YATO YG-05252 Instructions Manual Download

Page: 73 / 108

I N S T R U C

I U N I O R I G I N A L E

i parametri

d1 - a

are senzor termostat (doar citire)

d2 - a

are senzor evaporator (doar citire)

Pt - set ce coduri ale parametrilor

rL - versiune de software

Introducerea alimentelor în camera de refrigerare a produsului

Nu este necesar c

se opreasc

produsul în timpul introducerii

i scoaterii alimentelor în camera de refrigerare. Cu toate acestea

asigura

i-v

timpul de deschidere a u

ii este cât mai scurt posibil.

Produsele r

cite în prealabil trebuie introduse în interiorul casetelor de expunere refrigerate. Atât produsele r

cite cât

i produsele

care trebuie r

cite pot

plasate în interiorul dulapurilor

i meselor frigori

ce. Temperatura produselor nu trebuie s dep

ăș

easc

temperatura camerei. Introducerea alimentelor ner

cite în camera de refrigerare va duce la acumularea vaporilor de ap

în interi-

orul camerei, accelerând astfel procesul de acumulare a stratului de gheat

i la cre

terea consumului de energie al produsului.

Nu dep

ăș

i înc

rcarea maxim

a rafturilor sau containerelor GN.

Între

inerea produsului

Deoarece produsul este destinat pentru p

strarea alimentelor, el trebuie între

inut cu grij

. Aceasta va permite men

inerea unei

igiene corespunz

toare la depozitarea alimentelor.

Înainte de

ecare cur

ăț

are, opri

i echipamentul, deconecta

techerul cablului de alimentare din priz

, a

tepta

i s

se r

ceasc

i apoi trece

i la opera

iile de între

inere.

Pentru cur

ăț

area produsului trebuie s

folosi

i doar agen

i de cur

ăț

are neagresivi, destina

i ustensilelor de buc

rie. Este in-

terzis s

folosi

i agen

i de cur

ăț

are abrazivi, de exemplu pulberi sau paste de cur

ăț

are care con

in substan

e caustice. Nu folosi

solven

i, benzin

sau alcooli.

Agentul de cur

ăț

are trebuie diluat cu ap

în conformitate cu instruc

iunile de pe etichet

i apoi trebuie aplicat cu o lavet

moale

curat

pe produs, la interior

i la exterior. Înainte de cur

ăț

area interiorului produsului, scoate

i alimentele din el.

La sfâr

itul zilei de lucru, scoate

i alimentele din produs

i transfera

i-le în frigider. Dac

produsul a fost echipat cu rafturi deta

abile,

scoate

i-le

i cur

ăț

i-le manual afar

din produs. Rafturile nu trebuie sp

late în ma

ina de sp

lat vase.

Dac

o tav

din partea de jos a camerei de refrigerare con

ine ap

, goli

i-o. Dac

produsul a fost echipat cu o

eav

de scurgere,

folosi

eava pentru scurgerea apei

i apoi usca

i apa r

mas

Cur

ăț

i produsul îndep

rtând toate alimentele care au r

mas eventual în produs. Îndep

rta

i reziduurile de agent de cur

ăț

are cu

o lavet

moale, u

or muiat

în ap

curat

. Apoi cur

ăț

i toate suprafe

ele cu o lavet

moale, uscat

ATEN

IE!

Produsul nu este destinat s

e cur

ăț

at cu jet de ap

. De asemenea, nu cufunda

i produsul în ap

De asemenea, produsul este echipat cu un sistem de decongelare automat

care previne formarea ghe

ii în camera de refrigera-

re. Cu toatea acestea, din cauza condi

iilor neideale de func

ionare a produsului, deschiderii frecvente a u

ilor, plasarea în camera

de refrigerare a alimentelor care nu sunt complet r

cite, nu este posibil s

se previn

total acumularea de ghea

ță

. Es necesar s

se efectueze o decongelare complet

a produsului o dat

pe lun

În acest scop, scoate

i alimentele din produs

i transfera

i-le în frigider. Opri

i produsul

i scoate

techerul cablului de alimentare

din priz

. Îndep

rta

i excesul de ap

din tav

, deschide

i u

i l

i produsul s

se decongeleze spontan. Veri

i mereu nivelul

de ap

din tav

i goli

i-o imediat ce este posibil pentru a preveni rev

rsarea apei din tav

ATEN

IE!

