YATO YG-05000, Original Instructions Manual

20

О Р И Г И Н А Л Ь Н А Я

 

И Н С Т Р У К Ц И Я

RUS

ХАРАКТЕРИСТИКА

 

УСТРОЙСТВА

Холодильная

 

витрина

 

является

 

профессиональным

 

оборудованием

, 

предназначенным

 

для

 

демонстрации

 

пищевых

 

про

-

дуктов

 

при

 

температуре

, 

позволяющей

 

продлить

 

срок

 

их

 

годности

. 

Холодильная

 

витрина

 

не

 

предназначена

 

для

 

охлаж

-

дения

 

или

 

замораживания

 

продуктов

, 

а

 

только

 

для

 

поддержания

 

температуры

 

предварительно

 

охлажденных

 

пищевых

 

продуктов

. 

Благодаря

 

электронному

 

управлению

 

процессом

 

поддержания

 

температуры

, 

работа

 

устройства

 

является

 

эффективной

 

и

 

не

 

требует

 

вмешательства

 

обслуживающего

 

персонала

. 

Правильная

, 

надежная

 

и

 

безопасная

 

работа

 

устройства

 

зависит

 

от

 

соответствующей

 

его

 

эксплуатации

, 

а

 

для

 

этого

Перед

 

началом

 

использования

 

изделия

 

необходимо

 

полностью

 

прочитать

 

инструкцию

 

и

 

сохранить

 

ее

.

За

 

все

 

ущербы

 

и

 

травмы

, 

возникшие

 

в

 

результате

 

использования

 

данного

 

устройства

 

не

 

по

 

назначению

, 

с

 

нарушением

 

правил

 

безопасности

 

и

 

указаний

 

настоящей

 

инструкции

, 

поставщик

 

ответственности

 

не

 

несет

. 

Использование

 

устройства

 

не

 

по

 

назначению

 

или

 

с

 

нарушением

 

договора

 

является

 

причиной

 

аннулирования

 

гарантии

 

и

 

обязательств

.

ОСНАСТКА

Устройство

 

поставляется

 

в

 

комплекте

 

и

 

не

 

требует

 

монтажа

. 

Перед

 

началом

 

эксплуатации

 

устройства

 

необходимо

 

уда

-

лить

 

все

 

элементы

 

упаковки

 

и

 

транспортной

 

защиты

. 

Также

 

необходимо

 

выполнить

 

подготовительные

 

операции

, 

описан

-

ные

 

ниже

 

в

 

данном

 

руководстве

.

ОБЩИЕ

 

РЕКОМЕНДАЦИИ

 

ПО

 

ЭКСПЛУАТАЦИИ

Устройство

 

предназначено

 

для

 

профессионального

 

использования

, 

и

 

его

 

эксплуатация

 

должна

 

осуществляться

 

квали

-

фицированным

 

персоналом

.

Данное

 

оборудование

 

предназначено

 

для

 

хранения

 

только

 

охлажденных

 

пищевых

 

продуктов

. 

Запрещается

 

хранить

 

какие

 

либо

 

другие

 

продукты

, 

кроме

 

пищевых

. 

В

 

частности

, 

в

 

холодильной

 

витрине

 

запрещается

 

хранить

 

взрывчатые

 

вещества

, 

такие

 

как

 

аэрозольные

 

баллончики

, 

содержащие

 

горючие

 

газы

 

или

 

другие

 

горючие

 

или

 

взрывчатые

 

вещества

. 

Устройство

 

также

 

не

 

предназначено

 

для

 

хранения

 

лекарственных

 

средств

, 

крови

 

и

 

ее

 

компонентов

.

В

 

системе

 

охлаждения

 

используется

 

горючее

 

вещество

, 

которое

 

благодаря

 

закрытой

 

конструкции

 

холодильного

 

контура

 

не

 

является

 

непосредственной

 

угрозой

 

для

 

пользователя

, 

однако

, 

необходимо

 

соблюдать

 

следующие

 

меры

 

предосторожности

.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

: 

Не

 

закрывать

 

вентиляционные

 

отверстия

 

в

 

корпусе

 

устройства

 

или

 

во

 

встроенной

 

конструкции

.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

: 

Для

 

ускорения

 

процесса

 

размораживания

 

не

 

пользоваться

 

механическими

 

средствами

 

или

 

другими

 

средствами

, 

не

 

рекомендованными

 

производителем

.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

: 

Беречь

 

систему

 

охлаждения

 

от

 

повреждений

.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

: 

Внутри

 

камеры

 

для

 

хранения

 

продуктов

 

питания

 

запрещается

 

использовать

 

электрическое

 

обо

-

рудование

, 

не

 

рекомендованное

 

производителем

.

