Yard Machines MCT333707, Operator'S Manual

Page 1: ...Gas Trimmer Model MCT333707 IMPORTANT READ SAFETY RULES AND INSTRUCTIONS CAREFULLY P N 9096 333701 2004 PRINTED IN CHINA English Operator s Manual...

Page 2: ...ng this equipment THIS PRODUCT IS COVERED BY ONE OR MORE U S PATENTS OTHER PATENTS PENDING S N ITEM MODEL TABLE OF CONTENTS Introduction 2 Rules for Safe Operation 3 Know Your Unit 6 Assembly Instruct...

Page 3: ...ds and safety attachments must be installed properly before operating the unit Inspect the unit before use Replace damaged parts Check for fuel leaks Make sure all fasteners are in place and secure Re...

Page 4: ...these instructions SAVE THESE INSTRUCTIONS Mix and add fuel in a clean well ventilated outdoor area where there are no sparks or flames Slowly remove the fuel cap only after stopping engine Do not sm...

Page 5: ...GLOVES WEAR BOOTS SAFETY AND INTERNATIONAL SYMBOLS This operator s manual describes safety and international symbols and pictographs that may appear on this product Read the operator s manual for comp...

Page 6: ...OUR UNIT Choke Control Fuel Tank Fuel Cap Muffler Shield Air Filter Cover Primer Bulb Starter Rope Grip Throttle Control On Off Stop Control Throttle Lock Out Cutting Attachment Shield Handle Shaft Ho...

Page 7: ...haft INSTALL THE CUTTING ATTACHMENT SHIELD NOTE The cutting attachment shield must be installed to properly dispense the trimming line To install the cutting attachment shield 1 Place the cutting atta...

Page 8: ...ent Add 0 8 oz 23 ml of fuel additive per gallon of fuel according to the instructions on the container NEVER add fuel addi tives directly to the unit s fuel tank Thoroughly mix the proper ratio of 2...

Page 9: ...handle when the rope retracts Never allow the rope to snap back from an extended position This could damage the starter assembly or cause the rope to snag NOTE Idling Information in some cases due to...

Page 10: ...cut away from operator Do not pull trimmer in toward operator Fence Foundation Trimming Approach trimming around chain link fences picket fences rock walls and foundations slowly to cut close without...

Page 11: ...PLACING TRIMMING LINE EASY LOAD HEAD 1 Use a small screwdriver or pointed rod to release line from the locking tabs Fig 13 2 Remove remaining line from head 3 Align arrows on inner and outer spool Fig...

Page 12: ...r CAUTION Fig 19 Fig 20 Screws Cover Air Filter FUEL CAP AND FUEL FILTER NOTE Be sure to keep the vent on the fuel cap free of debris Fig 21 Remove all fuel from the unit and store in an approved cont...

Page 13: ...to take the muffler shield off to replace or install a new spark arrester screen Fig 25 To replace the spark arrester screen remove the single retaining screw and screen cover Discard old screen Insta...

Page 14: ...t in a cool dry place away from any source of ignition such as an oil burner water heater etc REMOVING A UNIT FROM STORAGE 1 Remove spark plug 2 Pull starter rope briskly to clear excess oil from comb...

Page 15: ...WILL NOT START OR STARTS BUT WILL NOT RUN UNIT STARTS BUT ENGINE HAS LOW POWER ENGINE HESITATES ENGINE RUNS ERRATICALLY C A U S E A C T I O N Air filter is plugged Replace or clean the air filter Old...

Page 16: ...given by MTD LLC MTD with respect to new merchandise purchased and used in the United States its possessions and territories MTD warrants this product against defects in material and workmanship for...

Page 17: ...IMPORTANT LISEZ LES R GLES ET CONSIGNES DE S CURIT SOIGNEUSEMENT P N 9096 333701 2004 FABRIQU CHINA D sherbeuse gaz MCT333707 Manuel de l utilisateur Fran ais...

Page 18: ...Familiarisez vous avec votre appareil 6 Instructions de montage 7 Informations sur l huile et le carburant 8 Instructions de d marrage et d arr t 9 Mode d emploi 10 Entretien et r parations 11 Caract...