Es interzis s

se accelereze procesul de decongelare prin orice mijloace, de exemplu, nu îndep

rta

i stratul de ghea

ță

folosind ciocanul, nu turna

i ap

, nu îndrepta

i jetul de aer cald spre stratul de ghea

ță

Dup

ce decongelarea este

nalizat

, sp

i produsul în conformitate cu recomand

rile de mai sus.

La produsele YG-05350, YG-05355, YG-05356

i YG-05360 carcasa condensatorului de la spatele carcasei este acoperit

cu un

grilaj de protec

ie. Cur

ăț

i grilajul de protec

ie folosind o perie sau jet de aer comprimat. Es interzis s

folosi

i obiecte dure, jet de

sau alte lichide de cur

ăț

are pentru cur

ăț

area grilajului.

Depozitarea produsului

Dac

nu folosi

i produsul mai mult timp, îndep

rta

i complet alimentele

i transfera

i-le în frigider. Opri

i produsul

i scoate

techerul cablului de alimentare din priz

. Decongela

i stratul de ghea

ță

, goli

i apa din tav

i cur

ăț

i bine produsul. L

i u

deschis

pentru uscarea complet

în interiorul camerei de refrigerare. Închide

i u

a dup

terminarea usc

rii.

Depozita

i aparatul la interior, protejat împotriva prafului, murd

riei

i umidit

ăț

ii. Se recomand

stra

i aparatul în ambalajul

original.

Depozita

i aparatul în pozi

ia sa de lucru. Nu înclina

i nu stivui

i produsul la depozitare. Nu pune

i deasupra produsului nimic.

Eliminarea defec

iunilor

Mai jos g

i defectele uzuale, cauzele lor

i posibilele solu

ii. În cazul în care ave

i dubii, întrerupe

i utilizarea produsului,

deconecta

i-l de la sursa de alimentare electric

i contacta

i centrul de service autorizat al produc

torului.

Summary of Contents for YG-05252

Page 1: ...K HLTISCH ALDYMO STALAS AUKSTUMGALDS CHLAD C PULT H T SZEKR NY MAS DE R CIRE MESA REFRIGERADA TABLE R FRIG R E TAVOLO REFRIGERATO YG 05250 YG 05255 YG 05252 YG 05251 YG 05260 YG 05259 YG 05270 YG 052...

Page 2: ...na sb rn m sto aby byla zaji t na jeho recyklace a vyu it aby se sn ilo mno stv odpadu a sn il stu pe vyu v n p rodn ch zdroj Nekontrolovan uvol ov n nebezpe n ch slo ek obsa en ch v elektrick ch a e...

Page 3: ...odzonych produkt w spo ywczych Zabronione jest przechowywanie innychprodukt wni spo ywcze Wszczeg lno cinieprzechowywa wprodukciesubstan cji wybuchowych takich jak puszki z aerozolem zawieraj ce gaz...

Page 4: ...z klas klima tyczn produktu Obja nienie znaczenia klas klimatycznych mo na znale w dalszej cz ci instrukcji Zalecenia dotycz ce pod czania produktu do zasilania Przed pod czeniem produktu do zasilania...

Page 5: ...zia temperatury otoczenia Poni ej zaprezentowano tabel obrazuj c warunki otoczenia dla danej klasy klimatycznej W celu uzyskania bardziej szczeg owych informacji nale y zapozna si z tre ci ww norm Kla...

Page 6: ...ego naci ni cia jakiegokolwiek przycisku up ynie 15 sekund Panel steruj cy samoczynnie zako czy prac w trybie programowania parametr w a wszystkie nastawy zostan zapami tane Uwaga Parametry pracy prod...

Page 7: ...E temperatura zako czenia rozmra ania 50 50 O C 67 99 O F je eli P2 y ustawia temperatur mierzona przez czujnik parownika kt ra ko czy proces rozmra ania id interwa pomi dzy procesami rozmra ania 0 99...

