YATO YG-20002, Manual

G E B R U I K S A A N W I J Z I N G

39

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Gebruik alleen in open ruimte. 

Vanwege de mogelijkheid van gasaccumulatie, wat kan leiden 

tot een brand of explosie, is het toegestaan   om de grill alleen in de open ruimte te gebruiken. Het 

is verboden om de grill te gebruiken in garages, hallen en andere ruimtes. Grill mag niet worden 

blootgesteld aan neerslag.

Lees de instructies voordat u de apparatuur gebruikt

. Naleving van de instructies die erin zijn 

opgenomen, kan voorkomen dat de gebruiker gewond raakt, een brand of een explosie ontstaat. 

Bewaar deze handleiding gedurende de hele levensduur van de grill. Als u het product aan anderen 

doorgeeft, geef het dan met de instructie.

WAARSCHUWING: toegankelijke delen van de apparatuur kunnen erg heet zijn.

 Houd kinde-

ren uit de buurt van de apparatuur. Houd er bij het gebruik van de grill rekening mee dat delen van 

het gereedschap door de vlammen worden opgewarmd tot hoge temperaturen. Gebruik hittebe-

stendige handschoenen en houd alleen handvatten vast die hiervoor zijn ontworpen.

Verplaats de appartuur niet terwijl het in gebruik is.

 Als u de grill tijdens het gebruik verplaatst, 

kan het vallen en ernstige brandwonden en brand veroorzaken. Tijdens verplaatsing kan de 

fl

 exi-

bele slang die de gas

fl

 es met de grill verbindt, breken, wat tot een ongecontroleerde gasstroom kan 

leiden en een brand of explosie kan veroorzaken.

Sluit na gebruik de klep op de gas

fl

 es

. Het sluiten van de kleppen op de grill zal de gastoevoer 

naar de grill niet afsnijden. Het verlaten van het systeem onder druk kan een ongecontroleerde 

gasstroom veroorzaken, die een brand en explosie kan veroorzaken.

Het is niet toegestaan   om het ontwerp van de apparatuur te wijzigen

. De fabrikant kan de 

veiligheid alleen garanderen als de grill volgens zijn aanbevelingen is geïnstalleerd. Onjuiste wij-

zigingen kunnen leiden tot een ongecontroleerde gasuitstroming, wat een brand en explosie kan 

veroorzaken.

GEBRUIK VAN DE GRILL

WAARSCHUWING! Houd het apparaat tijdens gebruik uit de buurt van ontvlambare mate-

rialen.

WAARSCHUWING! Draag tijdens het gebruik van de grill handschoenen ter bescherming 

tegen brandwonden.

WAARSCHUWING! Bij het aansluiten van een gas

fl

 es en het gebruik van de grill is roken en 

naderen met het vuur verboden.

Het doel van de grill

De grill is bedoeld voor het bereiden van maaltijden in de open lucht. Het product is uitsluitend be-

doeld voor privé-gebruik en mag niet in de handel of in commerciële toepassingen worden gebruikt.

Het is verboden om een   andere brandstof te gebruiken dan vermeld in de instructies. Het mag niet 

worden gebruikt voor ruimteverwarming en voor het verwarmen van andere producten dan gerech-

ten. Het hoofdrooster wordt gebruikt om gerechten te bereiden door ze er direct op te plaatsen. 

Het is verboden om schalen op te zetten, zoals potten of pannen. Een zijbrander wordt gebruikt 

om de gerechten in de vaat te verwarmen. De bereiding van gerechten op het zijbranderrooster  is 

niet toegestaan.

Technische speci

fi

 caties

Productnaam: Gasgrill

Productnummer: YG-20002

Ingang thermisch vermogen: 11,2 kW (814 g/h) (3 x 3,0 kW + 2,2 kW)

Type en druk van het toevoergas: G30 butaan en propaan G31 bij 37 mbar

Categorie gastoestellen volgens EN 498: I3B / P (37)

Gastoevoermethode: gas

fl

 essen met een gewicht van 11 kg; de maximale cilindermaat is 310 mm 

in diameter en 600 mm hoog, gemeten met de geïnstalleerde klep.

