o quando non è in uso Usare l imballaggio originale per trasportare l apparecchio in particolare su lunghe distanze Se è necessario spostare l apparecchio da o entro l area di lavoro premere il pulsante STOP per arrestare l apparecchio Quindi assicurarsi che l interruttore sia in posizione di spegnimento prima di sollevare l apparecchio Infine chiudere il coperchio supe...

Page 61: ... GmbH Ridlerstraße 65 80339 Munich Germany EU type examination certificate no TPS RED 500307 i02 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 301 489 1 V2 2 3 EN 301 489 3 V2 1 1 Draft EN 303 447 V1 2 0 EN 300 328 V2 2 2 EN 50665 2017 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 RoHS Directive 2011 65 EU Firma __________________ Luogo Willich Nome Roland Menken Direttore generale Data 2021 09 23 MEROTEC ...

Page 62: ... voordoen De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade veroorzaakt door een verkeerde werking van de robotmaaier of wanneer het niet wordt gebruikt voor een doeleinde waarvoor het is bestemd VEILIGHEIDSSYMBOLEN Het doel van de veiligheidssymbolen is om u te wijzen op mogelijke gevaren Besteed voldoende aandacht en begrijp de veiligheidssymbolen en bijkomende uitleg De waarschuwingen bij de symbo...

Page 63: ...wegende onderdelen Plaats uw handen of voeten nooit dicht tegen of onder de romp wanneer de Robotmaaier in werking is Lever alle gebruikte batterijen in bij uw handelaar of een gepast inzamelpunt Gooi dit product niet weg met het gewone huisvuil Recycle indien mogelijk Raadpleeg uw plaatselijke overheid of handelaar voor recyclingadvies Klasse III apparatuur Waarschuwingssymbolen op de oplader Voo...

Page 64: ...ONDIG VOOR GEBRUIK BEWAAR VOOR LATERE RAADPLEGING VOORBEREIDING Lees de instructies aandachtig door en zorg dat u ze volledig begrijpt Maak u vertrouwd met de bedieningsknoppen en het juiste gebruik van de machine Dit apparaat is niet bestemd voor gebruik door personen waaronder kinderen met beperkte fysieke zintuiglijke of mentale mogelijkheden die een gebrek aan ervaring en kennis hebben of niet...

Page 65: ...controleren Als het apparaat overmatig trilt Controleer op schade voordat u het gereedschap opnieuw inschakelt Start de robotmaaier volgens de gegeven instructies Als de hoofdschakelaar 11 op de stand ON aan is ingesteld houd uw handen en voeten uit de buurt van de draaiende messen Til de robotmaaier nooit op of draag deze niet wanneer de hoofdschakelaar op de stand ON aan is ingesteld Personen di...

Page 66: ...eik Gebruik geen machine met een laag vermogen voor een zware werkzaamheid Gebruik de machine niet voor andere doeleinden dan waarvoor het is ontworpen ELEKTRISCHE VEILIGHEID OPGELET Lees het volgende om ongevallen en letsel door elektrische schokken te vermijden Voor elk gebruik controleer het vermogen de lengte en het type van de verlengkabel niet lichter dan voorgeschreven door Artikel 25 7 op ...

Page 67: ...t werkgebied veilig te verplaatsen Druk op de STOP knop om de maaier te stoppen Stel de hoofdschakelaar in op de stand OFF uit voordat u de maaier draagt Draag de robotmaaier via het handvat onderaan de achterkant Draai de maaier met de messenschijf weg van het lichaam gericht VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN VOOR HET PRODUCT Raak geen bewegende onderdelen aan totdat ze tot een volledige stop zijn gekome...

Page 68: ... van volgende Richtlijnen 2006 42 EC EN 60335 1 2012 A11 A13 A1 A14 A2 EN 50636 2 107 2015 A1 A2 EN 62233 2008 2014 53 EU NB0123 TUV SUD Product Service GmbH Ridlerstraße 65 80339 Munich Germany EU type examination certificate no TPS RED 500307 i02 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 301 489 1 V2 2 3 EN 301 489 3 V2 1 1 Draft EN 303 447 V1 2 0 EN 300 328 V2 2 2 EN 50665 2017 EN IEC 61000 3 2 2019 E...