Page 8: ...czy kuchennych Zabronione jest stosowanie rodk w czyszcz cych ciernych np proszek lub mleczko czyszcz ce oraz rodk w zawieraj cych substancje r ce Nie stosowa do czyszczenia rozpuszczalnik w benzyn lu...

Page 9: ...ta zak cony przep yw powietrza wok skraplacza Zmieni miejsce ustawienia urz dzenia Zbyt wysoka temperatura otoczenia Zwi kszy wydajno wentylacji lub przenie urz dzenie w ch odniejsze miejsce Niew a ci...

Page 10: ...ednostka miary Warto Numer katalogowy YG 05252 YG 05253 YG 05254 YG 05257 YG 05258 YG 05259 YG 05281 Napi cie znamionowe V 220 240 220 240 220 240 220 240 220 240 220 240 220 240 Cz stotliwo znamionow...

Page 11: ...or other flammable and explosive substances The product is also not intended for storing medical products blood and its components There is a flammable substance in the refrigerant system which due t...

Page 12: ...a protective conductor and a 16 A protection circuit Avoid any contact of power cord with sharp edges and hot objects and surfaces When operating the product the power cord must always be fully unwoun...

Page 13: ...n as per the aforementioned recommendations Level the product thoroughly at the place of installation If the product has been fitted with adjustable stands it can be levelled using these stands Inaccu...

Page 14: ...n mode then the indicator will display the nP symbol after approx 3 seconds In this case all parameters are in the hidden mode Parameters can be transferred between both modes In the hidden mode press...

Page 15: ...ng compressor operation switched on during defrost ing oY continuous fans operation switched on during defrosting Fd delay after defrosting 0 99 min time interval between the end of defrosting and sta...

Page 16: ...the formation of frost in the refrigeration chamber However due to the non ideal product operating conditions frequent opening of doors placing in refrigeration chamber foodstu s that are not fully c...

Page 17: ...262 YG 05270 Rated voltage V 220 240 220 240 220 240 220 240 220 240 220 240 220 240 Rated frequency Hz 50 50 50 50 50 50 50 Rated current A 2 4 2 4 1 2 1 2 1 2 Rated power W 215 520 230 560 170 170 1...

Page 18: ...r W 3 5 2 x 3 5 Operating temperature O C 2 8 2 8 2 8 2 8 2 8 2 8 2 8 Rated capacity l 282 228 390 417 339 317 368 Coolant type weight R290 65g R290 65g R290 65g R290 70g R290 65g R290 65g R290 73g In...

Page 19: ...verboten Insbesondere ist es verboten explosionsf hige Gegenst nde wie Spraydosen mit brennbarem Treibgas oder andere brennbare und explosionsf hige Sto e im Produkt aufzubewahren Das Produkt ist nich...

Page 20: ...en Werten auf dem Typenschild des Produktes entsprechen Der Stecker muss zur Steckdose passen Jegliche Steckermodifizierung ist verboten Das Produkt muss an eine einfache Steckdose direkt angeschlosse...

Page 21: ...Die Verpackung soll f r einen m glichen k nftigen Transport und die Lagerung des Ger tes behalten werden F cher oder GN Boxen je nach der Ger teausf hrung einbauen Das Ger t kann mit vormontierten F c...

Page 22: ...reversiblen Ger tebesch digung einem Brand oder elektrischen Schlag resultieren Der Hersteller darf f r die Sch den infolge der Parameter nderung ber zul ssige Grenzwerte nicht haftbar gemacht werden...

Page 23: ...chen der erreichten Temperatur der Abtauungsbeendigung und der R ck f hrung der Normalsteuerung In dieser Zeit k nnen die bei der Abtauung entstandenen Wassertropfen beseitigt werden dP Abtauung bei d...

Page 24: ...ohr ausger stet dieses zum Wasserentfernen verwenden und Restfeuchte gr ndlich entfernen Ger t von m glichen Lebensmittelresten reinigen Reinigerrestmengen mit einem weichen Lappen mit etwas Wasser en...

Page 25: ...Zu hoher Ietriebsger usch des Ger tes Schrauben oder Muttern gel st Schrauben oder Muttern nachpr fen und gegebenenfalls nachziehen Ger t nicht richtig ausgerichtet bzw instabil aufgestellt Ger t auf...