Aantal branders: 3 hoofdbr 1 extra brander

Diameter spuitmond: 3 x 0,76 mm + 1 x 0,70 mm

Afmetingen van het hoofdrooster, lengte x breedte: 620 x 420 mm

Buitenafmetingen van de grill met de deksel gesloten lengte x breedte x hoogte: 1220 x 570 x 

1120 mm

Fabrikant en erkende service: TOYA S.A. ul. So

ł

tysowicka 13-15, 51-168 Wroc

ł

aw, Polen

Opmerkingen over de installatie van de grill

Het is verboden om de grillstructuur zelf te veranderen. Demonteer niet in de fabriek gemonteerde 

componenten en in de fabriek verzegelde onderdelen, vooral gasinstallaties.

In het geval van een zijbrander, moet u mogelijk de vonkmagneet aanpassen voordat u de grill voor 

de eerste keer gebruikt. De vonk moet van de vonknagneet springen in plaats van de branderope-

ningen. Anders kan de vonkontsteker het gas onterecht ontsteken of helemaal niet ontsteken. Buig 

indien nodig de vonkenvanger met kleine kracht. Elke aanpassing van de magneet moet worden 

uitgevoerd met de gas

fl

 es losgekoppeld.

De grill klaarmaken voor gebruik

Zorg ervoor dat de grill in overeenstemming met de instructies is gemonteerd. Grill en 

fl

 essen 

moeten op een vlakke en niet-brandbare ondergrond worden geplaatst. Als de grillwielen zijn uit-

gerust met een blokkering, gebruik deze dan om de grill te immobiliseren. Zorg ervoor dat er geen 

ontvlambare objecten in de buurt zijn, zoals de grill en andere bronnen van vuur of hitte. Houd 

minimaal 1 meter vrije ruimte rond de grill en geen obstakels boven de grill.

Let op! Controleer of alle knoppen van de grillbranders in de gesloten stand staan.

De grill moet via een 

fl

 exibele slang en gasreduceer op een gas

fl

 es worden aangesloten. Zowel het 

verloopstuk als de slang moeten afzonderlijk worden gekocht. Het reductiedeel in de genoemde 

sets is aangepast om de gasdruk te verlagen volgens de vereisten in Polen. De regelaar moet vol-

doen aan de Europese norm EN 16129. Als de regelaar in de fabriek op de slang is aangesloten, 

mag de aansluiting niet worden gewijzigd.

Plaats een metalen klem op het losse uiteinde van de slang en steek vervolgens het uiteinde van 

de slang op de aansluitstomp van de grill (XXXI). Maak de verbinding vast door de band vast te 

klemmen. Draai de band niet te strak vast, maar alleen in de mate dat de verbinding krap is. Te strak 

aandraaien van de band kan de slang beschadigen. De gasregelaar is uitgerust met een schroef-

draadaansluiting, die met een sleutel (XXXII) op het gas

fl

 esventiel moet worden geschroefd. Plaats 

de gas

fl

 es op een zodanige plaats dat de 

fl

 exibele slang niet gebogen, gedraaid of overbelast 

wordt. Controleer voor het aansluiten de staat van de slang op beschadiging of slijtage. Vervang 

de slang in geval van beschadiging of slijtage door een nieuwe.Voor dit doel dient de grill naar 

een erkend reparatiepunt te worden gestuurd. Het is verboden om de slang te vervangen of te 

vervangen door een slang die niet is bedoeld voor gasoverdracht. De slang moet 80 cm lang zijn, 

de lengte mag niet langer zijn dan 150 cm. Gebruik alleen 

fl

 exibele slangen voor het transport van 

propaan of butaan vloeibaar gas. Controleer na het maken van de verbinding de dichtheid van de 

gasinstallatie.

Als plaatselijke voorschriften het gebruik van een andere slang en / of regelaar vereisen, moeten ze 

apart worden aangeschaft om te voldoen aan de vereisten van de plaats van gebruik.

