YATEK Deluxe, Mounting And User Manual

Page 1: ...https www electropolis es 1 Yatek Deluxe Mounting and User s Guide Folding Inversion Table Yatek Deluxe with Massager https www electropolis es...

Page 2: ...ontroller instructions 30 Usage guidelines 31 Fran ais Pi ces de la table d inversion 34 et 35 Instructions de montage de 36 44 Instructions du contr leur 45 Directives d utilisation 46 Deutsch Invers...

Page 3: ...urdimiento mareo y n usea por favor deje de realizar el ejercicio inmediatamente 4 Aseg rese de que los ni os y mascotas se mantengan alejados de este aparato este aparato est dise ado especialmente p...

Page 4: ...todos los componentes que hay a continuaci n si le faltase alguno no dude en ponerse en contacto con su vendedor si lo ha comprado a trav s de Amazon vaya a su cuenta posteriormente busque el pedido y...

Page 5: ...https www electropolis es 5 Castellano Partes de la tabla de inversion Lista de tornillos y arandelas si le faltase alguna no duda en contactar con su vendedor Tuerca Tuerca Arandela 2 Arandela 11...

Page 6: ...https www electropolis es 6 Castellano Instrucciones de montaje Paso 1 Despliegue el marco y aseg relo con el pin L de seguridad en su parte derecha Nota El marco trasero viene con ruedas Ruedas...

Page 7: ...echo usando 2 tornillos A 2 arandelas B y 2 tuercas E Use el tornillo B y la arandela H para sujetar firmemente la barra de mano derecha Adhiera la barra de mano izquierda al marco izquierdo usando 2...

Page 8: ...e montar la base Paso 3 Coloque el respaldo R tal y como se muestra en la siguiente p gina aseg rese de que los soportes laterales giratorios miren hacia abajo hacia el suelo Levante el respaldo R ent...

Page 9: ...s www electropolis es 9 Castellano Instrucciones de montaje Paso 4 Inserte el tubo de sujeci n de la pata N a trav s del tubo de ajuste de altura M y aseg relo con 1 tornillo C 1 arandela G y una tuer...

Page 10: ...ntaje Inserte el soporte del tal n O a trav s del tubo de ajuste de altura M Use el tirador de muelles K para tirar del muelle fuera del soporte del tal n O sujete el tornillo C p selo a trav s del mu...

Page 11: ...https www electropolis es 11 Castellano Instrucciones de montaje Inserte la tapa y termine de montar el soporte de tal n O...

Page 12: ...12 Castellano Instrucciones de montaje Paso 5 Inserte el soporte reposapi s P en el tubo M con 2 tornillos A 2 arandelas H y 2 tuercas E Deslice el tubo de esponja Q sobre los tubos N y O e inserte la...

Page 13: ...https www electropolis es 13 Castellano Instrucciones de montaje Paso 6 Inserte el tubo completado de ajuste de estatura en el respaldo R y bloqu elo con el regulador de ajusto de altura...

Page 14: ...masajeador S en el respaldo R usando las correas a trav s de los agujeros superiores e inferiores En este punto ya ha montado por completo su tabla de inversi n plegable recuerde que para plegar la ta...

Page 15: ...este es un modo autom tico que dura 10 minutos despu s de 10 minutos el aparato se apagar solo Efect a el modo de masaje 1 y el nivel de intensidad 1 Para desactivar el coj n lumbar por favor presione...

Page 16: ...e punto la tabla de inversi n habr llegado a lo m s lejos que puede llegar 4 A medida que se sienta m s c modo meza la tabla lentamente moviendo los brazos hacia arriba y abajo lentamente 5 Se recomie...

Page 17: ...se haga caso de las indicaciones dadas en el manual de instrucciones No se realicen los trabajos de mantenimiento y limpieza necesarios Da os ocasionados por ca das golpes o impactos Se ocasione un d...

Page 18: ...s palpitations wheezing light headedness or nausea please stop the exercise immediately If you need to continue your exercise plan first consult your physician 4 Make sure children and pets stay away...

Page 19: ...received all the components below if you are missing any of them do not hesitate to contact your seller if you have purchased through Amazon go to your account then search for the order and click on t...

Page 20: ...https www electropolis es 20 English Parts of the Inversion table List of screws and washers if you are missing do not hesitate to contact your seller...