Page 26: ...klasse I I I I I I I Klimaklasse 4 4 4 4 4 4 4 Leistung LED Leuchten W 3 5 2 x 3 5 Ietriebstemperatur o C 2 8 2 8 2 8 2 8 2 8 2 8 2 8 Nennrauminhalt l 282 228 390 417 339 317 368 K hlmittel Art Gewich...

Page 27: ...27 RU 8...

Page 28: ...28 RU 45 12 10 30 16 A 5...

Page 29: ...N ISO 23953 2 EN 62552 EN ISO 23953 2 EN 62552 0 20 O C 50 1 16 O C 80 2 22 O C 65 3 25 O C 60 4 30 O C 55 5 40 O C 40 6 27 O C 70 7 35 O C 70 8 24 O C 55 SN 10 O C 32 O C N 16 O C 32 O C ST 16 O C 38...

Page 30: ...30 RU SET SET 5 SET 2 O C O F SET 10 SET 3 O C O F SET SET SET 15 SET 3 O C O F 7 L2 Hy nP 3 SET...

Page 31: ...O F P2 n y oE 9 9 9 9 O C 17 17 O F od 0 99 AC 0 50 Cy 0 99 Cy 0 Cn 0 99 Cy 0 CF O C O F O C O F Hy LS oE o1 AU AL rE O C dE in 9 9 9 9 O C in Ld P1 P2 P1 P2 SP dy 0 15 1 O C 1 O F td EL in EL in dE 5...

Page 32: ...0 99 FS 50 50 O C 67 99 O F AU AL 99 O C 99 O F Ad AL 55 AU O C 67 AU O F Ad Ad 0 99 dA 0 99 iP oP cL oP cL iF EA bA do dF Au Hc EA EA bA CA do dF Au Hc di 0 99 iF EA iF bA iF do dC no Fn cP Fc no Fn...

Page 33: ...33 RU YG 05350 YG 05355 YG 05356 YG 05360...

Page 34: ...6 1 6 1 6 0 8 2 170 170 240 240 240 110 215 I I I I I I 4 4 4 4 4 4 LED O C 2 8 2 8 2 8 2 8 2 8 2 8 240 220 368 368 368 580 R600A 65g R600A 65g R290 78g R290 78g R290 78g R600A 35g R290 70g C5H10 C5H1...

Page 35: ...35 RU L E N L L N M M C R S...

Page 36: ...Produktas taip pat n ra skirtas medicinos gamini kraujo ar jo komponent saugojimui aldymo sis temoje yra degios med iagos kurios nesukuria tiesiogin s gr sm s vartotojui d l u daros au inimo skys io c...

Page 37: ...kad neb t kli timi produkto aptarnavimo metu Maitinimo laido pad tis negali sukelti pargriuvimo rizikos Maitinimo lizdas tur t b ti tokioje vietoje kad galima b t greitai atjungti maitinimo laido ki...

Page 38: ...ng produkto sistemos eksploatacini skys i stabilizavimui prijunkite maitinimo laido ki tuk prie maitinimo tinklo lizdo o rengin junkite jungikliu Gird site dirban io kompresoriaus gars bei galite i gi...

Page 39: ...gtukus Bus rodomas OF simbolis Po mygtuk u blokavimo bet koks paspaudimas ir bet kokio mygtuko palaikymas apie 3 sekundes parodys displ juje OF Atrakinti mygtukus galima spaud iant vienu metu ir laika...

Page 40: ...aiko intervalas tarp aliarmo s lyg atsiradimo prad ios ir jo sijungimo dA temperat ros aliarmo v lavimas po paleidimo 0 99 min laiko intervalas tarp aliarmo s lyg atsiradimo prad ios ir jo sijungimo p...

Page 41: ...o skys io srove Produkto saugojimas Jei produktas nebus naudojamas ilgesn laik pa alinkite maisto produktus ir perkelkite juos aldytuv I junkite produkt ir atjunkite maitinimo laido ki tuk nuo lizdo A...

