I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A
4
PL GB D RUS CZ RO
ОХРАНА
ОКРУЖАЮЩЕЙ
СРЕДЫ
Данный
символ
обозначает
селективный
сбор
изношенной
электрической
и
электронной
аппаратуры
.
Изношенные
электроустройства
–
вторичное
сырье
,
в
связи
с
чем
запрещается
выбрасывать
их
в
корзины
с
бытовыми
отходами
,
поскольку
они
содержат
вещества
,
опасные
для
здоровья
и
окружающей
среды
!
Мы
обращаемся
к
Вам
с
просьбой
об
активной
помощи
в
отрасли
экономного
использования
природных
ресурсов
и
охраны
окружающей
среды
путем
передачи
изношенного
устройства
в
соответствующий
пункт
хранения
аппаратуры
такого
типа
.
Чтобы
ограничить
количество
уничтожаемых
отходов
,
необходимо
обеспечить
их
вторичное
употребление
,
рециклинг
или
другие
формы
возврата
.
OCHRONA
Ś
RODOWISKA
Symbol wskazuj
ą
cy na selektywne zbieranie zu
ż
ytego sprz
ę
tu elektrycznego i elektronicznego. Zu
ż
yte urz
ą
dzenia elektryczne s
ą
surowcami wtórnymi - nie wolno wyrzuca
ć
ich do pojemników na odpady domowe, poniewa
ż
zawieraj
ą
substancje niebezpieczne dla zdrowia ludzkiego i
ś
rodowiska! Prosimy o aktywn
ą
pomoc w oszcz
ę
dnym go-
spodarowaniu zasobami naturalnymi i ochronie
ś
rodowiska naturalnego przez przekazanie zu
ż
ytego urz
ą
dzenia do punktu sk
ł
adowania zu
ż
ytych urz
ą
dze
ń
elektrycznych.
Aby ograniczy
ć
ilo
ść
usuwanych odpadów konieczne jest ich ponowne u
ż
ycie, recykling lub odzysk w innej formie.
UMWELTSCHUTZ
Das Symbol verweist auf ein getrenntes Sammeln von verschlissenen elektrischen und elektronischen Ausrüstungen. Die verbrauchten elektrischen Geräte sind Sekundär-
rohstoffe – sie dürfen nicht in die Abfallbehälter für Haushalte geworfen werden, da sie gesundheits- und umweltschädigende Substanzen enthalten! Wir bitten um aktive
Hilfe beim sparsamen Umgang mit Naturressourcen und dem Umweltschutz, in dem die verbrauchten Geräte zu einer Annahmestelle für solche elektrischen Geräte gebracht
werden. Um die Menge der zu beseitigenden Abfälle zu begrenzen, ist ihr erneuter Gebrauch, Recycling oder Wiedergewinnung in anderer Form notwendig.
OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROST
Ř
EDÍ
Symbol poukazuje na nutnost separovaného sb
ě
ru opot
ř
ebovaných elektrických a elektronických za
ř
ízení. Opot
ř
ebovaná elektrická za
ř
ízení jsou zdrojem druhotných
surovin – je zakázáno vyhazovat je do nádob na komunální odpad, jelikož obsahují látky nebezpe
č
né lidskému zdraví a životnímu prost
ř
edí! Prosíme o aktivní pomoc p
ř
i
úsporném hospoda
ř
ení s p
ř
írodními zdroji a ochran
ě
životního prost
ř
edí tím, že odevzdáte použité za
ř
ízení do sb
ě
rného st
ř
ediska použitých elektrických za
ř
ízení. Aby se
omezilo množství odpad
ů
, je nevyhnutné jejich op
ě
tovné využití, recyklace nebo jiná forma regenerace.
PROTEJAREA MEDIULUI
Simbolul adun
ă
rii selective a utilajelor electrice
ş
i electronice. Utilajele electrice uzate sunt materie prim
ă
repetat
ă
– este interzis
ă
aruncarea lor la gunoi, deoarece con
ţ
in
substan
ţ
e d
ă
un
ă
toare s
ă
n
ă
t
ăţ
ii omene
ş
ti cât d
ă
un
ă
toare mediului! V
ă
rug
ă
m deci s
ă
ave
ţ
i o atitudine activ
ă
în ceace prive
ş
te gospod
ă
rirea economic
ă
a resurselor naturale
ş
i protejarea mediului natural prin predarea utilajului uzat la punctul care se ocup
ă
de asemenea utilaje electrice uzate. Pentru a limita cantit
ăţ
ile de
ş
eurilor eliminate este
necesar
ă
întrebuin
ţ
atrea lor din nou , prin recyklind sau recuperarea în alt
ă
form
ă
.
ENVIRONMENTAL PROTECTION
Correct disposal of this product: This marking shown on the product and its literature indicates this kind of product mustn’t be disposed with household wastes at the end of
its working life in order to prevent possible harm to the environment or human health. Therefore the customers is invited to supply to the correct disposal, differentiating this
product from other types of refusals and recycle it in responsible way, in order to re - use this components. The customer therefore is invited to contact the local supplier office
for the relative information to the differentiated collection and the recycling of this type of product.
Przeczyta
ć
instrukcj
ę
Read the operating instruction
Bedienungsanleitung durchgelesen
Прочитать
инструкцию
P
ř
e
č
tet návod k použití
Cite
ş
ti instruc
ţ
unile
Uwaga! Zagro
ż
enie ogniem
Caution! Risk of fire
Vorsicht! Brandgefahr
Внимание
!
Риск
пожара
Pozor! Nebezpe
č
í požáru
Pruden
ță
! Risc de incendiu
Kontakt produktu z
ż
ywno
ś
ci
ą
jest dozwolony
Contact of the product with food is allowed
Kontakt des Produkts mit der Nahrung erlaubt
Контакт
продукта
с
пищей
допускается
Styk výrobku s potravinami je povoleno
Este permis Contactul produsului cu alimentele
