background image

11

SK

O

R

I

G

I

N

Á

L

 

N

Á

V

O

D

U

TECHNICKÉ PARAMETRY

 

Katalogové 

č

íslo

Jednotka

YT - 5911

YT - 5913

YT - 5914

Maximalná sila 

ť

ahu - 1daN 

 1kg

[daN]

1000

1300

1500

Priemer lana

[mm]

5

5

6

Prevod páky

-

15:1

15:1

15:1

OPIS VÝROBKU

Lanové vytiahovacie zariadenie je ur

č

ené pre dopravní a montážní prace vymáhajucé použitia zna

č

ných statických sil. Nesmí by

ť

 použivaná jako 

s

ť

ahujucí prvek stavený trvale, nebo jako vytiahovacie zariadenie pre zvedanie nákladov.

BEZPE

Č

NOSTNÍ INŠTRUKCIE

Zariadenie je mechanické pracujucie z velkým za

ť

aženiem, preto po

č

as práce je treba dodržiava

ť

 základní bezpe

č

nostní pravidla.

Pred za

č

atiem práce ze zariadeniem je potreba pre

č

íta

ť

 celý návod k obsluhe a dodržiava

ť

 predpisy. 

Je zakazano vytiahova

ť

 i opúš

ť

a

ť

 zariadeniem 

ľ

udia, bu

ď

 zviera

.

Je treba skontrolova

ť

 stav lana. V prípade zistienia oddielených vláken, alebo akoko

ľ

viek deformacie prie

č

ného rezu lana (II), další praci je zakazano. 

Lano je treba vymieni

ť

 na nove, preto je treba sa prihlási

ť

 ke autorizovanému servisu.

Po

č

as práce vytiahovacieho zariadenia lano nesmi prichádza

ť

 do styku z žadnými ostrými hrany, napríklad rohy.

Nesmi sa prípev

ň

ova

ť

 dopravované náklady opásaniem lana i zachyceniem háka o lano. 

Nesmi sa pre

ť

ažova

ť

 vytiahovacieho zariadenia. Maximalní silu 

ť

ahu je uvedeno na firemné jmenovité tabu

ľ

ce zariadenia. 

Nesmi sa zanechava

ť

 zmontováné hydraulické súpravy bez dozoru. Nesmi se pripusti

ť

 pobliž práce albo skladovania zariadenia die

ť

a aj osoby 

nepreškolené k obsluhe zariadenia

Nesmi sa použiva

ť

 jakehokoliv predluženia ramena vytiahovacieho zariadenia.

Vždycky je potreba zanecha

ť

 minimalnie 3 zvitky lana navinuté na bubon, co umožni vyhnú

ť

 sa nepotrebného napätia.

Je treba sa ujisti

ť

, že veškeré sú

č

ásti (takové jak háky, závesy atd.), do kterých bude prípojene vytiahovacie zariadenie, vydrži za

ť

aženie vyskytujúcie 

sa po

č

as práce.

Nedovolené je použivanie vytiahovacieho zariadenia pre zdvihnutie nákladov ! 

Po

č

as práce vytiahovacieho zariadenia obsluha musi kontrolova

ť

 neustalé premies

ť

ovanie za

ť

aženia. Zvláštní pozornos

ť

 je treba venova

ť

 tomu, aby 

cesta premies

ť

ovaného nákladu by

ł

a volná od 

ľ

udia albo zvierov.

Nesmi sa použiva

ť

 volného odevu, aj bižutéria. D

ľ

hé vlasy je treba sepnú

ť

.

Je treba použiva

ť

 prostriedky osobní ochrany.

Ak zariadenie vyžaduje opravu, je potreba obrati

ť

 sa na opravnenou opravnu. 

Bu

ď

 predvídujúcí. Davej si pozor na to co delaš. Pracuj z rozváhou. Nepracuj zariadeniem, kdy jseš unavený alebo v prípade použítia lékov.

OBSLUHA VYTIAHOVACIEHO ZARIADENIA

Vytiahovanie lana

Pripevni

ť

 nepohyblivý hák na nehybný podstavec.

Presunú

ť

 páku blokady ramena ve smeru A (I). 

Zdvihnú

ť

 neve

ľ

a rameno vytiahovacieho zariadenia i isto drža

ť

 v postaveniu C (I).

Presunú

ť

 páku blokady bubna ve smeru D (I).

Vytiahnú

ť

 lano na požadovanou d

ľ

žku. 

Premís

ť

ovanie nákladu albo napínanie lana 

Páku blokady ramena presunú

ť

 v postavenie B (I).

Hýba

ť

 ramenem až pre ziskanie požadovaného napätia lana albo premiestenia nákladu.

Uvol

ň

ovanie napätia lana

Páku blokady ramena presunú

ť

 v postavenie A (I).

Rameno vytiahovacieho zariadenia presunú

ť

 v takové postavenie, aby vystupek páky blokady ramena uvolnil blokadu bubna. Bubon presko

č

i o 

jeden zub. 