Onder normale gebruiksomstandigheden wordt aanbevolen om het correct geïnstalleerde verloop-

stuk om de 10 jaar te vervangen door het jaar van fabricage dat zichtbaar is op het reductiedeel. 

Lokale voorschriften kunnen verschillende intervallen voor het wisselen van verloopstukken ver-

eisen. Als het verloopstuk buitenshuis wordt gebruikt, moet het worden geplaatst of beschermd 

tegen het binnendringen van water. Bij gebruik van de regelaar moet er goede ventilatie zijn om 

condensatie in het apparaat te voorkomen. Het reductiemiddel is ontworpen voor gebruik bij omge-

vingstemperaturen van -20 tot 50 ° C. Als de regelaar achter een andere regelaar is geïnstalleerd 

dan moet de systeemdruk zo worden ingesteld, dat ze in de ingang drukbereikm ligt ondersteund 

door de regelaar aan de grill.

Vanwege de nabijheid van de branders is het verboden de gas

fl

 es op de onderste plank van de 

grill te plaatsen. De gazs

fl

 es moet verticaal worden geplaatst. Voor het vestschroeven moet de folie 

(seal) van de klep worden verwijderd, de stat van de afdichting gecontroleerd en bij gebrek aan 

beschadigingen en slijtage, draai de moer van de regelaar op het 

fl

 esventiel. De verbinding moet 

worden gedraaid met de kracht die nodig is om een   lekdichtheid te verkrijgen. Overmatig draaien 

van de verbinding kan de afdichting beschadigen en de verbinding zal niet de vereiste dichtheid 

bereiken. Het is verboden om de regelaar op de klep te schroeven met een beschadigde afdichting. 

In dit geval moet u bij de cilinderfabrikant de informatie verkrijgen die nodig is om de afdichting te 

vervangen.

Draai de cilinderafsluiter langzaam open totdat deze helemaal open is en controleer de aanslui-

tingen op lekken.

WAARSCHUWING!

 Als tijdens het openen van de gas

fl

 esklep het geluid van gas dat ontsnapt en 

de geur van gas duidelijk waarneembaar is, sluit direct de cilinderklep. Controleer of de brander-

kleppen gesloten zijn en controleer vervolgens de aansluitingen op lekken.

WAARSCHUWING!

 Het is verboden om de dichtheid van de verbinding met vuur te controleren. Dit 

kan brandwonden, brand en ontplo

ffi

  ng veroorzaken. Gebruik in de handel verkrijgbare elektroni-

sche of chemische testers. Lees voor het gebruik de instructies die eraan zijn gehecht.

Je kunt ook een mengsel van water en zeep maken in de verhouding van ongeveer ¼ zeep per ¾ 

water en ermee een gasinstallatie bedekken. Als gasbellen worden opgemerkt, betekent dit dat het 

systeem lekt. Als een lek wordt waargenomen, moet de gas

fl

 esklep worden gesloten en eventuele 

lekken worden verwijderd, bijvoorbeeld door de verbindingen aan te halen. Herhaal de dichts-

heidscontrolle van de installatie. Als u het lek niet kunt verwijderen, sluit het 

fl

 esventiel, koppelt de 

gasvles van de grill los, en vervolgens geef de grill  aan een erkende reparatiepunt  door.

Als er geen lekkage is gedetecteerd in de lektest van de gasinstallatie, kunt u beginnen met het 

gebruik van de grill.

Als de grill na opslag wordt gestart, controleer dan de staat van de branders. Verwijder het rooster 

en de branderdeksels, controleer de staat van alle branders, inclusief de zijbranders, op vuil en 

roest. Controleer of de branders en de sproeiers niet verstopt zijn door vuil, voedselresten of insec-

ten. Voordat u de grill gebruikt, reinigt u de branders met schoonmaakmiddelen voor roosters of 

ovens. Als het gasmondstuk is geblokkeerd, is onafhankelijke reparatie verboden. In dit geval moet 

de grill naar een erkend servicecentrum worden gestuurd. Het is verboden om de grill te gebruiken 

met een defecte een of meerdere branders.

