20
9
Garantie
Le n
on-
res
pec
t des
con
sei
ls d
’en
tre
tien
et d
e lub
rifi
cati
on
annu
le la g
arantie
.
GARANTIE LIMITÉE DE QU
ATRE ANS
YAR
DW
OR
KS C
AN
ADA s
’en
gag
e à rép
are
r ou à r
em
pla
cer g
rat
uite
men
t, à s
on c
hoi
x, à l
’ac
het
eur i
niti
al, t
out
e
piè
ce o
u par
tie d
e piè
ce q
ui s
’av
ère d
éfec
tue
use e
n rai
son d
’un v
ice d
e mat
ièr
e ou d
e fab
ric
atio
n, d
ans u
n dél
ai d
e
QU
ATR
E AN
S à par
tir d
e la d
ate d
’ac
hat a
u dét
ail a
u Can
ada
.
Cet
te g
ara
ntie n
e cou
vre p
as:
1.
Les p
ièc
es r
end
ues i
nut
ilis
abl
es p
ar u
n em
plo
i inc
orre
ct, u
ne u
tilis
atio
n com
mer
cia
le, u
n em
plo
i abu
sif, u
ne
nég
lig
enc
e, u
n ent
ret
ien i
nco
rre
ct o
u une m
odi
fic
atio
n;
2.
La m
ach
ine s
i elle n
’a p
as é
té u
tilis
ée e
t/o
u ent
ret
enu
e con
for
mém
ent a
ux i
nst
ruc
tio
ns q
ui l
’ac
com
pag
nai
ent
;
3.
Le mot
eur
, le m
ote
ur é
lec
triq
ue o
u l’u
n de s
es c
om
pos
ant
s car i
ls s
ont g
ara
ntis p
ar l
eur
s fab
ric
ant
s res
pec
tifs
.
Veu
ille
z con
sul
ter l
a gar
ant
ie q
ui s
’ap
pliq
ue à l
a piè
ce e
n par
tic
ulie
r; e
t lis
ez l
e par
agr
aph
e ci-d
ess
ous a
u suj
et d
e
la g
ara
ntie d
es m
ote
urs
. Le m
ote
ur P
ow
erm
ore à s
oup
ape
s en t
ête n
’es
t pas e
xcl
us a
ux t
erm
es d
e cet
te g
ara
ntie
4.
Les b
atte
rie
s et l
es p
ièc
es p
rés
ent
ant u
ne u
sur
e nor
mal
e énu
mér
ées p
lus b
as. Le
s pom
pes, s
oup
ape
s et c
ylin
dre
s
des f
end
eus
es à b
ois s
ont g
ara
ntis p
end
ant u
n an;
5. Le
s arti
cle
s d’e
ntre
tie
n cou
ran
t tel
s que l
es l
ubr
ifia
nts, f
iltr
es, a
igu
isa
ge d
e lam
es e
t rév
isi
ons, o
u les r
égl
age
s des
fre
ins, d
e l’e
mbr
aya
ge o
u du p
lat
eau d
e cou
pe;
6.
La d
été
rio
rat
ion n
orm
ale d
e la f
ini
tio
n ext
érie
ur d
u fai
t de l
’ut
ilis
atio
n de l
a mac
hin
e et d
e son e
xpo
siti
on a
ux
int
em
pér
ies
.
Gar
ant
ie c
om
plè
te d
e qua
tre
-vi
ngt
-di
x jou
rs s
ur l
a bat
teri
e (le c
as é
ché
ant
):
YAR
DW
OR
KS C
AN
ADA s
’en
gag
e
à rem
pla
cer g
rat
uite
men
t à l’a
che
teu
r ini
tia
l, p
our u
ne p
ério
de d
e qua
tre
-vi
ngt
-di
x (90
) jou
rs à c
om
pter d
e la d
ate
d’a
cha
t au d
éta
il, t
out
e bat
ter
ie f
our
nie a
vec c
ette m
ach
ine q
ui s
’av
ère d
éfec
tue
use e
n rai
son d
’un v
ice d
e mat
ièr
e ou
de f
abr
ica
tio
n et a
prè
s que n
os t
est
s aie
nt c
onf
irm
é qu’
elle n
e peu
t mai
nte
nir u
ne c
har
ge.
Gar
ant
ie l
im
ité
e sup
plé
men
tai
re d
e tre
nte j
our
s sur l
a bat
teri
e (le c
as é
ché
ant
):
YAR
DW
OR
KS C
AN
ADA
s’e
nga
ge, à l
’ex
pira
tio
n de l
a pér
iod
e de q
uat
re-
vin
gt-d
ix (
90) j
our
s et a
van
t la f
in d
’un
e pér
iod
e de c
ent v
ing
t (12
0)
jou
rs à c
om
pter d
e la d
ate d
’ac
hat
, à rem
pla
cer l
a bat
ter
ie d
éfec
tue
use à l
’ac
het
eur i
niti
al, p
our l
a moi
tié (
1/2
) du p
rix
de d
éta
il e
n vig
ueu
r de l
a bat
ter
ie à l
a dat
e du r
eto
ur d
e cel
le-
ci.
