Yard-Man YM132, Operator'S Manual

Page 1: ...Electric Trimmer Model YM132 Operator s Manual PART NO 769 01510 1 05 SAVE THESE INSTRUCTIONS DO NOT THROW AWAY ...

Page 2: ...n the United States or 1 800 668 1238 in Canada to obtain a list of authorized service dealers near you For more details about your unit visit our website at www Yardman com If you have difficulty assembling this product or have any questions regarding the controls operation or main tenance of this unit please call the Customer Support Department DO NOT RETURN THE UNIT TO THE RETAILER PROOF OF PUR...

Page 3: ...nders to wear eye protection If you are approached stop the unit immediately ELECTRICAL SAFETY WARNINGS Since the tool is double insulated a 2 wire extension cord an extension cord without a ground may be used A 3 wire extension cord an extension cord with a ground that uses a NEMA type connector parallel blade U ground is recommended Extension cords are available from your local retailer Use only...

Page 4: ... gloves Do not wear loose clothing jewelry short pants sandals or go barefoot Secure hair above shoulder level The cutting attachment shield must always be in place while operating the unit Do not operate unit without both trimming lines extended and the proper line installed Do not extend the trimming line beyond the length of the shield Adjust the D handle to your size to provide the best grip B...

Page 5: ...ND HEARING PROTECTION WARNING Thrown objects and loud noise can cause severe eye injury and hearing loss Wear eye protection meeting ANSI Z87 1 1989 standards and ear protection when operating this unit Use a full face shield when needed THROWN OBJECTS AND ROTATING CUTTER CAN CAUSE SEVERE INJURY WARNING Do not operate without the cutting attachment shield in place Keep away from the rotating cutti...

Page 6: ...ssories may be used with the YM132 Refer to Operating the EZ Link System for a list of add ons KNOW YOUR UNIT Cutting Attachment Shield D Handle Cutting Attachment Two Speed Switch Shaft Housing EZ Link Line Cutting Blade Housing Grip RULES FOR SAFE OPERATION Switch Trigger Recessed Plug Motor Housing Shoulder Strap Clip ...

Page 7: ...es you the best grip Fig 2 6 Tighten the wing nut until the D handle is secure INSTALLING THE CUTTING SHIELD Use the following instructions if the cutting attachment shield on your unit is not installed or if you ever need to re install it 1 Place the cutting attachment shield onto the shaft housing above the clamp assembly Fig 3 2 Push the cutting attachment shield down to the top of the cutting ...

Page 8: ... the unit on the ground or on a work bench 1 Turn knob counterclockwise to loosen Fig 6 Fig 6 EZ Link Coupler Release Button Guide Recess Knob Primary Hole Upper Shaft Housing 90 Edge Trimming Hole EZ Link Coupler 2 While firmly holding the add on push it straight into the EZ Link coupler Fig 7 NOTE Aligning the release button with the guide recess will help installation Fig 6 3 Turn the knob cloc...

Page 9: ...n Fig 11 Check for the following The operator is wearing eye protection and proper clothing With a slightly bent right arm the operator s hand is holding the shaft grip The operator s left arm is straight the left hand holding the D handle The unit is at waist level The cutting attachment is parallel to the ground and easily contacts the grass without the need to bend over Switch Trigger Fig 11 Fi...

Page 10: ...TIPS FOR BEST TRIMMING RESULTS Keep the cutting attachment parallel to the ground Do not force the cutting attachment Allow the tip of the line to do the cutting especially along walls Cutting with more than the tip will reduce cutting efficiency and may overload the motor Cut grass over 8 inches 200 mm by working from top to bottom in small increments to avoid premature line wear or motor drag Fi...

Page 11: ...ouble insulated unit Service should be performed by qualified service personnel only Replacement parts for a double insulated unit must be identical to the parts they replace Refer any repair to an authorized service dealer A double insulated unit is marked with the words double insulation or double insulated LINE INSTALLATION FOR THE SPEEDSPOOL Always use a genuine factory 0 080 inch 2 03 mm repl...

Page 12: ...r reel and foam seal Wash the inner reel with warm soapy water Fig 23 Fig 22 CLEANING THE SPEEDSPOOL Cleaning the SpeedSpool may be necessary if A jammed or excessive line must be removed The SpeedSpool becomes difficult to wind or does not operate correctly when bumping the head on the ground 1 Hold the outer spool and unscrew the bump knob counterclockwise Fig 22 2 Pull out the bump knob spring ...

