Yard force LX PS300, Original Instructions Manual

Page 1: ...300 W 600 W PORTABLE POWER STATION TRAGBARE POWER STATION G N RATEUR D NERGIE PORTABLE Original Instructions Original Bedienungsanleitung Manuel d origine GB DE FR LX PS300 LX PS600...

Page 2: ...2 Symbols 03 General safety warnings 06 Description of product 08 Technical data 11 Operation 12 Maintenance and storage 16 Declaration of conformity 18 CONTENT...

Page 3: ...derstand all safety instructions in this operator s manual including all safety alert symbols such as DANGER WARNING and CAUTION before using this tool Failure to follow all instructions listed below...

Page 4: ...pose of batteries WEEE symbol Waste electrical products should not be disposed of with household waste Please recycle where facilities exist Check with your Local Authority or local store for recyclin...

Page 5: ...5 Do not expose to rain or water The product complies with the applicable European directives and an evaluation method of conformity for these directives was done GB...

Page 6: ...body part into the product Use of an unrecommended attachment or third party power station manufacturer may result in a risk of fire electric shock or injury Do not use a damaged or modified battery...

Page 7: ...ccidentally occurs flush with water If liquid contacts eyes seek additional medical help Do not expose the unit to fire or excessive heat Have servicing performed by a qualified repair person only SAV...

Page 8: ...o switch on the light 3 modules selectable 5521 Charge port 100 HOURS 50HZ 50 000 w AC DC USB A OUTPUT 100 HOURS 50HZ 50 000 w AC DC USB A OUTPUT 15W OUTPUT 15W OUTPUT PD Type C DC 5521 Type C 15 W US...

Page 9: ...active to AC function Press the button for 3s to switch on the light 3 modules selectable 100 HOURS 50HZ 50 000 w AC DC USB A OUTPUT 100 HOURS 50HZ 50 000 w AC DC USB A OUTPUT 5521 Charge port Chargin...

Page 10: ...ely Time display Showing the remaining charge time based on the current inlet level Showing the remaining working time base on the current outlet level Power indicator Showing current inlet power leve...

Page 11: ...5 12 V 60 W Input 5 20V 65 W Output 5 12V 60 W Input Output port AC output Pure sine wave 300 W 230 V 50 60 Hz 2 ports Pure sine wave 600 W total 230 V 50 60 Hz 2 ports Max power devices supported by...

Page 12: ...old separately 1 Charge the device by inserting the 5521 interface to the port NOTE please pay an attenion to the inlet limitation of the port for each model LX PS300 10 25V max 60W LX PS600 10 30V ma...

Page 13: ...the device is fully charged each time by allowing the adaptor to complete its full charging cycle 3 Avoid allowing loose items like screws or nails etc to be stored with device as these or similar ite...

Page 14: ...ON the device Press the button for 3s to switch on the device DC output will be actived accordingly When the device is powered ON all the DC ports are ready to use Active the AC function Press the bu...

Page 15: ...e and working hours 15x 27x 3 5x 6 5x 5x 8x 16x 28x 4h 7h 4h 7h 50h 82h 16h 32h LX PS300 LX PS600 5W 60W 60W 5W 60W GB 15W 15W 60W 100 HOURS 50HZ 50 000 w AC DC USB A OUTPUT 100 HOURS 50HZ 50 000 w AC...

Page 16: ...over unit with a suitable protective cover that does not retain moisture Do not use sheet plastic as a dust cover A nonporous cover will trap moisture around the machine promoting rust and corrosion T...

Page 17: ...keep your connected to a power source when not in use like a solar panel or a wall plug so it keeps its battery healthy and topped over This prolongs battery life and will ensure your power station i...

Page 18: ...35 EU Electromagnetic Compatibility Directive 2014 30 EU EC Directive 2011 65 EU and its amendment Directive EU 2015 863 RoHS Standards and technical specification referred to EN 62368 1 2020 A11 202...

Page 19: ...19 GB...

Page 20: ...20 Symbole 21 Allgemeine Sicherheitswarnhinweise 24 Produktbeschreibung 26 Technische Daten 29 Betrieb 30 Wartung und Lagerung 34 Konformit tserkl rung 36 INHALTSVERZEICHNIS...

Page 21: ...enungsanleitung einschlie lich aller Sicherheitswarnsymbole wie GEFAHR WARNUNG und VORSICHT bevor Sie dieses Produkt verwenden Die Nichtbeachtung aller unten aufgef hrten Anweisungen kann zu einem Str...

