Yard-Man YM137, Operator'S Manual

Page 1: ...Operator s Manual PART NO 769 02490 7 06 English Straight Shaft Electric Trimmer Model YM137 SAVE THESE INSTRUCTIONS DO NOT THROW AWAY ...

Page 2: ...345 8746 or 1 800 668 1238 in Canada to obtain a list of authorized service dealers near you For more details about your unit visit our website at www yardman com If you have difficulty assembling this product or have any questions regarding the controls operation or main tenance of this unit please call the Customer Support Department DO NOT RETURN THE UNIT TO THE RETAILER PROOF OF PURCHASE WILL ...

Page 3: ... radius at a minimum Even then they are still at risk from thrown objects Encourage bystanders to wear eye protection If you are approached stop the unit immediately ELECTRICAL SAFETY WARNINGS Since the tool is double insulated a 2 wire extension cord an extension cord without a ground may be used A 3 wire extension cord an extension cord with a ground that uses a NEMA type connector parallel blad...

Page 4: ...andals or go barefoot Secure hair above shoulder level The cutting attachment shield must always be in place while operating the unit Do not operate unit without both trimming lines extended and the proper line installed Do not extend the trimming line beyond the length of the shield Adjust the D handle to your size to provide the best grip Be sure the cutting attachment is not in contact with any...

Page 5: ...elf or others Objects can be thrown from blower Do not operate unit without proper attachments and guards in place SAFETY AND INTERNATIONAL SYMBOLS This operator s manual describes safety and international symbols and pictographs that may appear on this product Read the operator s manual for complete safety assembly operating and maintenance and repair information SYMBOL MEANING DO NOT USE IN THE ...

Page 6: ... and light weeds Decorative trimming around trees fences etc Cutting Attachment Shield D Handle Cutting Attachment Shaft Housing Line Cutting Blade Housing Grip Switch Trigger Recessed Plug Motor Housing Switch Trigger Two Speed Switch EZ Link Cord Hook Shoulder Harness ...

Page 7: ...een started then tighten securely Recessed Holes Shield Mount Never operate the trimmer without the cutting attachment shield in place to prevent serious personal injury WARNING INSTALL AND ADJUST THE D HANDLE 1 Push the D handle down onto the shaft housing and push it on the boom Fig 1 The squared bolt hole in the handle is to the right 2 Insert the shoulder bolt into the squared hole in the hand...

Page 8: ...E To make installing or removing the add on easier place the unit on the ground or on a work bench 1 Turn knob counterclockwise to loosen Fig 6 Fig 6 EZ Link Coupler Release Button Guide Recess Knob Primary Hole Upper Shaft Housing 90 Edge Trimming Hole EZ Link Coupler 2 While firmly holding the add on push it straight into the EZ Link coupler Fig 7 NOTE Aligning the release button with the guide ...

Page 9: ...roper clothing With a slightly bent right arm the operator s hand is holding the shaft grip The operator s left arm is straight the left hand holding the D handle The unit is at waist level The cutting attachment is parallel to the ground and easily contacts the grass without the need to bend over The extension cord is safely behind the operator Fig 11 ADJUSTING TRIMMING LINE LENGTH The Bump Head ...

Page 10: ...rom Entanglement with foreign matter Normal line fatigue Attempting to cut thick stalky weeds Forcing the line into objects such as walls or fence posts Do not remove or alter the line cutting blade assembly Excessive line length will make the clutch overheat This may lead to serious personal injury or damage to the unit CAUTION DECORATIVE TRIMMING Decorative trimming is accomplished by removing a...

Page 11: ...eel Winding the Inner Reel With New Line NOTE It Is unnecessary to remove the bump knob to install a new trimming line 1 Cut two pieces of 0 080 inch 2 03 mm trimming line 10 feet 3 m long 2 Hold the outer spool and turn the inner reel counterclockwise to line up the arrows on the outer spool and inner reel Fig 14 Top View Of The SpeedSpool Outer Spool Inner Reel Fig 14 Bump Knob Arrows Never use ...

Page 12: ...erclockwise until approximately four 4 inches 102 mm of line remain Fig 18 NOTE Do not wind the inner reel before installing the second piece of line Bump Knob Foam Seal Spring Inner Reel Fig 20 2 Pull the old inner reel with existing line from the outer spool 3 Insert the ends of the prewound inner reel line into the outer spool eyelets Fig 21 Push the new inner reel arrow side up into the outer ...