Page 13: ...ized use or damage Store the unit in a dry well ventilated area Store the unit out of the reach of children Shaft Plunger NOTE The inner reel must be totally dry before reinstalling it into the outer spool Do not lubricate the inner reel or outer spool assembly 6 Place the inner reel into the outer spool 7 Place the bump knob spring and foam seal into the inner reel Fig 20 8 Press the bump knob do...

Page 14: ...ng head dirty Clean inner reel and outer spool Line welded Disassemble remove the welded section and rewind Line twisted when refilled Disassemble and rewind the line Not enough line is exposed Push the bump knob and pull out line until 4 inches 102 mm of line is outside of the cutting attachment CUTTING ATTACHMENT WILL NOT ADVANCE LINE C A U SE A C T I O N Oil cleaner or lubricant in cutting head...

Page 15: ...HEAD Drive Shaft Housing Steel EZ Link Unit Weight With cutting attachment cutting attachment shield and D handle 13 lbs 5 9 kg Cutting Mechanism SpeedSpool Dual String Cutting Head Line Spool Bump Line Releaser Line Spool Diameter 3 inches 76 2 mm Trimming Line Diameter 0 080 in 2 03 mm Cutting Path Diameter 15 in 381 mm SPECIFICATIONS ...

Page 16: ...is given by MTD LLC MTD with respect to new merchandise purchased and used in the United States its possessions and territories MTD warrants this product against defects in material and workmanship for a period of two 2 years commencing on the date of original purchase and will at its option repair or replace free of charge any part found to be defective in material or workmanship This limited war...

Page 17: ...Désherbeuse Electrique Model YM132 Manuel de L utilisateur PARTIE NUMÉRO 769 01510 1 05 MANUEL IMPORTANT À NE PAS JETER ...

Page 18: ... 1 800 345 8746 aux États unis ou le 1 800 668 1238 au Canada Pour de plus amples informations à propos de votre appareil visitez www Yardman com NE RETOURNEZ PAS L APPAREIL AU DÉTAILLANT CHEZ QUI VOUS L AVEZ ACHETÉ TOUT SERVICE SOUS GARANTIE NÉCESSITE UNE PREUVE D ACHAT Avant d assembler votre nouvel équipement repérez la plaque signalétique de l appareil et copiez ses informations dans l espace ...

Page 19: ...n forme de U Ces rallonges sont disponibles auprès de votre revendeur local Veillez à n utiliser que des rallonges à section circulaire approuvées pour une utilisation extérieure Cet outil comporte une isolation double Pour toutes les réparations utilisez uniquement des pièces de rechange identiques Tout cordon électrique endommagé doit être réparé ou remplacé IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ Les...

Page 20: ...tez la poignée en D selon votre taille pour mieux l agripper N utilisez l appareil qu en plein jour ou avec un bon éclairage artificiel Portez des pantalons épais et longs des bottes des gants et une chemise à manches longues Ne marchez pas pieds nus et évitez les vêtements lâches bijoux pantalons courts et sandales Relevez les cheveux au dessus des épaules Le protecteur d accessoire de coupe doit...

Page 21: ... ou d autres personnes PORTEZ DES PROTECTIONS YEUX ET OREILLES AVERTISSEMENT les objets projetés et les bruits forts peuvent endommager la vue et l ouïe Portez une visière de norme ANSI Z87 1 1989 et des protège oreilles pendant l utilisation LES OBJETS PROJETÉS ET LA TÊTE ROTATIVE PEUVENT CAUSER DES BLESSURES GRAVES AVERTISSEMENT Ne faites pas fonctionner sans protecteur de sécurité en plastique ...

Page 22: ... peuvent être utilisés avec le YM132 Voir la liste d accessoires Protecteur d accessoire de coupe Poignée en D Accessoire de coupe Corps de l arbre Lame coupante Poignée du boîtier Commutateur à 2 vitesses Déclencheur de commutateur Carter Prise encastrée CONSIGNES DE SÉCURITÉ FAMILIARISEZ VOUS AVEC VOTRE APPAREIL EZ Link Raccord de soutien ...