Page 19: ...i ces endommag es Regardez s il y a des fuites de carburant Assurez vous que les fixations sont solide ment en place Remplacez les pi ces de l accessoire de coupe qui sont fendill es br ch es ou endom...

Page 20: ...deviennent tr s chaudes l utilisation Elles restes chaudes bri vement apr s l arr t Servez vous des outils appropri s N utilisez cet outil que pour son usage pr vu Ne faites pas fonctionner le moteur...

Page 21: ...forts peuvent endommager la vue et l ou e Portez une visi re de norme ANSI Z87 1 1989 et des prot ge oreilles pendant l utilisation la chute d objets peut causer des blessures graves la t te Prot gez...

Page 22: ...Silencieux Reservoir a Carburant Couvercle du filtre air Bouchon du carburant Poire d amor age Protecteur d accessoire de coupe D verrouilleur de manette des gaz Commande Marche Arr t Stop Accessoire...

Page 23: ...d accessoire de coupe pour viter des blessures graves AVERTISSEMENT Protecteur d accessoire de coupe crou papillon INSTALLATION ET R GLAGE DE LA POIGN E 1 Installez le bo tier du serre fils moyen sur...

Page 24: ...t dans le r servoir de l appareil REMARQUE liminez le vieux m lange de carburant conform ment aux r glements f d ral provincial et municipal en vigueur M langez soigneusement l huile moteur 2 temps av...

Page 25: ...se r tracte Ne jamais le l cher en d une position sortie REMARQUE Dans certains cas en raison des condi tions d op ration altitude temp rature etc votre scie cha ne peut avoir besoin d in l ger ajuste...

Page 26: ...er la base de l arbre lentement de mani re ce que le fil de coupe ne fouette pas l corce Faire le tour de l arbre dans le sens des aiguilles d une montre Couper avec la pointe du fil de coupe en incli...

Page 27: ...E DE COUPEUR 1 Utilisez un petit tournevis ou une tige aigu pour liberer la ligne des attaches qui la bloquent Fig 13 2 Enlevez la ligne restante de la t te 3 Alignez les fl ches sur la bobine int rie...

Page 28: ...SERVOIR FILTRE A CARBURANT REMARQUE Veiller ce que l vent du bouchon soit exempt de d bris Fig 21 Filtre Carburant 1 Sortir le tuyau d essence et le filtre du r servoir Un fil de fer avec un crochet a...

Page 29: ...usine pour une performance optimale Si un ajustage est n cessaire veuillez apporter votre appareil au Centre de Service Apr s Vente agr le plus proche dont vous trouverez l adresse dans les pages jau...

Page 30: ...e source d allumage telles br leur mazout chauffe eau etc PREPARATION APRES EMMAGASINAGE 1 Retirer la bougie 2 Tirer vigoureusement sur le cordon du lanceur de mani re liminer l exc s d huile dans la...

Page 31: ...ltre carburant LE MOTEUR REFUSE DE D MARRER LE MOTEUR D MARRE MAIS MANQUE DE PUISSANCE LE MOTEUR A DES RAT S MANQUE DE PUISSANCE SOUS LA CHARGE C A U S E S O L U T I O N Filtre air bouch Remplacez ou...

Page 32: ...44136 0019 La garantie limit e nonc e ci apr s est accord e par MTD LLC MTD et concerne les marchandises neuves achet es et utilis es aux tats Unis ainsi que dans leurs possessions et territoires MTD...

Page 33: ...IMPORTANTE LEA LAS REGLAS DE SEGURIDAD Y INSTRUCCIONES DETENIDAMENTE P N 9096 333701 2004 HECHO EN CHINA Recortador a Gasolina MCT333707 Manuel del Due o Operador Espa ol...

Page 34: ...E UU o al 1 800 668 1238 en Canada para obtener una lista de distribuidores de servicio localizados cerca de usted Para obtener m s detalles sobre su unidad visite nuestro sitio en www yardmachines co...