Page 13: ...ine Installation for the SpeedSpool 5 Clean the shaft and the inner surface of the outer spool To clean the shaft underneath the plunger press down on the plunger Fig 24 Remove any dirt or debris from the shaft NOTE The inner reel must be totally dry before reinstalling it into the outer spool Do not lubricate the inner reel or outer spool assembly 6 Place the inner reel into the outer spool Fig 2...

Page 14: ...d Disassemble remove the welded section and rewind Line twisted when refilled Disassemble and rewind the line Not enough line is exposed Push the bump knob and pull out line until 4 inches 102 mm of line is outside of the cutting attachment C A U S E A C T I O N Unit is unplugged Check cord to make sure it is still plugged into an electrical outlet MOTOR WILL NOT START CUTTING ATTACHMENT WILL NOT ...

Page 15: ... CUTTING ATTACHMENT Drive Shaft Housing Steel EZ Link Shoulder Strap Optional Approximate Unit Weight cutting attachment shield and D handle 9 lbs 4 kg Cutting Mechanism SpeedSpool Dual String Cutting Head Line Spool Bump Line Releaser Line Spool Diameter 3 inches 76 2 mm Cutting Path Diameter 15 in 381 mm Trimming Line Diameter 0 080 in 2 03 mm ...

Page 16: ...16 NOTES ...

Page 17: ...17 NOTES ...

Page 18: ...is given by MTD LLC MTD with respect to new merchandise purchased and used in the United States its possessions and territories MTD warrants this product against defects in material and workmanship for a period of two 2 years commencing on the date of original purchase and will at its option repair or replace free of charge any part found to be defective in material or workmanship This limited war...

Page 19: ...Manuel de l utilisateur Français PART NO 769 02490 7 06 Désherbeuse Electrique Model YM137 MANUEL IMPORTANT À NE PAS JETER ...

Page 20: ...és appelez le 1 800 345 8746 ou le 1 800 668 1238 au Canada Pour de plus amples informations à propos de votre appareil visitez www yardman com NE RETOURNEZ PAS L APPAREIL AU DÉTAILLANT CHEZ QUI VOUS L AVEZ ACHETÉ TOUT SERVICE SOUS GARANTIE NÉCESSITE UNE PREUVE D ACHAT Avant d assembler votre nouvel équipement repérez la plaque signalétique de l appareil et copiez ses informations dans l espace ci...

Page 21: ...n forme de U Ces rallonges sont disponibles auprès de votre revendeur local Veillez à n utiliser que des rallonges à section circulaire approuvées pour une utilisation extérieure Cet outil comporte une isolation double Pour toutes les réparations utilisez uniquement des pièces de rechange identiques Tout cordon électrique endommagé doit être réparé ou remplacé IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ Les...

Page 22: ...tez la poignée en D selon votre taille pour mieux l agripper N utilisez l appareil qu en plein jour ou avec un bon éclairage artificiel Portez des pantalons épais et longs des bottes des gants et une chemise à manches longues Ne marchez pas pieds nus et évitez les vêtements lâches bijoux pantalons courts et sandales Relevez les cheveux au dessus des épaules Le protecteur d accessoire de coupe doit...

Page 23: ...ne visière de norme ANSI Z87 1 1989 et des protège oreilles pendant l utilisation LES OBJETS PROJETÉS ET LA TÊTE ROTATIVE PEUVENT CAUSER DES BLESSURES GRAVES AVERTISSEMENT Tenez vous à l écart de la sortie de souffleuse Ne dirigez jamais la souffleuse vers vous ou vers les autres La souffleuse peut projeter des objets Ne faites pas fonctionner l appareil sans les accessoires et protections nécessa...

Page 24: ...aille autour des arbres des clôtures etc FAMILIARISEZ VOUS AVEC L APPAREIL Protecteur d accessoire de coupe Poignée en D Accessoire de coupe Corps de l arbre Lame coupante Poignée du boîtier Déclencheur de commutateur Carter Prise encastrée Déclencheur de commutateur EZ LinkMC Raccord de soutien ...