Page 23: ...dessus de l ensemble de bride Fig 3 Protecteur d accessoire de coupe Accessoire de coupe Vis INSTRUCTIONS DE MONTAGE Fig 1 Fig 2 Fig 4 Fig 5 Fig 3 2 Poussez le protecteur d accessoire de coupe vers le dessus de l accessoire et tournez le à 180 degrés Alignez les quatre trous à vis et emboîtez le protecteur d accessoire de coupe dans la poche encastrée Fig 4 3 Posez les quatre 4 vis 10 24 x 1 2 à l...

Page 24: ...t avec le renfoncement guide facilitera l installation Fig 6 3 Serrez le bouton en le tournant à droite Fig 8 Coupleur EZ LinkMD Bouton de déclenchement Renfonce ment guide Bouton Trou principal Corps de l arbre supérieur Corps de l arbre inférieur Bouton de déclenchement Trou de coupe de bordures de 90 Bouton Coupleur EZ LinkMD Pour couper les bordures à l aide de la tête d accessoire de coupe su...

Page 25: ...e coupe sur le sol Fig 12 tout en faisant marcher la désherbeuse à haut régime REMARQUE gardez toujours le fil bien déroulé Il devient plus difficile de donner du fil à mesure que le fil de coupe devient plus court Chaque fois que vous donnez un coup sur la tête vous déroulez environ 25 4 mm 1 po de fil La lame du protecteur d accessoire de coupe est conçue pour couper le fil à la bonne longueur s...

Page 26: ... le moteur Coupez de droite à gauche chaque fois que possible Cela améliore l efficacité de coupe de l appareil et les résidus de coupe sont projetés loin de l opérateur Déplacez lentement la désherbeuse dans et hors de la zone de coupe à la hauteur voulue Procédez d avant en arrière ou d un côté à l autre Les coupes de longueur plus courte donnent les meilleurs résultats Ne désherbez que lorsque ...

Page 27: ...er le bouton de butée pour installer un fil neuf 1 Découpez deux morceaux de fil de 2 03 mm 0 080 po de 3 m 10 pi de long 2 Alignez la flèche du moulinet intérieur avec celle de la bobine extérieure Fig 14 Fig 14 SpeedSpoolMD vu de haut Bobine extérieure Flèches Moulinet intérieur Bouton de butée Fig 15 3 Tirez le vieux fil des trous de chargement et de blocage du fil Fig 15 et 16 4 Insérez un mor...

Page 28: ...ig 19 Déroulement du moulinet intérieur Si le SpeedSpoolMD ne déroule pas le fil correctement tirez fermement les extrémités du fil loin de la bobine Fig 19 Si cela ne suffit pas suivez les instructions de Nettoyage du SpeedSpoolMD ci dessous 2 Retirez de la bobine extérieure le vieux moulinet intérieur avec son fil 3 Insérez les extrémités du fil du moulinet intérieur neuf dans les œillets de la ...

Page 29: ...ateur équipé d une petite brosse 3 N employez pas de détergents concentrés sur le boîtier ou les pièces en plastique Ils peuvent être endommagés par certains nettoyants ménagers contenant des huiles aromatiques tel que le pin et le citron et par des solvants tel que le kérosène ou l acétone L humidité peut aussi provoquer l électrocution Essuyez toute trace d humidité à l aide d un tissu doux INSP...

Page 30: ... de coupe sale Nettoyez le moulinet intérieur et la bobine extérieure Fil soudé Démontez et déposez la partie soudée et rembobinez le fil Fil tordu durant la recharge Démontez puis rembobinez le fil Quantité insuffisante de fil exposée Enfoncez le bouton de butée et tirez le fil jusqu à en extraire 102 mm 4 po à l extérieur de l accessoire de coupe C A U S E A C T I O N Présence d huile dans la tê...

Page 31: ...Intensité 5 2 amps Logement de l arbre d entraînement Tube en acier EZ Link Poids de l appareil avec accessoire de coupe protecteur d accessoire de coupe et poignée en D 5 9 kg 13 lb Mécanisme de coupe SpeedSpool Tête de coupe à deux fils Bobine de fil Déclencheur de fil à butée Diamètre de la bobine de fil 76 2 mm 3 po Diamètre du fil 2 03 mm 0 080 po Diamètre du chemin de coupe 38 1 cm 15 po ...