Page 42: ...0 240 240 240 110 215 Izoliavimo klas I I I I I I Klimato klas 4 4 4 4 4 4 LED lemp galia W Darbo temperat ra O C 2 8 2 8 2 8 2 8 2 8 2 8 Nominali talpa l 240 220 368 368 368 580 altne is r is mas R60...

Page 43: ...C I J A LT ELEKTROS JUNGIM SCHEMA L E N KI TUKAS JUNGIKLIS KOMPRESORIUS L L N JUTIKLIS GARINTUVAS ALDYMO KAMERA M M C R S KONDENSATORIAUS VENTILIATORIUS STARTERIS APSAUGA NUO PERKROVOS GARINTUVO VENT...

Page 44: ...tas viegli uzliesmojo as un spr dzienb stamas vielas Produkts ar nav paredz ts medic nisko produktu asi u un asins komponentu uzglab anai Dzes anas sist m atrodas viegli uz liesmojo viela kas pateicot...

Page 45: ...baro anas vada kontakta ar as m mal m un karstiem priek metiem un virsm m Darb bas laik vadam vienm r j b t piln gi not tam un tas j novieto t lai tas netrauc tu apkalpot produktu Baro anas vada poz c...

Page 46: ...tu Ja produkts ir apr kots ar regul ja miem balstiem tos var izmantot iek rtas l me o anai Nepietiekama produkta nol me o ana noved pie t trok ainas darb bas Ja produkts ir apr kots ar rite iem p c pr...

Page 47: ...re mam Ja atkl taj re m nav redzams neviens parametrs p c 3 sekund m displejs att los simbolu nP d gad jum visi parametri atrodas sl ptaj re m Parametrus var p rnest starp abiem re miem Sl ptaj re m n...

Page 48: ...tsald anas laik cY ventilatori darbojas kondensatora darb bas laik un ir iesl gti atsald anas laik oY past v ga ventilatoru darb ba tie iesl gti atsald anas laik Fd aizkav ana p c atsald anas 0 99 min...

Page 49: ...ido anos dzes anas kamer Produkta darb bas apst k i kas at iras no ide liem apst k iem bie as durvju atv r ana nepietiekami atdzes tu produktu ievieto ana dzes anas kamer ne auj piln b nov rst sarmas...

Page 50: ...05260 YG 05262 YG 05270 Nomin lais spriegums V 220 240 220 240 220 240 220 240 220 240 220 240 220 240 Nomin l frekvence Hz 50 50 50 50 50 50 50 Nomin l str va A 2 4 2 4 1 2 1 2 1 2 Nomin l jauda W 2...

Page 51: ...perat ra C 2 8 2 8 2 8 2 8 2 8 2 8 2 8 Nomin lais tilpums l 282 228 390 417 339 317 368 Aukstuma a ents veids svars R290 65g R290 65g R290 65g R290 70g R290 65g R290 65g R290 73g Putojo ais a ents C5H...

Page 52: ...pr dzienb stamas vielas Produkts ar nav paredz ts medic nisko produktu asi u un asins komponentu uzglab anai Dzes anas sist m atrodas viegli uz liesmojo viela kas pateicoties sl gtai cirkul anas sist...

Page 53: ...anas vada kontakta ar as m mal m un karstiem priek metiem un virsm m Darb bas laik vadam vienm r j b t piln gi not tam un tas j novieto t lai tas netrauc tu apkalpot produktu Baro anas vada poz cija n...

Page 54: ...t je t eba za zen p esn vyrovnat do vodo rovn polohy Pokud bylo za zen vybaveno nastaviteln mi no i kami je mo n prov st vyrovn n s jejich pou it m Nep esn vyrovn n za zen m e v st k jeho hlu n mu pro...

Page 55: ...braz symbol nP V tomto p pad jsou v echny parametry ve skryt m re imu Parametry lze mezi ob ma re imy p en et Ve skryt m re imu je t eba sou asn stla it tla tko ozna en SET a ipku sm uj c dol Pokud u...

Page 56: ...ce v tr k vypnuto b hem rozmrazov n Fd opo d n po rozmrazen 0 99 min doba mezi ukon en m rozmrazov n a spou t n m v tr k FS teplota vyp n n v tr k 50 50 C 67 99 F nastaven teploty idla odpa ova e nad...