Page 69: ...o oraz poważne urazy użytkownika Urządzenia NIE POWINNY używać dzieci i osoby o ograniczeniach fizycznych czuciowych lub psychicznych ani osoby bez odpowiedniego doświadczenia lub wiedzy chyba że opiekun odpowiedzialny za ich bezpieczeństwo nadzoruje wykonywane przez nie czynności lub poinstruował je wcześniej odnośnie obsługi urządzenia Dzieci powinny być nadzorowane aby nie bawiły się urządzenie...

Page 70: ...cji może doprowadzić do porażenia prądem pożaru i lub poważnych obrażeń SYMBOLE OSTRZEGAWCZE Oznaczają NIEBEZPIECZEŃSTWO OSTRZEŻENIE lub PRZESTROGĘ Może być używany razem z innymi symbolami lub piktogramami ZNACZENIA SYMBOLI Strona ta przedstawia i opisuje symbole bezpieczeństwa które mogą pojawić się na tym urządzeniu Przeczytaj ze zrozumieniem i przestrzegaj wszystkich instrukcji na urządzeniu p...

Page 71: ...a otrzymać u sprzedawcy lub władz lokalnych Znak zgodności WE SMPS zasilacz impulsowy odporny na zwarcie izolujący zasilacz SMPS zasilacz impulsowy Maksymalna temperatura otoczenia 45 C Ładowarka jest przeznaczona wyłącznie do użytku w pomieszczeniach Symbole ostrzeżeń na opakowaniu baterii Baterie litowo jonowe nie mogą być wyrzucane z ogólnymi odpadami gospodarstwa domowego Skontaktuj się lokaln...

Page 72: ...e lub stanowić zagrożenie Okresowo sprawdzić wzrokowo czy ostrze śruba ostrza i mechanizm tnący nie są zużyte lub uszkodzone Wymień uszkodzone lub zużyte ostrza i śruby parami aby zachować równowagę W urządzeniach z kilkoma wrzecionami należy pamiętać że ruch jednego z ostrzy może spowodować kręcenie się pozostałych Nigdy nie zostawiaj urządzenie bez nadzoru zwłaszcza gdy w pobliżu znajdują się in...

Page 73: ... użytkowników KONSERWACJA URZĄDZENIA Wyłącz urządzenie gdy należy przenieść urządzenie przez nierówne powierzchnie np schody Przed każdym użyciem urządzenie należy skontrolować Nigdy nie używaj urządzenia gdy systemy zabezpieczające np ochrona przed wstrząsem części systemu tnącego lub śruby są zużyte lub uszkodzone lub gdy ich nie ma Sprawdzić przewód Aby zachować równowagę należy wymieniać narzę...

Page 74: ... wkręty powinny być dokręcone tak aby urządzenie było w bezpiecznym stanie technicznym Ze względów bezpieczeństwa wymienić zużyte lub uszkodzone części Upewnić się że zamontowano tylko zalecane zapasowe ostrza Upewnić się że baterie są ładowane za pomocą ładowarki dostarczonej lub zalecanej przez producenta Nieprawidłowe użycie może skutkować porażeniem elektrycznym przegrzaniem lub wyciekiem żrąc...

Page 75: ...a lub gdy urządzenie nie jest używane Do transportu robota zwłaszcza na długie odległości należy użyć oryginalnego opakowania Jeśli musisz przenieść robota z obszaru pracy lub na obszar pracy najpierw wciśnij przycisk STOP by wyłączyć urządzenie Następnie upewnij się że główny przełącznik jest w pozycji OFF zanim podniesiesz robot Następnie zamknij górną pokrywę i przenieś robot za uchwyt do trans...

Page 76: ...EN 62233 2008 2014 53 EU NB0123 TUV SUD Product Service GmbH Ridlerstraße 65 80339 Munich Germany EU type examination certificate no TPS RED 500307 i02 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 301 489 1 V2 2 3 EN 301 489 3 V2 1 1 Draft EN 303 447 V1 2 0 EN 300 328 V2 2 2 EN 50665 2017 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 RoHS Directive 2011 65 EU Podpis ________________________ Miasto Willich...