Page 32: ...and OH 44136 0019 La garantie limitée énoncée ci après est accordée par MTD LLC MTD et concerne les marchandises neuves achetées et utilisées aux États Unis ainsi que dans leurs possessions et territoires MTD garantit ce produit contre tout vice de matière ou de façon pendant une période de deux 2 ans à compter de la date d achat initiale et elle se réserve le choix de réparer ou de remplacer à ti...

Page 33: ...Recortador Eléctrico Model YM132 Manual del Operador No de catálogo 769 01510 1 05 ESTE MANUAL ES IMPORTANTE NO LO DESECHE ...

Page 34: ... información las ilustraciones y las especificaciones contenidas en este manual se basan en la información más reciente disponible en el momento de impresión del manual Nos reservamos el derecho de hacer cambios en cualquier momento sin aviso previo Copyright 2005 MTD SOUTHWEST INC Todos los derechos reservados INFORMACION DEL SERVICIO El servicio de esta unidad ya sea durante o después del períod...

Page 35: ... niños espectadores y animales domésticos Mantenga todos los niños espectadores y animales domésticos a un radio de por lo menos 15 m 50 pies aún así puede existir un riesgo de objetos despedidos contra los espectadores Los espectadores deben usar protección para sus ojos Si alguien se le acerca pare el motor y el accesorio de corte de inmediato IMPORTANTE INFORMACION DE SEGURIDAD El no seguir una...

Page 36: ...a correcta instalada No extienda la línea de corte más allá de la longitud de la protección Ajuste la manija en D a su medida para brindarle el mejor agarre La protección accesoria de corte debe estar siempre colocada en su lugar mientras opere la unidad No opere la unidad con las dos líneas de corte extendidas y la línea correcta instalada No extienda la línea de corte más allá de la longitud de ...

Page 37: ...piezas están disponibles en su distribuidor autorizado No use piezas accesorios ni auxiliares que no hayan sido diseñados para esta unidad Su uso puede conducir a que el usuario sufra graves lesiones o al daño de la unidad y a la invalidación de su garantía Apague y desenchufe la unidad para realizar mantenimiento reparaciones o para cambiar el accesorio de corte u otros accesorios Mantenga la uni...

Page 38: ... pueden causar graves lesiones oculares y pérdida auditiva Utilice protección ocular que cumpla con las normas ANSI Z87 1 y protección auditiva cuando opere esta unidad Use una careta completa cuando la necesite LOS OBJETOS DESPEDIDOS Y LA CUCHILLA ROTATIVA PUEDEN CAUSAR GRAVES LESIONES ADVERTENCIA No opere esta unidad si la protección plástica de línea no está colocada en su lugar Manténgase alej...

Page 39: ... lína Accesorio de corte Bastidor del eje Protector accesorio de corte APLICACIONES Como recortadora Corte de césped y hierbas delgadas Recorte decorativo alrededor de árboles cercos etc Puede usar otros accesorios con el YM132 Lea la lista de accesorios CONOZCA SU UNIDAD EZ Link NORMAS PARA UNA OPERACION SEGURA Gancho para la correa del hombro ...

Page 40: ...r accesorio de corte Accesorio de corte Fig 3 INSTRUCCIONES DE ENSAMBLE 2 Empuje el protector accesorio de corte hacia abajo hasta la parte superior del ensamble del accesorio de corte y luego gire el protector accesorio de corte 180 Alinee los 4 orificios de los tornillos y calce el protector accesorio de corte en forma segura en la cavidad cóncava Fig 4 3 Instale los cuatro 4 tornillos 10 24 x 1...

Page 41: ...ostiene el accesorio con firmeza empújelo en línea recta en el acoplador EZ Link Fig 7 NOTA La alineación del botón de desconexión con el hueco de guía facilitará la instalación Fig 6 Acoplador EZ Link Botón de desconexión Hueco de guía Perilla Orificio primario Bastidor del eje superior Bastidor del eje inferior Botón de desconexión Orificio lateral 90 Perilla Acoplador EZ Link Para recortar bord...

Page 42: ...ar y ropa adecuada El brazo derecho está ligeramente doblado y la mano sostiene el mango del bastidor El brazo izquierdo está derecho y la mano sostiene la manija en D La unidad está debajo del nivel de la cintura El accesorio de corte está paralelo al suelo y hace fácil contacto con la vegetación que va a ser cortada sin que el operador tenga que inclinarse El accesorio de corte Bump Head le perm...