Page 25: ...issez la dans l écrou posé à l étape 2 Fig 5 Évitez de serrer 4 Répétez les étapes 2 et 3 jusqu à ce que les trois vis soient bien posées puis serrez les bien Corps de l arbre Protecteur d accessoire de coupe Protecteur d accessoire de coupe Accessoire de coupe Trous encastrés Support du protecteur Écrou de blocage hex Vis n utilisez jamais la désherbeuse sans protecteur d accessoire de coupe pour...

Page 26: ...cement guide facilitera l installation Fig 6 3 Serrez le bouton en le tournant à droite Fig 8 Coupleur EZ LinkMD Bouton de déclenchement Renfonce ment guide Bouton Trou principal Corps de l arbre supérieur Corps de l arbre inférieur Bouton de déclenchement Trou de coupe de bordures de 90 Trou de coupe de bordures de 180 Bouton Coupleur EZ LinkMD Pour couper les bordures à l aide de la tête d acces...

Page 27: ...z pas l appareil pour des travaux exigeants avec le commutateur en position de basse vitesse Cela pourrait surchauffer ou endommager l appareil MISE EN GARDE TENUE DE LA DÉSHERBEUSE Avant de faire marcher l appareil tenez vous en position de fonctionnement Fig 11 Vérifiez les points suivants L opérateur porte une visière et des vêtements appropriés Le bras droit est légèrement plié et la main tien...

Page 28: ...s étrangers Usure normale du fil Coupe de mauvaises herbes épaisses à longues tiges Forcer le fil dans des objets comme des murs ou des poteaux de clôture COUPE DÉCORATIVE La coupe décorative consiste à déblayer la végétation autour des arbres des bornes des clôtures etc Tournez entièrement l appareil de manière à ce que l accessoire de coupe soit à un angle de 30 par rapport au sol Fig 13 Fig 13 ...

Page 29: ...bobiner le fil neuf sur le moulinet intérieur REMARQUE il est inutile d enlever le bouton de butée pour installer un fil neuf 1 Découpez deux morceaux de fil de 2 03 mm 0 080 po de 3 m 10 pi de long 2 Alignez la flèche du moulinet intérieur avec celle de la bobine extérieure Fig 14 Fig 14 SpeedSpoolMD vu de haut Bobine extérieure Flèches Moulinet intérieur Bouton de butée Fig 15 3 Tirez le vieux f...

Page 30: ...ntérieur avant de poser le second fil Fig 20 Installation d un moulinet pré enroulé 1 Retirez le bouton de butée le ressort et le joint en mousse en tournant le bouton de butée à gauche Fig 20 Bouton de butée Joint en mousse Ressort Moulinet intérieur Fig 21 2 Retirez de la bobine extérieure le vieux moulinet intérieur avec son fil 3 Insérez les extrémités du fil du moulinet intérieur neuf dans le...

Page 31: ...ettoyer Enlevez tout débris ou trace d herbe du bouton du ressort du moulinet et du joint en mousse Lavez le moulinet intérieur avec de l eau tiède savonneuse Fig 23 Nettoyage du SpeedSpoolMD Le nettoyage du SpeedSpoolMD peut s avérer nécessaire Pour retirer du fil coincé ou trop long Si le SpeedSpoolMD devient difficile à rembobiner ou s il ne fonctionne pas correctement lorsque vous tapez sa têt...

Page 32: ... rembobinez le fil Quantité insuffisante de fil exposée Enfoncez le bouton de butée et tirez le fil jusqu à en extraire 102 mm 4 po à l extérieur de l accessoire de coupe C A U S E S O L U T I O N Moteur s arrête ou le cordon électrique Vérifier le cordon électrique et s assurer qu il est branché dans une prise électriquet LE MOTEUR REFUSE DE DÉMARRER LA TÊTE DE COUPE NE FAIT PAS AVANCER LE FIL Si...

Page 33: ...CESSOIRE DE COUPE Logement de l arbre d entraînement Tube en acier EZ LinkMC Poids de l appareil avec accessoire de coupe protecteur et poignée en D 4 kg 9 lb Mécanisme de coupe SpeedSpoolMD Tête de coupe à deux fils Bobine de fil Déclencheur de fil à butée Bandoulière En option Diamètre de la bobine de fil 76 2 mm 3 po Diamètre du fil 2 03 mm 0 080 po Diamètre du chemin de coupe 38 1 cm 15 po ...

Page 34: ...F16 REMARQUES ...

Page 35: ...F17 REMARQUES ...