Gar
ant
ie c
om
plè
te d
e qua
tre
-vi
ngt
-di
x (90
) jou
rs d
es p
ièc
es à u
sur
e nor
mal
e:
Les c
our
roi
es, a
dapt
ate
urs d
e
lam
e, l
am
es, s
acs à h
erb
e, s
ièg
es, p
neu
s, rou
es d
u pla
tea
u de c
oup
e des t
ond
eus
es à s
ièg
e, p
ièc
es d
’em
bra
yag
e
(ro
ues d
e fro
tte
men
t)
,
l’h
uile à m
ote
ur, l
es f
iltr
es à a
ir e
t bou
gie
s
.
son
t con
sid
éré
s com
me d
es p
ièc
es à u
sur
e
nor
mal
e. E
lle
s son
t gar
ant
ies e
xem
ptes d
e vic
es d
e mat
ièr
e et d
e fab
ric
atio
n à l’a
che
teu
r ini
tia
l pou
r une p
ério
de d
e
qua
tre
-vi
ngt
-di
x (90
) jou
rs à p
arti
r de l
a dat
e d’a
cha
t au d
éta
il.
Pou
r fai
re h
ono
rer l
a gar
ant
ie:
Pré
sen
tez u
ne p
reu
ve d
’ac
hat à l
’at
elie
r de r
épa
rat
ion
s ou a
u dis
trib
ute
ur a
gré
é. S
i
vou
s ne c
onn
ais
sez p
as l
’ad
res
se d
e l’a
tel
ier d
e rép
ara
tio
ns o
u du d
ist
rib
ute
ur d
e vot
re r
égi
on, a
ppe
lez l
e 1-8
66-
523
-
521
8. L
’us
ine n
e peu
t acc
ept
er l
e ren
voi d
’un
e mac
hin
e com
plè
te s
i une a
uto
ris
atio
n n’a p
as é
té a
cco
rdé
e par é
crit p
ar
YAR
DW
OR
KS C
AN
ADA
.
Fra
is d
e tra
nsp
ort
:
Les f
rai
s rel
atif
s au t
ran
spo
rt d
e tou
te m
ach
ine m
oto
ris
ée o
u de t
out a
cce
sso
ire s
ont à l
a cha
rge
de l
’ac
het
eur
. Les f
rai
s de t
ran
spo
rt d
’un
e piè
ce q
uel
con
que e
nvo
yée à d
es f
ins d
e rem
pla
cem
ent e
n ver
tu d
e
cet
te g
ara
ntie d
oiv
ent ê
tre p
ris
e en c
har
ge p
ar l
’ac
het
eur
, sau
f si l
e ren
voi d
e la m
ach
ine e
st d
em
and
é par é
crit p
ar
YAR
DW
OR
KS C
AN
ADA
.
Aut
res
gar
ant
ies
:
To
ute
s le
s au
tre
s ga
ran
tie
s, qu
’el
les
soi
ent
exp
res
ses
ou
tac
ite
s, y
com
pris
les
gar
ant
ies
tac
ite
s de
qua
lité m
arc
han
de, s
e lim
ite
nt à l
a dur
ée s
tip
ulé
e dan
s cet
te g
ara
ntie l
im
ité
e exp
res
se. Le
s con
diti
ons s
tip
ulé
es d
ans
cet
te g
ara
ntie c
ons
titu
ent l
e rec
our
s uni
que e
t exc
lus
if q
uan
t aux o
blig
atio
ns d
e YAR
DW
OR
KS C
AN
ADA d
éco
ula
nt d
e
la v
ent
e de s
es p
rod
uits
.
YAR
DW
OR
KS C
AN
ADA n
e peu
t être t
enu
e res
pon
sab
le p
our t
out
e per
te o
u tou
t dom
mag
e acc
ide
nte
l ou i
ndi
rec
t.
GAR
ANT
IE Y
ARD
WOR
KS L
IM
ITÉ
E DE 4 A
NS D
ES M
OTE
URS
Cet
te g
ara
ntie l
im
ité
e dou
ble l
a dur
ée d
e la g
ara
ntie l
im
ité
e du f
abr
ica
nt d
u mot
eur q
ui a
cco
mpa
gne l
a doc
um
ent
atio
n
à l’in
ten
tio
n du p
rop
rié
tai
re.
12.
16.
06