Page 57: ...edem k tomu e podm nky pr ce za zen nejsou ide ln dv ka se asto otev raj do chlad c komory se asto d vaj ne zcela vychlazen potraviny nelze zcela zabr nit vzniku n mrazy Jednou za m s c je t eba prov...

Page 58: ...enovit nap t V 220 240 220 240 220 240 220 240 220 240 220 240 220 240 Jmenovit kmito et Hz 50 50 50 50 50 50 50 Jmenovit proud A 2 4 2 4 1 2 1 2 1 2 Jmenovit v kon W 215 520 230 560 170 170 170 T da...

Page 59: ...3 5 Pracovn teplota C 2 8 2 8 2 8 2 8 2 8 2 8 2 8 Jmenovit objem l 282 228 390 417 339 317 368 Chladic m dium druh hmotnost R290 65g R290 65g R290 65g R290 70g R290 65g R290 65g R290 73g initel zp uj...

Page 60: ...okat t rolni benne mint pl gy l kony g zokat tartalmaz aeroszolokkal vagy m s gy l kony vagy robban svesz lyes anyaggal megt lt tt dobozokat Aterm k nem val eg szs g gyiterm kek v r sav r sszetev inek...

Page 61: ...ugaszol aljzat ba Tilos b rmilyen talak tott dugaszt haszn lni A term ket k zvetlen l a bet pl l h l zat egyes dugaszol aljzat ba kell bek tni Tilos hosszabb t t eloszt t s dupla dugaszol al jzatot ha...

Page 62: ...st megtar tani mert seg ts gre lehet a term k k s bbi sz ll t s n l s rakt roz s n l A term k fajt j t l f gg en polcokat vagy GN ed nyeket kell beszerelni A term k el lehet l tva gy rilag beszerelt...

Page 63: ...ek f l tt megadni A param terek rt keinek az zemi tartom nyon k v l t rt n megad sa a term k hib s m k d s hez vezet ami a term k tart s t nkremenetel t eredm nyezheti t zet vagy elektromos ram t st o...

Page 64: ...P2 n a leolvaszt s id tartam t kell be ll tani ha P2 y akkor ez a param ter a leolvaszt s maxim lis id tartam t jelenti dd a leolvaszt s k sleltet s nek ideje 0 99 perc a param ter akkor hasznos ha k...

Page 65: ...zzel majd fel kell vinni egy puha rongyra s k v lr l bel lr l meg kell tiszt tani a term ket A term k belsej nek takar t sa el tt el kell bel le t vol tani az lelmiszert A munkanap befejez se ut n a t...

Page 66: ...tenni egy h v sebb helyre Nem megfelel lelmiszereket helyeztek a h t kamr ba El kell t vol tani a t l meleg lelmiszert ellen rizni kell hogy az lelmiszer nem akasztja e meg a ventil torokat A berendez...

Page 67: ...gys g rt k Katal gussz m YG 05252 YG 05253 YG 05254 YG 05257 YG 05258 YG 05259 YG 05281 N vleges fesz lts g V 220 240 220 240 220 240 220 240 220 240 220 240 220 240 N vleges frekvencia Hz 50 50 50 50...

Page 68: ...soli care con in gaze inflamabile sau alte substan e inflamabile sau explozive De asemenea echipamentul nu este destinat p str rii produselor medicale s ngelui sau componentelor s ngelui n sistemul de...

Page 69: ...te interzis s modi fica i techerul Aparatul trebuie conectat direct la o priz de perete simpl Este interzis s folosi i prelungitoare triplu techere i prize duble Re eaua de alimentare electric trebuie...

Page 70: ...paratului n func ie de tipul de produs monta i rafturi sau containere GN Produsul poate fi echipat cu rafturi instalate din fabric Pozi ia rafturilor poate fi ajustat n func ie de necesit ile dumneavo...

Page 71: ...a produsului provoc nd incendiu sau electrocutare Produc torul nu este responsabil pentru daune rezultate prin modificarea parametrilor n afara valorilor limit Parametrii din modul ascuns pot fi modi...