Page 36: ...and OH 44136 0019 La garantie limitée énoncée ci après est accordée par MTD LLC MTD et concerne les marchandises neuves achetées et utilisées aux États Unis ainsi que dans leurs possessions et territoires MTD garantit ce produit contre tout vice de matière ou de façon pendant une période de deux 2 ans à compter de la date d achat initiale et elle se réserve le choix de réparer ou de remplacer à ti...

Page 37: ...Manuel del Dueño Operador Español PART NO 769 02490 7 06 Recortador Eléctrico Modélo YM137 ESTE MANUAL ES IMPORTANTE NO LO DESECHE ...

Page 38: ...a la información las ilustraciones y las especificaciones contenidas en este manual se basan en la información más reciente disponible en el momento de impresión del manual Nos reservamos el derecho de hacer cambios en cualquier momento sin aviso previo Copyright 2003 MTD SOUTHWEST INC Todos los derechos reservados INFORMACION DEL SERVICIO El servicio de esta unidad ya sea durante o después del pe...

Page 39: ...drios rotos clavos alambre o cuerda los cuales pueden ser despedidos o enredarse en el accesorio de corte Aleje a todos los niños espectadores y animales domésticos Mantenga todos los niños espectadores y animales domésticos a un radio de por lo menos 15 m 50 pies aún así puede existir un riesgo de objetos despedidos contra los espectadores Los espectadores deben usar protección para sus ojos Si a...

Page 40: ...a correcta instalada No extienda la línea de corte más allá de la longitud de la protección Ajuste la manija en D a su medida para brindarle el mejor agarre La protección accesoria de corte debe estar siempre colocada en su lugar mientras opere la unidad No opere la unidad con las dos líneas de corte extendidas y la línea correcta instalada No extienda la línea de corte más allá de la longitud de ...

Page 41: ... original para esta unidad Estas piezas están disponibles en su distribuidor autorizado No use piezas accesorios ni auxiliares que no hayan sido diseñados para esta unidad Su uso puede conducir a que el usuario sufra graves lesiones o al daño de la unidad y a la invalidación de su garantía Apague y desenchufe la unidad para realizar mantenimiento reparaciones o para cambiar el accesorio de corte u...

Page 42: ...ando opere esta unidad Use una careta completa cuando la necesite LOS OBJETOS DESPEDIDOS Y LA CUCHILLA ROTATIVA PUEDEN CAUSAR GRAVES LESIONES ADVERTENCIA Manténgase alejado de la salida del soplador Nunca dirija el soplador hacia usted mismo ni hacia los demás Los objetos pueden salir despedidos del soplador No opere esta unidad sin los accesorios y protecciones adecuados en su lugar SIMBOLO SIGNI...

Page 43: ...Gatillo del interruptor Bastidor del motor Enchufe cóncavo Cuchilla de corte de lína Accesorio de corte Bastidor del eje Protector accesorio de corte Como recortador Corte de césped y hierbas delgadas Recorte decorativo alrededor de árboles cercos etc Gatillo EZ Link Adaptador de apoyo ...

Page 44: ...e corte y atorníllelo en la tuerca instalada en el paso 2 Fig 5 No lo ajuste 4 Repita los pasos 2 y 3 hasta haber comenzado los tres tornillos luego ajústelos bien Bastidor del eje Protector accesorio de corte Protector accesorio de corte Accesorio de corte Orificios cóncavos Montaje del protector Contratuerca hexagonal Tornillos No opere nunca la recortadora sin el protector accesorio de corte co...

Page 45: ...irmeza empújelo en línea recta en el acoplador EZ Link Fig 7 NOTA La alineación del botón de desconexión con el hueco de guía facilitará la instalación Fig 6 Acoplador EZ Link Botón de desconexión Hueco de guía Perilla Orificio primario Bastidor del eje superior Bastidor del eje inferior Botón de desconexión Orificio lateral 90 Orificio lateral 180 Perilla Acoplador EZ Link Para recortar bordes mi...

Page 46: ...n metal alambre cadena ni soga etc Estos elementos pueden desprenderse y convertirse en un proyectil peligroso ADVERTENCIA COMO SOSTENER EL RECORTADOR Antes de operar esta unidad párese en posición de operación Fig 11 Verifique lo siguiente El operador tiene protección ocular y ropa adecuada El brazo derecho está levemente doblado y la mano está sosteniendo el mango del eje El brazo izquierdo está...