Page 21: ...https www electropolis es 21 English Assembly instructions Step 1 Unfold the frame and lock it with safety pin L on the right side Note Rear frame comes with wheels...

Page 22: ...tach the right handlebar to the right frame using 2 Bolts A 2 Washers B and 2 Nuts E Use Bolt B and Washer H to reinforce right handlebar Attach the left handlebar to the left frame using 2 Bolts A 2...

Page 23: ...bly instructions Complete view Step 3 Place the Backboard R as shown below make sure the rotational side brackets face down toward the floor Lift the entire Backboard R up into side brackets and secur...

Page 24: ...https www electropolis es 24 English Assembly instructions Step 4 Insert Leg Hold Tube N through Height Adjustment Tube M and secure with 1 Bolt C 1 Washer G and 1 Nut F...

Page 25: ...lis es 25 English Assembly instructions Insert Heel Holder O through Height Adjustment Tube M Use Spring Puller K to pull the spring out from Heel Holder O hang the spring to Bolt C and secure Bolt C...

Page 26: ...https www electropolis es 26 English Assembly instructions Insert the End Cap and finish assembling the Heel Holder O...

Page 27: ...ps www electropolis es 27 English Assembly instructions Step 5 Insert Foot Rest Plate P onto Tube M with 2 Bolts A 2 Washers H and 2 Nuts E Slide Tube Foam Q over the tube N O and insert Silver End Ca...

Page 28: ...https www electropolis es 28 English Assembly instructions Step 6 Insert completed Height Adjustment Tube into Backboard R and lock it with Height Adjust Knob...

Page 29: ...assage Pad S to Backboard R using straps through the upper and lower holes At this point you have already fully assembled your folding inversion table remember that to fold the table you will need to...

Page 30: ...In order to deactivate the Lumbar pad please press and hold the power heat button for at least 2 seconds Mode Button Press it to choose one of the 2 available massage modes With every press of the Mod...

Page 31: ...re above your head At this point the inversion table will be as far back as it can go 4 As you feel more comfortable rock the table slowly by moving your arms up and down slowly 5 It is recommended th...

Page 32: ...ufacturer s warranty shall not apply for damages in the following cases The instructions in the owner s manual are not followed The required maintenance and cleaning procedures are not performed Damag...

Page 33: ...flante des tourdissements ou des naus es s il vous pla t arr ter imm diatement l exercice 4 Assurez vous que les enfants et les animaux de compagnie restent loin de cet quipement ce produit est sp cia...

Page 34: ...ez re u tous les composants ci dessous si l un d entre eux vous manque n h sitez pas contacter votre vendeur si vous avez achet via Amazon allez sur votre compte puis recherchez la commande et cliquez...

Page 35: ...https www electropolis es 35 Fran ais Pieces de la table d inversion Liste des vis et rondelles s il vous manque n h sitez pas contacter votre vendeur crou crou Rondelle 2 Rondelle 11...

Page 36: ...ttps www electropolis es 36 Fran ais Instructions de montage tape 1 D plier le cadre et le verrouiller avec la goupille de s curit L sur le c t droit Note Le cadre arri re est livr avec des roues Roue...

Page 37: ...n droit au cadre droit l aide de 2 boulons A 2 rondelles B et 2 crous E Utilisez le boulon B et la rondelle H pour renforcer le guidon droit Fixez le guidon gauche au cadre gauche l aide de 2 boulons...

Page 38: ...age Vue compl te tape 3 Placez le panneau arri re R comme indiqu ci dessous assurez vous que les supports lat raux rotatifs sont orient s vers le bas vers le sol Soulevez l ensemble du panneau arri re...

Page 39: ...https www electropolis es 39 Fran ais Instructions de montage tape 4 Ins rez le tube de maintien de jambe N dans le tube de r glage en hauteur M et fixez le avec 1 boulon C 1 rondelle G et 1 crou F...

Page 40: ...ctions de montage Ins rer le support de talon O dans le tube de r glage en hauteur M Utilisez l extracteur ressort K pour retirer le ressort du support de talon O accrochez le ressort au boulon C et f...

Page 41: ...https www electropolis es 41 Fran ais Instructions de montage Ins rer l embout et terminer l assemblage du support de talon O...