Page 35: ...los sujetadores est n bien colocados y asegurados Cambie las partes accesorias de corte que est n quebradas cascadas o da adas de cualquier forma Aseg rese de que el accesorio de corte est bien insta...

Page 36: ...er el accesorio de corte mientras gira No toque el silenciador ni el cilindro Estas partes se calientan mucho con la operaci n Luego de apagar las permanecen calientes durante un corto tiempo No opere...

Page 37: ...ES SIMBOLO SIGNIFICADO LOS OBJETOS DESPEDIDOS Y LA CUCHILLA ROTATIVA PUEDEN CAUSAR GRAVES LESIONES ADVERTENCIA No opere esta unidad si la protecci n pl stica de l nea no est colocada en su lugar Mant...

Page 38: ...uerda de arranque Manija Bastidor del eje Control de encendido y apagado Accesorio de corte Protector accesorio de corte Tanque de Combustible Palanca del obturador Tapa del combustible Bombilla del c...

Page 39: ...rma que elimine la l nea de la cortadora y pro teja al operador El protector encaja perfecto en el eje Puede necesitarse algo de fuerza 1 Fije el protector en las m nsulas del eje Fig 1 2 Insterte el...

Page 40: ...ilar Agregue 23 mL 0 8 onzas de aditivo de combustible por gal n de com bustible de acuerdo con las instrucciones del envase NUNCA agregue aditivos directamente en el tanque de combustible de la unida...

Page 41: ...nque cuando la cuerda se contraiga No dejar nunca que la cuerda se regrese bruscamente de la posici n extendida Esto podria ocasionar que la cuerda se enrede y se desgaste y tambi n puede da ar el ens...

Page 42: ...les con un ligero acercamiento de tal forma que el hilo no haga contacto con la corteza del rbol Avanzar alrededor del rbol podando de izquierda a derecha Acercarse al c sped o maleza con la punta del...

Page 43: ...unta redonda para soltar el hilo de los retenes de bloqueo Fig 13 2 Retire el resto del hilo de la cabeza 3 Alinee las flechas de la parte interior y exterior Fig 14 4 Corte un trozo de hilo de corte...

Page 44: ...LE FILTRO DE COMBUSTIBLE NOTA Mantenga el conducto de ventilaci n en la tapa del combustible limpio y libre de obstrucciones Fig 21 Filtro de combustible 1 Levante la l nea de combustible y filtro B f...

Page 45: ...BURADOR El carburador fu pre ajustado en la fabrica para un desempe o ptimo Si ajustes posteriores son necesarios lleve su unidad a su Centro de Servicio Autorizado mas cercano anunciado en las P gina...

Page 46: ...uemador de aceite calentador de agua etc RETIRANDO UNA UNIDAD EL ALMACENAJE 1 Quite la buj a 2 Jale el hilo de arranque r pidamente para aclarar el exceso de aceite de la c mara de combusti n 3 Limpie...

Page 47: ...POCA POTENCIA EL MOTOR TITUBEA OPERA EN FORMA ERR TICA C A U S A A C C I N El filtro de aire est obstruido Cambie o limpie el filtro de aire El combustible es viejo o est mal mezclado Drene el tanque...

Page 48: ...E16 NOTAS...

Page 49: ...E17 NOTAS...

Page 50: ...05 02 Screw 44 MC 6SDABB05 14 Screw 45 MC 6NDB 05 Nut 46 753 04727 Short Block includes 25 38 37 1 3 6 8 10 4 5 9 11 12 13 17 14 16 33 34 35 21 22 23 24 27 25 32 40 31 20 44 7 41 38 Item Part No Descr...

Page 51: ...sembly includes 10 12 10 MC 9068 330309 J Handle 11 753 04728 Sponge Handle Plugs 12 753 04729 J Handle Hardware 13 MC 9228 A10110 Shield Assembly includes 14 15 14 MC 9125 331001 Shield Hardware 15 7...

Page 52: ...itada establecida a continuaci n es dada por MTD LLC MTD con respecto a mercanc a nueva que sea comprada y usada en los Estados Unidos sus posesiones y territorios MTD garantiza este producto contra d...