Page 47: ...s cortas produce mejores resultados Recorte únicamente cuando el pasto y las hierbas estén secas La vida de su línea de corte depende de Seguir todas las técnicas de corte indicadas anteriormente El tipo de vegetación que corte El lugar donde se corta Por ejemplo la línea se desgastará más rápido cuando corte contra un muro que cuando corte alrededor de un árbol Cada vez que se golpea la cabeza se...

Page 48: ... línea nueva Instalar un carrete prebobinado Bobinado del carrete interior con línea nueva NOTA No hace falta quitar la perilla percusiva para instalar línea de corte nueva 1 Corte dos piezas de 2 03 mm 0 080 pulgadas de línea de corte de 3 m 10 pies de largo 2 Alinee la flecha del carrete interior con la flecha de la bobina exterior Fig 14 Fig 14 Vista superior del SpeedSpool Bobina exterior Carr...

Page 49: ...entido antihorario Fig 19 Fig 20 Perilla percusiva Sello de espuma Resorte Carrete interior INSTALACIÓN DE UN CARRETE INTERIOR PREBOBINADO 1 Saque la perilla percuisva el resorte y el sello de espuma girando la perilla percusiva en sentido antihorario Fig 20 Fig 21 2 Saque el carrete interior viejo con la línea existente fuera de la bobina exterior 3 Inserte los extremos de la línea de corte del n...

Page 50: ...a línea para el SpeedSpool 3 Saque el carrete interior con la línea existente de la bobina exterior Fig 21 4 Saque toda la línea que haya en el carrete interior antes de limpiarlo Saque todos los residuos o pasto de la perilla resorte carrete interno y sello de espuma Lave el carrete interior con agua jabonosa tibia Fig 23 PIEZAS DE REPUESTO PARA EL SPEEDSPOOL Línea de repuesto 181472 Cartucho de ...

Page 51: ...ínea La línea se retorció al reponerla Desarme y rebobine la línea No hay suficiente línea expuesta Oprima el botón de tope y tire de la línea hasta sacar 102 mm 4 pulgadas de línea fuera del accesorio de corte C A U S A A C C I Ó N El motor se detiene o la unidad está desenchufada Revise el cable para ver si está enchufado a un tomacorriente EL MOTOR NO ARRANCA LA CABEZA DE CORTE NO HACE AVANZAR ...

Page 52: ...or del eje impulsor Tubo de acero EZ Link Peso de la unidad con el accesorio de corte el protector y la manija en D 9 lbs 4 1 kg Mecanismo de corte SpeedSpool cabeza de corte con línea doble Bobina de la línea Liberador de línea percusivo Correa para el hombro Optativo Diámetro de la bobina de línea 76 2 mm 3 pulg Diámetro de la línea de corte 2 03 mm 0 080 pulg Diámetro de la trayectoria de corte...

Page 53: ...E17 NOTAS ...

Page 54: ... Housing Set Qty 11 2 791 145569 Anti Rotation Screw 3 753 04608 Motor Housing Assembly 4 791 180302 Two Speed Switch Assembly 5 791 180559 Lead Wires 6 791 180150 Switch 7 791 182318 Trigger 8 791 180305 Terminal Block 9 791 180154 Motor Assembly includes 11 12 10 791 180152 Driver 11 791 180155 Cooling Fan 12 791 181645 Recessed Plug Assembly ...

Page 55: ...1 180547 Guard Mounting Hardware 14 791 180548 Guard Assembly 15 791 180553 Blade Assembly 16 791 145569 Anti Rotation Screw 17 753 05188 Gearbox includes 18 30 18 791 181457 Outer Spool Assembly includes 19 19 791 181458 Retainer 20 791 181561 Thrust Washer 21 791 181459 Small Spring 22 791 181461 Slider 23 791 181532 E Clip 24 791 181531 Spring 25 791 181462 Plunger 26 791 181463 C Clip 27 791 1...

Page 56: ...imitada establecida a continuación es dada por MTD LLC MTD con respecto a mercancía nueva que sea comprada y usada en los Estados Unidos sus posesiones y territorios MTD garantiza este producto contra defectos en el material y la mano de obra durante un período de dos 2 años a partir de la fecha de compra original y a su entera opción arreglará o substituirá sin costo alguno cualquier pieza cuyo m...