Page 42: ...42 Fran ais Instructions de montage tape 5 Ins rer la plaque de repose pied P sur le tube M avec 2 boulons A 2 rondelles H et 2 crous E Glisser la mousse du tube Q sur le tube N O et ins rer les bouc...

Page 43: ...https www electropolis es 43 Fran ais Instructions de montage tape 6 Ins rez le tube de r glage de la hauteur dans le panneau arri re R et verrouillez le avec le bouton de r glage de la hauteur...

Page 44: ...panneau arri re R l aide de sangles travers les trous sup rieurs et inf rieurs A ce stade vous avez d j compl tement assembl votre table d inversion pliante n oubliez pas que pour plier la table vous...

Page 45: ...r d sactiver le coussin lombaire appuyez et maintenez le bouton Power Heat pendant au moins 2 secondes Bouton Mode Appuyez dessus pour choisir l un des 2 modes de massage disponibles A chaque pression...

Page 46: ...able d inversion sera aussi loin que possible en arri re 4 Au fur et mesure que vous vous sentez plus l aise balancez lentement la table en bougeant les bras vers le haut et vers le bas 5 Il est recom...

Page 47: ...s cas suivants Les instructions contenues dans le manuel du propri taire ne sont pas suivies Les proc dures d entretien et de nettoyage n cessaires ne sont pas effectu es Les dommages caus s par les c...

Page 48: ...lkeit brechen Sie das Training bitte sofort ab Wenn Sie Ihr Trainingsplan fortsetzen m ssen konsultieren Sie zuerst Ihren Arzt 4 Stellen Sie sicher dass Kinder und Haustiere von diesem Ger t fernbleib...

Page 49: ...rhalten haben Wenn Sie eine davon vermissen z gern Sie nicht Ihren Verk ufer zu kontaktieren wenn Sie ber Amazon gekauft haben gehen Sie zu Ihrem Konto suchen Sie dann nach der Bestellung und klicken...

Page 50: ...electropolis es 50 Deutsch Inversionstischteile Liste der Schrauben und Unterlegscheiben falls Sie fehlen z gern Sie nicht Ihren Verk ufer zu kontaktieren Muttern Muttern Unterlegscheiben 2 Unterlegsc...

Page 51: ...ectropolis es 51 Deutsch Montageanleitung Schritt 1 Klappen Sie den Rahmen aus und verriegeln Sie ihn mit dem Sicherheitsstift L auf der rechten Seite Hinweis Der Hinterrahmen wird mit R dern geliefer...

Page 52: ...en A 2 Unterlegscheiben B und 2 Muttern E am rechten Rahmen Schraube B und Unterlegscheibe H zur Verst rkung des rechten Lenkers verwenden Befestigen Sie den linken Lenker mit 2 Schrauben A 2 Unterleg...

Page 53: ...ritt 3 Platzieren Sie das Backboard R wie unten gezeigt achten Sie darauf dass die drehbaren seitlichen Halterungen nach unten zum Boden zeigen Das gesamte Backboard R in die seitlichen Halterungen he...

Page 54: ...https www electropolis es 54 Deutsch Montageanleitung Schritt 4 Beinhalterohr N durch das H henverstellrohr M stecken und mit 1 Schraube C 1 Unterlegscheibe G und 1 Mutter F sichern...

Page 55: ...Deutsch Montageanleitung Fersenhalter O durch das H henverstellrohr M einstecken Mit dem Federzieher K die Feder aus dem Fersenhalter O herausziehen die Feder an den Bolzen C h ngen und den Bolzen C m...

Page 56: ...https www electropolis es 56 Deutsch Montageanleitung Setzen Sie die Endkappe ein und montieren Sie den Fersenhalter O...

Page 57: ...ctropolis es 57 Deutsch Montageanleitung Schritt 5 Fu platte P mit 2 Schrauben A 2 Unterlegscheiben H und 2 Muttern E auf das Rohr M stecken Rohrschaum Q ber das Rohr schieben N O und silberne Endkapp...

Page 58: ...https www electropolis es 58 Deutsch Montageanleitung Schritt 6 Das fertige H henverstellrohr in das Backboard R einsetzen und mit dem H henverstellknopf verriegeln...

Page 59: ...Befestigen Sie das Massagepad S am Backboard R mit Gurten durch die oberen und unteren L cher Denken Sie daran dass Sie zum Zusammenklappen des Tisches den Sicherheitsstift L entfernen m ssen den Sie...