Page 43: ...Corte de derecha a izquierda siempre que sea posible Cortar hacia la izquierda mejora la eficiencia de la unidad Los recortes salen arrojados en sentido contrario al operador Mueva lentamente el recortador dentro y fuera del área de corte a la altura deseada Realice movimientos ya sea de adelante hacia atrás y viceversa o de lado a lado El corte en longitudes más cortas produce mejores resultados ...

Page 44: ...uitar la perilla percusiva para instalar línea de corte nueva 1 Corte dos piezas de 0 080 pulgadas 2 03 mm de línea de corte de 10 pies de largo 3 m 2 Alinee la flecha del carrete interior con la flecha de la bobina exterior Fig 14 Fig 14 Vista superior del SpeedSpool Bobina exterior Carrete interior Flechas Botón de tope Fig 15 Fig 17 Fig 16 5 Inserte la línea en el orificio de cierre Fig 16 No e...

Page 45: ...los ojalillos de la bobina exterior Fig 21 Coloque el nuevo carrete interior con la flecha hacia arriba dentro de la bobina exterior 4 Sostenga el carrete interior en su lugar e instale la botón de tope el resorte y el sello de espuma presionando y girando la botón de tope en sentido horario Tome los extremos y tire con firmeza para soltar la línea de las ranuras de fijación en el carrete interior...

Page 46: ...unidad y desconecte de la fuente de energía 2 Use un cepillo pequeño o la descarga de aire del cepillo de un aspirador para mantener los respiraderos libres de obstrucciones 3 No use detergentes fuertes en el bastidor o en los componentes de plástico Estos pueden dañarse con ciertos limpiadores domésticos que contienen aceites aromáticos como pino y limón y con solventes como el queroseno o aceton...

Page 47: ...bie el carrete interior La cabeza de corte está sucia Limpie el carrete interior y la bobina exterior La línea se ha soldado Desarme saque la sección soldada y rebobine la línea La línea se retorció al reponerla Desarme y rebobine la línea No hay suficiente línea expuesta Oprima el botón de tope y tire de la línea hasta sacar 4 pulgadas 102 mm de línea fuera del accesorio de corte C A U S A A C C ...

Page 48: ...e la unidad con el accesorio de corte el protector accesorio de corte y la manija en D 13 lbs 5 9 kg Mecanismo de corte SpeedSpool Cabeza de corte con línea doble Bobina de la línea Liberador de línea percusivo Diámetro de la bobina de línea 3 pulg 76 2 mm Diámetro de la línea de corte 0 080 pulg 2 03 mm Diámetro de la trayectoria de corte 15 pulg 38 1 cm ESPECIFICACIONES MOTOR EJE IMPULSOR Y ACCE...

Page 49: ...E17 NOTAS ...

Page 50: ...E18 NOTAS ...

Page 51: ...E19 NOTAS ...

Page 52: ...E20 NOTAS ...

Page 53: ...E21 NOTAS ...

Page 54: ...3 2 1 Item Part No Description 1 791 180300 Screw Housing Set 2 791 145569 Anti Rotation Screw 3 753 04608 Motor Housing Assembly 4 791 180302 Two Speed Switch Assembly 5 791 180559 Lead Wires 6 791 180150 Switch includes 7 7 791 182318 Trigger 8 791 180305 Terminal Block 9 791 180154 Motor Assembly includes 10 11 10 791 180152 Driver 11 791 180155 Cooling Fan 12 791 181645 Power Cord Assembly 1 ...

Page 55: ...ousing Assembly 14 791 145569 Anti Rotation Screw 15 791 180531 Guard Mounting Screws 16 791 683274 Guard Assembly includes 17 17 791 682061 Blade Assembly 18 791 181457 Outer Spool Assembly includes 19 19 791 181458 Retainer 20 791 181561 Thrust Washer 21 791 181459 Small Spring 22 753 04257 Slider 23 791 181532 E Clip 24 791 181531 Spring 25 791 181462 Plunger 26 791 181463 C Clip 27 791 181464 ...

Page 56: ...imitada establecida a continuación es dada por MTD LLC MTD con respecto a mercancía nueva que sea comprada y usada en los Estados Unidos sus posesiones y territorios MTD garantiza este producto contra defectos en el material y la mano de obra durante un período de dos 2 años a partir de la fecha de compra original y a su entera opción arreglará o substituirá sin costo alguno cualquier pieza cuyo m...