Page 72: ...e atingerea temperaturii de final a decongel rii i revenirea la func ionarea cu comand normal Timpul de ndep rtare a pic turilor de ap care se pot forma n timpul procesului de decongelare dP decongela...

Page 73: ...alimentele care au r mas eventual n produs ndep rta i reziduurile de agent de cur are cu o lavet moale u or muiat n ap curat Apoi cur a i toate suprafe ele cu o lavet moale uscat ATEN IE Produsul nu e...

Page 74: ...v rsat goli i recipientul de ap Echipamentul este prea zgomotos uruburi sau piuli e sl bite Verifica i i str nge i uruburile i piuli ele sl bite Echipamentul nu a fost plasat orizontal sau este instab...

Page 75: ...e nominal W 215 215 215 230 230 230 240 Clasa de izola ie I I I I I I I Clasa climatic 4 4 4 4 4 4 4 putere lamp LED W 3 5 2 x 3 5 Temperatura de func ionare O C 2 8 2 8 2 8 2 8 2 8 2 8 2 8 Capacitate...

Page 76: ...solesquecontengan gascombustibleuotrassustanciasinflamablesyexplosivasenelproducto Elproductotam poco est dise ado para el almacenamiento de productos m dicos sangre y sus compo nentes Existe una sust...

Page 77: ...ificaci n del producto El enchufe debe caber en el tomacorriente Cualquier alteraci n del enchufe est prohibida El producto debe estar conectado directamente a una sola toma de corriente Est prohibido...

Page 78: ...ropical 16 O C 43 O C OPERACI N DEL PRODUCTO Instalaci n y puesta en marcha del producto El producto debe desempaquetarse eliminando por completo todos los elementos de embalaje Se recomienda guardar...

Page 79: ...sponible en el modo ex pl cito descrito anteriormente y el otro en modo oculto que requiere un procedimiento separado para cambiarlos Los par metros de cualquiera de los grupos no deben modificarse si...

Page 80: ...calentador el ctrico compresor apagado in gas caliente compresor encendido dE temperatura de descongelamiento 50 50 O C 67 99 O F si P2 y establece la temperatura medida por el sensor del evaporador q...

Page 81: ...se haya enfriado y luego comience a realizar el mantenimiento Use solo detergente suave para limpiar los utensilios de cocina Est prohibido utilizar productos de limpieza abrasivos como pol vo o lech...

Page 82: ...a El dispositivo colocado demasiado cerca de la fuente de calor o ha sido perturbado el flujo de aire alrededor del condensador Cambiar la ubicaci n del dispositivo Temperatura ambiente demasiado alta...

Page 83: ...lor N mero de cat logo YG 05252 YG 05253 YG 05254 YG 05257 YG 05258 YG 05259 YG 05281 Voltaje nominal V 220 240 220 240 220 240 220 240 220 240 220 240 220 240 Frecuencia nominal Hz 50 50 50 50 50 50...

Page 84: ...bstances d explosions telles que les cannes avec l a rosole comprenant le gaz combustibles ou autres substances combustibles ou d explosion L eproduit n est pas destin garder les produits m dicaux le...

Page 85: ...la tension la fr quence et l e cacit du r seau correspondant aux valeurs visibles sur la plaque signal tique du produit Le cable doit tre assorti la prise Il est interdit de modifier la prise Le produ...

Page 86: ...O C SERVICE Instalattion et mise en marche du produit Le produit doit tre d ball en supprimant tous les l ments de l emballage Il est recommand de garder l emballage ce qui facilitera plus tard le tr...

Page 87: ...r limite mentionn e dans la notice La mise des param tres hors l tendue du travail peut entra ner un travail incorrecte du produit et endommager le produit tre la cause de l incendie ou la commutation...

Page 88: ...ion dans le cas o P2 n met le temps de d cong lation dans le cas o P2 y ce param tre d signe la dur e maximale de d cong lation dd retardement de d cong lation 0 99 min param tre utile quand il faut f...

Page 89: ...ssolvants de l essance ou d alcool Le produit lavant doit tre dissout dans l eau conform ment aux infromations y jointes ensuite mettre sur le chi on doux et net toyer le produit l ext rieur et l int...