Als er vocht wordt gevonden, bijvoorbeeld door condensatie van stoom, droogt u de beschikbare 

oppervlakken af   met sto

ff

 en of papieren handdoeken en laat u de grill op een droge plaats staan   

om het vocht dat op ontoegankelijke plaatsen is verzameld, te drogen. Om het drogen te versnel-

len, opent u het rooster en de afdekking van de zijbrander, verwijdert u de branderdeksels en het 

rooster. Het is verboden om te ontvochtigen door gas door de installatie te laten stromen. Het is 

verboden om de barbecue te laten draaien met gedempte branders, dit kan leiden tot ongecontro-

leerde gasontbranding, wat brandwonden, brand of ontplo

ffi

  ng kan veroorzaken.

Bediening van de hoofdbranders

Let op! Open de grillafdekking volledig. Het is verboden om de branders aan te steken wanneer 

het deksel is neergelaten.

Er is een ontstekingsknop op het voorpaneel waarmee het lucht- en gasmengsel kan worden ont-

stoken. Door op de knop van de ontsteker te drukken, wordt een elektrische vonk in elk van de 

hoofdbranders geactiveerd. Het karakteristieke geluid van een elektrische ontlading is hoorbaar. 

Open de klep van de gas

fl

 es. Draai de knop van de gasbrander van de gesloten positie gemarkeerd 

“OFF” naar de positie gemarkeerd met het grote vlamsymbool. Druk op de magneetknop gemar-

keerd als “IGNITOR”. Het mengsel van lucht en gas moet ontbranden. Als dit niet gebeurt, drukt u 

nogmaals op de ontstekingsknop.

Zelfs als u de brander na verschillende pogingen niet kunt ontsteken, kan dit betekenen dat het 

toortsmondstuk is geblokkeerd. Sluit in dit geval de branderafsluiter, sluit de 

fl

 esafsluiter, koppel de 

grillcilinder los en breng deze naar een erkend reparatiepunt.

Nadat u met succes geprobeerd hebt de fakkel te ontsteken, laat u de druk op de ontstekingsknop 

los en draait u aan de branderknop om de vlamgrootte aan te passen. Laat de knop 90 graden 

gedraaid ten opzichte van de uitgangspositie (klep gesloten) en stel de maximale vlamgrootte in. 

Als je helemaal naar rechts draait, zet je een kleine vlam en draai je hem naar links om de klep te 

sluiten en de vlam uit te schakelen. Als u de knop in een tussenpositie laat staan   ten opzichte van 

de hierboven beschreven, kunt u de gewenste vlamhoogte kiezen.

De branders moeten één voor één worden aangestoken en de volgende kunnen worden aangesto-

ken als de vorige brandt. Het is verboden om meerdere branders tegelijk aan te steken.

De vlamhoogte-instelling van andere branders moet worden uitgevoerd volgens de hierboven be-

schreven procedure.

Bediening van de zijbrander

Let op! Open de branderdeksel volledig. Het is verboden om de brander aan te steken en om ge-

rechten te verwarmen wanneer het deksel is neergelaten.

De brander heeft een ingebouwde magneet die de ontsteking van het lucht- en gasmengsel mo-

gelijk maakt.

Ontsteking van de zijbrander wordt uitgevoerd door de knop in deze positie ingedrukt te houden en 

vervolgens 90 graden te draaien. Ontsteking van het gas- en luchtmengsel moet optreden. Als dit 

niet gebeurt, draait u de knop naar de positie gemarkeerd met “OFF” en herhaalt u de poging om 

de brander aan te steken. De afstelling van de vlamgrootte van de zijbrander is hetzelfde als voor 

de andere hierboven beschreven branders.

De zijbrander wordt alleen gebruikt voor verwarming van gerechten in vaten met een vlakke bodem 

met een diameter van 16 - 22 cm. Het is verboden om vaten met gerechten op te plaatsen met een 

andere bodem dan platte, bijvoorbeeld wokken.

NL