Page 60: ...ssen zu deaktivieren halten Sie bitte die Taste Power Heat mindestens 2 Sekunden lang gedr ckt Mode Taste Dr cken Sie diese Taste um einen der 2 verf gbaren Massagemodi zu w hlen Bei jedem Dr cken der...

Page 61: ...die Inversionstabelle so weit zur ckliegen wie sie gehen kann 4 Wenn Sie sich wohler f hlen schaukeln Sie den Tisch langsam indem Sie Ihre Arme langsam nach oben und unten bewegen 5 Es wird empfohlen...

Page 62: ...spezifische Garantiebedingungen herrschen k nnen Die Herstellergarantie gilt nicht f r Sch den in folgenden F llen Die Hinweise in der Bedienungsanleitung werden nicht befolgt Die erforderlichen Wartu...

Page 63: ...esia interrompete immediatamente gli esercizi Se avete bisogno di continuare il vostro piano di esercizi prima consultate il vostro medico 4 Assicuratevi che bambini ed animali domestici stiano lontan...

Page 64: ...ricevuto tutti i componenti qui sotto se vi manca uno di loro non esitate a contattare il vostro venditore se avete acquistato attraverso Amazon andare sul tuo account quindi cercare l ordine e fare...

Page 65: ...https www electropolis es 65 Italiano Parti della panca a inversione Elenco di viti e rondelle se siete mancanti non esitate a contattare il vostro venditore Dadi Dadi Rondelle 2 Rondelle 11...

Page 66: ...https www electropolis es 66 Italiano Istruzioni di montaggio Passo 1 Aprire il telaio e bloccarlo con il perno di sicurezza L sul lato destro Nota Il telaio posteriore dotato di ruote Ruote...

Page 67: ...al telaio destro utilizzando 2 bulloni A 2 rondelle B e 2 dadi E Utilizzare il bullone B e la rondella H per rinforzare il manubrio destro Fissare il manubrio sinistro al telaio sinistro con 2 bullon...

Page 68: ...so 3 Posizionare il pannello di fondo R come illustrato di seguito assicurarsi che le staffe laterali rotanti siano rivolte verso il basso in direzione del pavimento Sollevare l intero pannello poster...

Page 69: ...www electropolis es 69 Italiano Istruzioni di montaggio Passo 4 Inserire il tubo di tenuta della gamba N attraverso il tubo di regolazione dell altezza M e fissarlo con 1 bullone C 1 rondella G e 1 d...

Page 70: ...i montaggio Inserire il supporto tallone O attraverso la provetta di regolazione dell altezza M Utilizzare l estrattore a molla K per estrarre la molla dal supporto per tallone O appenderla al bullone...

Page 71: ...https www electropolis es 71 Italiano Istruzioni di montaggio Inserire il cappuccio terminale e terminare il montaggio del supporto tallone O...

Page 72: ...olis es 72 Italiano Istruzioni di montaggio Passo 5 Inserire il poggiapiedi P sul tubo M con 2 bulloni A 2 rondelle H e 2 dadi E Far scorrere la schiuma del tubo Q sul tubo N O e inserire i tappi di c...

Page 73: ...https www electropolis es 73 Italiano Istruzioni di montaggio Passo 6 Inserire il tubo di regolazione dell altezza nel pannello posteriore R e bloccarlo con la manopola di regolazione dell altezza...

Page 74: ...llone posteriore R con cinghie attraverso i fori superiore e inferior A questo punto avete gi completamente assemblato la vostra panca a inversione pieghevole ricordate che per ripiegare la panca nece...

Page 75: ...ivello 1 Per disattivare il cuscinetto lombare tenere premuto il pulsante di riscaldamento dell alimentazione per almeno 2 secondi Pulsante Mode Premerlo per scegliere una delle 2 modalit di massaggio...

Page 76: ...opra la testa A questo punto la panca a inversione sar il pi indietro possibile 4 Quando ti senti pi a tuo agio fai oscillare il tavolo lentamente muovendo le braccia su e gi lentamente 5 Si consiglia...

Page 77: ...La garanzia del fabbricante non sar valida per danni nei casi seguenti Le istruzioni contenute nel manuale proprietario non sono state seguite La manutenzione richiesta e le procedure di pulizia non...

Page 78: ......