Page 90: ...ventillateurs Dispositif d charg Diminuer la quantit de nourriture dans le dispositif Fuit ed eau Le dispositif n a pas t mis niveau Proc der l amise niveau La sortie bloqu e Nettoyer la sortie Ecoul...

Page 91: ...240 220 240 220 240 220 240 220 240 Fr quence nominale Hz 50 50 50 50 50 50 50 Courrant nominal A 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 6 Puissance nominale W 215 215 215 230 230 230 240 Classe d isolement I I I...

Page 92: ...imentari In particolare non conservare nel prodotto sostanze esplosive come bombolette spray con tenenti gas infiammabili o altre sostanze infiammabili ed esplosive Inoltre il prodotto non destinato a...

Page 93: ...riportati sulla targhetta del prodotto La spina deve corrispondere alla presa vietata qualsiasi modifica della spina Il prodotto deve essere collegato direttamente a una singola presa di corrente viet...

Page 94: ...i elementi di imballaggio Si consiglia di conservare l imballaggio pu essere utile per il successivo trasporto e stoccaggio del prodotto A seconda del tipo di prodotto montare mensole o contenitori GN...

Page 95: ...el valore limite indicato nel manuale L impostazione dei parametri al di fuori dell ambito di lavoro pu portare a un funzionamento irregolare del prodotto che pu causare danni permanenti al prodotto i...

Page 96: ...metro utile in casi di neccessita di di erenziazione degli inizi di scon gelamento allo scopo di prevenire al sovracarico della rete di alimentazione dF visualizzazione in corso di scongelamento rt it...

Page 97: ...Dopo la fine della giornata lavorativa rimuovere il cibo dal prodotto e trasferirlo in frigorifero Se il prodotto stato dotato di ripiani estraibili rimuoverli e pulirli manualmente al di fuori del p...

Page 98: ...e il cibo non blocchi i ventilatori Impiato sovracaricato Ridurre il volume di prodotti alimentari nell impianto Impianto perde acqua Impianto non e stato livellato Livellare impianto Uscita bloccata...

Page 99: ...inale V 220 240 220 240 220 240 220 240 220 240 220 240 220 240 Frequenza nominale Hz 50 50 50 50 50 50 50 Corrente nominale A 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 6 Potenza nominale W 215 215 215 230 230 230 24...

Page 100: ...budowy produkcji 2023 nazwisko i podpis osoby upowa nionej 0622 YG 05250 EC 2023 miejsce i data wystawienia Wroc aw 2023 02 01 Nazwisko i adres osoby upowa nionej do przygotowania dokumentacji technic...

Page 101: ...2004 ECProdukty maj ce kontakt z ywno ci Numer seryjny dotyczy wszystkich numer w seryjnych urz dze wymienionych w deklaracji Dwie ostatnie cyfry roku w kt rym wprowadzono oznaczenie CE 19 Rok budowy...

Page 102: ...intended to come into contact with food Serial number concern all serials numbers of item s mentioned in this declaration The last two digits of the year in which the CE marking was affixed 18 Year of...

Page 103: ...ery and safety elements 2014 30 EU Electromagnetic compatibility EMC Directive 2011 65 EU Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances 1935 2004 ECMaterials and articles intended to come int...

Page 104: ...atea electromagnetic EMC H G nr 487 2016 2011 65 UE Restric ia utiliz rii unor substan e periculoase H G nr 322 2013 2014 35 EU Directiv distribu ie echipamente electrice n limite de tensiune H G nr 4...

Page 105: ...torizate 0622 YG 05252 EC 2023 locul i data emiterii Wroc aw 2023 02 01 2006 42 WE Directiva pentru utilaje i dispozitive de siguran H G nr 1029 2008 2014 30 UE Directiva privind compatibilitatea elec...

Page 106: ...I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 106...

Page 107: ...I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 107...

Page 108: ...I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 108...

Search results

Summary of Contents for YG-05252

Reviews:

Related manuals for YG-05252

Brands by name

Popular brands

YATO YG-05252, Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for YG-05252

Reviews:

Related manuals for YG-05252

Brands by name

Popular brands