Запрещается

 

самостоятельно

 

ремонтировать

, 

демонтировать

 

или

 

модифицировать

 

систему

 

охлаждения

.

Устройство

 

не

 

предназначено

 

для

 

использования

 

детьми

 

младше

 8 

лет

 

и

 

лицами

 

с

 

ограниченными

 

физическими

, 

умствен

-

ными

 

способностями

, 

а

 

также

 

лицами

 

без

 

соответствующего

 

опыта

 

и

 

знаний

 

об

 

устройстве

. 

За

 

исключением

 

случаев

, 

когда

 

над

 

упомянутыми

 

лицами

 

будет

 

осуществляться

 

надзор

, 

или

 

они

 

пройдут

 

инструктаж

 

по

 

использованию

 

устройства

 

безопасным

 

образом

, 

с

 

тем

, 

чтобы

 

связанные

 

с

 

этим

 

риски

 

были

 

им

 

понятны

. 

Детям

 

запрещается

 

играть

 

с

 

устройством

. 

Детям

 

запрещается

 

без

 

надзора

 

чистить

 

и

 

обслуживать

 

устройство

.

Рекомендации

 

по

 

транспортировке

 

и

 

установке

 

устройства

ВНИМАНИЕ

! 

Установка

 

и

 

подключение

 

устройства

 

может

 

производиться

 

только

 

квалифицированным

 

персоналом

.

Устройство

 

необходимо

 

транспортировать

 

только

 

в

 

рабочем

 

положении

. 

Во

 

время

 

транспортировки

 

или

 

монтажа

 

в

 

слу

-

чае

 

необходимости

 

наклонить

 

витрину

, 

угол

 

наклона

 

не

 

должен

 

превышать

 45 

градусов

. 

Вне

 

зависимости

 

от

 

способа

 

транспортировки

 

и

 

монтажа

, 

необходимо

 

подождать

, 

по

 

крайней

 

мере

, 

два

 

часа

 

между

 

установкой

 

устройства

 

в

 

месте

 

назначения

 

и

 

подключением

 

его

 

к

 

источнику

 

питания

. 

Это

 

время

 

необходимо

 

для

 

стабилизации

 

рабочих

 

жидкостей

 

в

 

системах

 

устройства

.

Несоблюдение

 

данного

 

указания

 

может

 

привести

 

к

 

выходу

 

устройства

 

из

 

строя

.

Во

 

время

 

транспортировки

 

следует

 

избегать

 

сотрясений

.

Холодильную

 

витрину

 

можно

 

устанавливать

 

только

 

на

 

твердой

, 

плоской

, 

ровной

 

и

 

негорючей

 

поверхности

. 

Пол

 

должен

 

выдерживать

 

вес

 

устройства

 

и

 

расположенных

 

в

 

нем

 

пищевых

 

продуктов

.

На

 

месте

 

установки

 

устройства

 

требуется

 

обеспечить

 

соответствующую

 

вентиляцию

, 

ни

 

одно

 

из

 

вентиляционных

 

отвер

-

стий

 

не

 

может

 

быть

 

закрыто

. 

Следует

 

обеспечить

 

расстояние

 

не

 

менее

 10 

см

 

по

 

всему

 

периметру

 

холодильной

 

витрины

 

и

 

по

 

меньшей

 

мере

 30 

см

 

над

 

ней

. 

Это

 

обеспечит

 

надлежащую

 

вентиляцию

 

устройства

. 

Не

 

размещать

 

сверху

 

на

 

устройстве

 

какие

-

либо

 

предметы

.

Запрещается

 

сверлить

 

в

 

устройстве

 

какие

-

либо

 

отверстия

, 

а

 

также

 

проводить

 

какую

-

либо

 

его

 

модификацию

, 

не

 

описан

-

ную

 

в

 

данном

 

руководстве

.