Č

innost je treba opakova

ť

 až pre ziskanie požadovaného uvolnenia lana. 

ÚDRŽBA

Zariadenie je treba chrani

ť

 proti vlhkosti. Nesmi sa vystavova

ť

 pôsobeniu nepríznivých metereologických vlivov, obzvláš

ť

 atmosferických zrážek. 

Zariadenie je treba udržiava

ť

 

č

isté, volné od tuku. Je treba namaza

ť

 olejom veškeré pohyblivé sú

č

ásti.

Ob

č

as je potreba skontrolova

ť

 stav zariadenia, zda se nevyskytuje hrdza. 

Pred každým použitiem, je treba skontrolova

ť

 technický stav vytiahovacieho zariadenia

. V prípade zjiš

ť

enia jakéhokoliv poškodzenia

bezpodmíne

č

ne zakazané je jeho další použivanie

. V takovem prípade je potreba obrati

ť

 sa na opravnenou servisovou opravnu. 

Summary of Contents for 5906083959110

Page 1: ...3 YT 5914 PL DE RUS LV HU E RO CZ UA LT SK WYCI GARKA LINOWA ROPE WINCH SEILWINDE LYNIN GERV TAUVU IEVILK ANAS IER CE LANOV VYTAHOVAC ZA ZEN LANOV VYTIAHOVACIE ZARIADENIE DR TK TELES CS RL TROLIU CU C...

Page 2: ...1 nepohybliv h k 2 pohybliv h k 3 rameno vytiahovacieho zariadenia 4 blokada ramena 5 p ka blokady ramena 6 blokada bubna 7 buben 8 lano LV 1 nekust gs is 2 kust gs is 3 ier ces svira 4 sviras blok d...

Page 3: ...zb dnych napr e Nale y si upewni e wszystkie elementy takie jak haki zaczepy itp do kt rych b dzie do czona wyci garka wytrzymaj obci enie wyst puj ce podczas pracy wyci garki Zabronione jest stosowan...

Page 4: ...ll be connected will hold out the loads occurring during the operation of the winch Applying the winch for lifting up cargoes is forbidden It is required that during operation of the winch the service...

Page 5: ...e befestigt werden gegen die w hrend des Betriebs der Winde auftretenden Belastungen best ndig sind Es ist untersagt die Seilwinde zum Heben von Lasten zu verwenden W hrend des Betriebs der Winde m ss...

Page 6: ...6 RUS YT 5911 YT 5913 YT 5914 1daN 1kg da 1000 1300 1500 5 5 6 15 1 15 1 15 1 II I I D I I I...

Page 7: ...7 UA YT 5911 YT 5913 YT 5914 1daN 1kg da 1000 1300 1500 5 5 6 15 1 15 1 15 1 D...

Page 8: ...kaip kabliai apkabos ir pan prie kuri gerv bus prikabinta i laikys susidariusi gerv s darbo metu apkrov Draud iama vartoti gerv kroviniams kelti Svarbu kad gerv s darbo metu aptarnaujantis personalas...

Page 9: ...visi elementi i sl gmeh nismi utt pie kuriem b s pievienota ievilk anas ier ce iztur slodzi ier ces darba laik Nedr kst lietot ier ci kravu pacel anai Apkalpo anas person lam ier ces darba laik j nov...

Page 10: ...e p pojene vytahovac za zen vydr i zat en vyskytuj c se b hem pr ce Nedovolen je pou iv n vytahovac ho za zen pro pozved v n n klad B hem pr ce vytahovac ho za zen obsluha musi kontrolovat neustal p e...

Page 11: ...dr i za a enie vyskytuj cie sa po as pr ce Nedovolen je pou ivanie vytiahovacieho zariadenia pre zdvihnutie n kladov Po as pr ce vytiahovacieho zariadenia obsluha musi kontrolova neustal premies ovani...

Page 12: ...amelyhez a cs rl t r gz tik elviselje a cs rl zemel se k zben fell p terhel seket Tilos a cs rl t teheremel sre haszn lni A cs rl zemel se k zben a kezel szem lyzetnek folyamatosan figyelemmel kell k...

Page 13: ...asiguri dac toate elementele adic c rligele obiectul etc de care vei ag a troliul vor rezista sarcina direct n timpul func ion rii troliului Este interzis utilizarea troliului ca ridic tor de greut i...

Page 14: ...r conectada resistir n las cargas durante el trabajo de la m quina Se proh be usar la gr a para levantar carga Se requiere que durante el funcionamiento de la gr a el operador observe todo el tiempo e...

Page 15: ...rka linowa 1300 daN 15 1 5 mm nr kat YT 5913 Wci garka linowa 1500 daN 15 1 6 mm nr kat YT 5914 do kt rych odnosi si niniejsza deklaracja s zgodne z poni szymi normami BGV D8 01 97 i spe niaj wymagani...

Page 16: ...I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 16...

Reviews: