REV042022
Mount SHEDLOCK on swinging door with holes aligned
Installez le boîtier SHEDLOCK sur la porte battante en
alignant les trous.
Monte el SHEDLOCK en la puerta giratoria con los agujeros alineados
Loosen screws and push cable through screw posts.
Desserrez les vis et faites passer le câble
dans les poteaux à vis.
Afloje los tornillos y empuje el cable a
través de los postes del tornillo.
Enroulez le câble autour de la vis et faites-le passer
sous lui-même. Fixez la vis avant.
6.3
6.4
Enter Code.
Entrez le code.
Introduzca el
código.
Open SHEDLOCK
and door.
Ouvrez le boîtier
SHEDLOCK
et la porte.
Abra el SHEDLOCK
y la puerta
Close SHEDLOCK.
Fermez le boîtier
SHEDLOCK.
Cierre el
SHEDLOCK.
Close door.
Fermez la porte.
Cierre la puerta.
Scramble
dials.
Faites tourner
les cadrans.
Gire los
números.
Close Shutter.
Fermez le volet.
Cierre la tapa.
1
2
3
6
5
4
Yearly Maintenance
Entretien annuel
Mantenimiento anual
Spray penetrating oil into dials
Vaporisez de l’huile pénétrante dans les cadrans
Rocíe aceite penetrante en los diales
AVERTISSEMENT: Le fabricanttient à vous aviser qú aucun verrou ne
peut à lui seul offrir une sécurité complète. Ce verrou peut être mis hors
d' état par la force ou des moyens techniques au être contourné par l'utilisation
d'une autre entrée sur la propriété. Aucun stème de verrouillage ne peut
remplacer la surveillance de votre environnement et le bon sens. Différentes
qualités de matériel d'installation sont offertes pour différentes applications. A fin
d'augmenter la sécurité et de réduire le risque, nous vous conseillons de consulter
un serrurier qualifié ou un autre professionnel de la sécurité.
* Tuck remaining wire into back of lock
* Rentrez le fil restant à l’arrière de la serrure
* Meta el cable restante en la parte posterior de la cerradura
