40
I N S T R U C
Ţ
I U N I O R I G I N A L E
RO
Acest produs nu este destinat utiliz
ă
rii de c
ă
tre persoane cu capacit
ăț
i
fi
zice sau mentale
reduse
ș
i de persoane f
ă
r
ă
experien
ță
sau cuno
ș
tin
ț
e în leg
ă
tur
ă
cu echipamentul, în afar
ă
de cazul în care sunt supravegheate sau instruite pentru utilizarea produsului într-un mod
sigur, astfel încât s
ă
fi
e în
ț
elese riscurile implicate.
La lucrul cu produsul, este interzis s
ă
pune
ț
i mâinile, alte p
ă
r
ț
i ale corpului sau obiecte în bolul
produsului. Dac
ă
este necesar s
ă
ad
ă
uga
ț
i produse, mai întâi opri
ț
i produsul, a
ș
tepta
ț
i pân
ă
ce p
ă
r
ț
ile în mi
ș
care se opresc complet
ș
i apoi deschide
ț
i capacele pentru a ad
ă
uga produse
alimentare în bol. Înainte de repornire, închide
ț
i toate capacele de protec
ț
ie a bolului.
UTILIZAREA PRODUSULUI
Preg
ă
tirea pentru lucru
Not
ă
! Toate opera
ț
iile descrise în acest capitol trebuie executate cu alimentarea electric
ă
oprit
ă
. Asigura
ț
i-v
ă
c
ă
ș
techerul cablului
electric a fost scos din priza de re
ț
ea.
Produsul trebuie dezambalat prin îndep
ă
rtarea complet
ă
a componentelor ambalajului. Se recomand
ă
s
ă
p
ă
stra
ț
i ambalajul,
poate
fi
util mai târziu pentru transportul
ș
i depozitarea aparatului.
Veri
fi
ca
ț
i produsul s
ă
nu prezinte defec
ț
iuni. Dac
ă
identi
fi
ca
ț
i defec
ț
iuni, nu folosi
ț
i produsul înainte de remedierea lor
ș
i înlocuirea
componentelor defecte cu unele noi, f
ă
r
ă
defec
ț
iuni.
Sp
ă
la
ț
i aparatul în conformitate cu instruc
ț
iunile de la punctul „Între
ț
inerea aparatului”.
Pune
ț
i talpa angrenajului pe o suprafa
ță
neted
ă
, plan
ă
, dur
ă
ș
i stabil
ă
. Toate picioarele angrenajului trebuie s
ă
fi
e în contact cu
suprafa
ț
a.
Conectarea la re
ț
ea a produsului care nu este echipat cu
ș
techer electric.
Dac
ă
produsul nu este livrat cu
ș
techer electric
ș
i tensiunea de pe placa de identi
fi
care indic
ă
necesitatea unei surse de alimenta-
re trifazice, cu tensiunea speci
fi
cat
ă
în tabelul cu date tehnice, din cauza numeroaselor standarde aplicabile
ș
techerelor, produsul
este livrat cu cablul electric cu 5 conductori, dar f
ă
r
ă
ș
techer.
Not
ă
! Montarea
ș
techerului electric trebuie realizat
ă
de un electrician cali
fi
cat. Este interzis
ă
montarea
ș
techerului de c
ă
tre dum-
neavoastr
ă
.
La cablu trebuie conectate
ș
techere cu patru contacte în conformitate cu standardul IEC 60309. Instala
ț
ia care alimenteaz
ă
produsul trebuie s
ă
fi
e echipat
ă
cu cabluri cu trei conductori de faz
ă
, un conductor de nul
ș
i un conductor de protec
ț
ie (3P+E).
Conductorii cablului electric sunt marca
ț
i cu culorile izola
ț
iei. Conductori de faz
ă
L: maro, negru, albastru; conductor nul de
protec
ț
ie PE: galben-verde.
Conductorii cablului
ș
i cablul în sine trebuie s
ă
fi
e conecta
ț
i în conformitate cu documenta
ț
ia
ș
techerului.
Instala
ț
ia de alimentare a produsului trebuie echipat
ă
cu un întrerup
ă
tor de siguran
ță
care permite deconectarea de urgen
ță
a
aliment
ă
rii electrice.
Func
ț
ionarea produsului
Instala
ț
i produsul la locul de utilizare în conformitate cu instruc
ț
iunile din acest manual.
Alege
ț
i un agitator adecvat pentru activitatea speci
fi
c
ă
:
Agitator pentru aluat - amestecarea aluatului dens: coc
ă
cu drojdie, pâine. Folosi
ț
i doar la tura
ț
ia minim
ă
.
Agitator universal - amestecarea aluaturilor u
ș
oare, cremelor, umpluturilor, piureului de carto
fi
. Folosi
ț
i la tura
ț
ie joas
ă
ș
i medie.
Agitator pentru b
ă
tut - adecvat pentru a bate spuma de albu
ș
, fri
ș
ca, ou
ă
le, etc. Folosi
ț
i la tura
ț
ie mare.
Instala
ț
i agitatorul în capul axului astfel încât s
ă
nu se desprind
ă
în timpul lucrului. Mânerul agitatorului are o prindere tip baionet
ă
,
introduce
ț
i axul în gaura de prinderea agitatorului, deplasa
ț
i în sus
ș
i apoi roti
ț
i astfel încât pinii axului s
ă
intre în
ș
an
ț
urile din
partea de prindere a agitatorului. Arcul de blocare a axului trebuie s
ă
previn
ă
posibilitatea de demontare de la sine a unui agitator.
Monta
ț
i bolul cu produse alimentare de amestecat pe baz
ă
ș
i
fi
xa
ț
i-l pe pozi
ț
ie cu ajutorul tuturor blocajelor prev
ă
zute în acest scop.
Plasa
ț
i agitatorul la în
ă
l
ț
imea dorit
ă
cu ajutorul manetei de ridicare.
Asigura
ț
i bolul cu ajutorul capacelor.
Asigura
ț
i-v
ă
c
ă
comutatorul electric r
ă
mâne în pozi
ț
ia decuplat
ă
„OFF”.
Conecta
ț
i aparatul la sursa de alimentare în conformitate cu instruc
ț
iunile din acest manual.
Dac
ă
este posibil, selecta
ț
i tura
ț
ia în func
ț
ie de agitatorul montat
ș
i produsele amestecate. Tura
ț
iile succesive sunt marcate cu
cifre, cu cât cifra este mai mare, cu atât tura
ț
ia este mai mare în conformitate cu speci
fi
ca
ț
ia tehnic
ă
.
Porni
ț
i aparatul cu ajutorul comutatorului.
Dup
ă
terminarea lucrului, opri
ț
i aparatul ap
ă
sând comutatorul. Scoate
ț
i
ș
techerul cablului de alimentare din priza de re
ț
ea. A
ș
-
tepta
ț
i pân
ă
ce toate piesele în mi
ș
care se opresc, apoi deschide
ț
i capacul bolului, ridica
ț
i agitatorul
ș
i debloca
ț
i cu aten
ț
ie bolul,
sco
ț
ându-l de pe baza aparatului.
Summary of Contents for YG-03020
Page 17: ...17 RUS...
Page 18: ...18 RUS 10 30 16 60...
Page 19: ...19 RUS IEC 60309 3P E L...
Page 20: ...20 RUS...