Page 22: ...troschrott darf nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden Bitte recyceln Sie sie dort wo entsprechende Einrichtungen vorhanden sind Erkundigen Sie sich bei Ihrer rtlichen Beh rde oder Ihrem rtlichen Gesc...

Page 23: ...23 Nicht Regen oder Wasser aussetzen Das Produkt entspricht den geltenden europ ischen Richtlinien und es wurde eine Konformit tsbewertungsmethode f r diese Richtlinien durchgef hrt DE...

Page 24: ...ses Produkt in der N he von Kindern verwenden F hren Sie keine Finger H nde oder andere K rperteile in das Produkt ein Die Verwendung von nicht empfohlenem Zubeh r oder Ladeger ten eines Drittherstell...

Page 25: ...em Kontakt kommt sp len Sie mit Wasser Wenn Fl ssigkeit in die Augen gelangt suchen Sie zus tzliche medizinische Hilfe Setzen Sie das Produkt nicht Feuer oder berm iger Hitze aus Lassen Sie die Wartun...

Page 26: ...3 Sekunden gedr ckt um das Licht einzuschalten 3 Modi sind w hlbar 100 HOURS 50HZ 50 000 w AC DC USB A OUTPUT 100 HOURS 50HZ 50 000 w AC DC USB A OUTPUT 15W OUTPUT 15W OUTPUT PD Typ C DC 5521 Typ C 15...

Page 27: ...Taste um die AC Funktion zu aktivieren Halten Sie die Taste f r 3 Sekunden gedr ckt um das Licht einzuschalten 3 Modi sind w hlbar 100 HOURS 50HZ 50 000 w AC DC USB A OUTPUT 100 HOURS 50HZ 50 000 w AC...

Page 28: ...zeige Zeigt die verbleibende Ladezeit auf der Grundlage des aktuellen Eingangspegels an Zeigt die verbleibende Betriebszeit auf der Grundlage des aktuellen Ladezustands an Betriebsanzeige Zeigt die ak...

Page 29: ...V 65 W Ausgang 5 12 V 60 W Eingang Ausgang AC Ausgang Reine Sinuswelle 300 W 230 V 50 60 Hz 2 Anschl sse Reine Sinuswelle 600 W gesamt 230 V 50 60 Hz 2 Anschl sse Maximal von X Boost unterst tzte Ger...

Page 30: ...ukt ber Solarmodul aufladen separat zu erwerben 1 Laden Sie das Produkt auf indem Sie den Stecker 5521 anschlie en HINWEIS Beachten Sie die Eingangsbegrenzung des Anschlusses der einzelnen Modelle LX...

Page 31: ...den gesamten Ladezyklus durchlaufen lassen 3 Vermeiden Sie lose Gegenst nde wie Schrauben N gel usw in unmittelbarer N he des Produkts aufzubewahren da diese oder hnliche Gegenst nde das Produkt kurz...

Page 32: ...das Produkt eingeschaltet ist sind alle DC Anschl sse einsatzbereit AC Funktion aktivieren Dr cken Sie damit leuchtet im Display AC auf das bedeutet dass die 2 AC Anschl sse einsatzbereit sind 100 HO...

Page 33: ...nd Betriebsstunden LX PS300 LX PS600 DE 15x 27x 3 5x 6 5x 5x 8x 16x 28x 4h 7h 4h 7h 50h 82h 16h 32h 5W 60W 60W 5W 60W 15W 15W 60W 100 HOURS 50HZ 50 000 w AC DC USB A OUTPUT 100 HOURS 50HZ 50 000 w AC...

Page 34: ...stfreien Ort gesch tzt vor Staub und au erhalb der Reichweite von Kindern Decken Sie das Produkt mit einer geeigneten Schutzh lle ab die keine Feuchtigkeit speichert Verwenden Sie keine Plastikfolie a...

Page 35: ...fehlen Ihr Produkt an einer Stromquelle anzuschlie en wenn Sie es nicht benutzen wie z B einem Solarpanel oder einer Steckdose damit der Akku 80 aufgeladen wird Dies verl ngert die Lebensdauer des Akk...

Page 36: ...gem der nachfolgenden Richtlinien entspricht Niederspannungsrichtlinie 2014 35 EU Richtlinie ber elektromagnetische Vertr glichkeit 2014 30 EU RoHS Richtlinie 2011 65 EU Die in diesem Zusammenhang gel...

Page 37: ...37 DE...

Page 38: ...38 Symboles 39 Avertissements sur la s curit des produits 42 Description du produit 44 Donn es techniques 47 Fonctionnement 48 Entretien et rangement 52 D claration de conformit 54 TABLE DES MATI RES...

Page 39: ...es les consignes de s curit dans ce manuel de l utilisateur y compris tous les symboles d alerte de s curit tels que DANGER AVERTISSEMENT et MISE EN GARDE avant d utiliser cet outil Le non respect des...

Page 40: ...le DEEE Les d chets d appareils lectriques ne doivent pas tre jet s avec les d chets m nagers Veuillez les recycler aux endroits o ce service existe Consultez votre municipalit ou votre boutique local...

Page 41: ...41 Ne l exposez pas la pluie ou l eau Ce produit est conforme aux directives europ ennes et une m thode d valuation de la conformit ces directives a t mise en uvre FR...

Page 42: ...est utilis proximit d enfants Ne mettez pas les doigts les mains ou toute autre partie de votre corps dans le produit L utilisation d un accessoire non recommand ou d un fabricant tiers de stations d...

Page 43: ...erie vitez tout contact avec la batterie et le liquide En cas de contact accidentel rincez abondamment avec de l eau Si le liquide entre en contact avec les yeux contactez galement un m decin N expose...

Page 44: ...pendant 3 s pour allumer la lumi re 3 mod les sont s lectionnables 5521 Port de charge 100 HOURS 50HZ 50 000 w AC DC USB A OUTPUT 100 HOURS 50HZ 50 000 w AC DC USB A OUTPUT 15W OUTPUT 15W OUTPUT PD Ty...

Page 45: ...a fonction d alimentation alternative Appuyez sur le bouton pendant 3 s pour allumer la lumi re 3 mod les sont s lectionnables 100 HOURS 50HZ 50 000 w AC DC USB A OUTPUT 100 HOURS 50HZ 50 000 w AC DC...

Page 46: ...a dur e Affichage du temps de charge restant en fonction du niveau d entr e actuel Affichage du temps de fonctionnement restant en fonction du niveau de sortie actuel T moin d alimentation Indique le...

Page 47: ...0 V 65 W Sortie 5 12 V 60 W Entr e Port de sortie Sortie CA Onde sinuso dale pure 300 W 230 V 50 60 Hz 2 ports Onde sinuso dale pure 600 W au total 230 V 50 60 Hz 2 ports Puissance maximale des appare...

Page 48: ...vec le panneau solaire vendu s par ment 1 Chargez l appareil en ins rant l interface 5521 dans le port REMARQUE veuillez faire attention la limitation en entr e du port pour chaque mod le LX PS300 10...

Page 49: ...rg chaque fois en laissant le chargeur terminer son cycle de charge complet 3 vitez de ranger des objets l ches tels que des vis ou des clous etc avec l appareil car ces objets ou des objets similaire...

Page 50: ...eil est allum tous les ports CC sont pr ts tre utilis s Activer la fonction CA Appuyez sur le bouton les caract res AC s allument sur l affichage ce qui signifie que les 2 ports CA sont pr ts tre util...

Page 51: ...heures de fonctionnement 100 HOURS 50HZ 50 000 w AC DC USB A OUTPUT 100 HOURS 50HZ 50 000 w AC DC USB A OUTPUT FR 15x 27x 3 5x 6 5x 5x 8x 16x 28x 4h 7h 4h 7h 50h 82h 16h 32h 5W 60W 60W 5W 60W 15W 15W...

Page 52: ...s de port e des enfants Recouvrez l appareil d une housse de protection appropri e qui ne retient pas l humidit N utilisez pas de feuille de plastique comme protection contre la poussi re Une couvertu...

Page 53: ...d alimentation lorsqu il n est pas utilis comme un panneau solaire ou une prise murale afin que la batterie reste en bonne sant et soit bien charg e Cela permet de prolonger la dur e de vie de la bat...

Page 54: ...es des directives suivantes Directive basse tension 2014 35 CE Directive Compatibilit lectromagn tique 2014 30 CE Directive RoHS LdSD 2011 65 UE Normes et sp cifications techniques de r f rence EN 623...

Page 55: ...55 FR...