YATO YT-09211, Operating Manual

64

M A N U A L   O R I G I N A L

E

alta, entonces es menester usar un reductor con una válvula de seguridad. La herramienta neumática debe ser alimentada a 

través del sistema de fi ltro y lubricador, lo cual permitirá al mismo tiempo mantener la limpieza y lubricación del aire con aceite. El 

estado del fi ltro y del lubricador debe revisarse antes de cada uso. Si es necesario, limpie el fi ltro y completar la reserva del aceite 

en el lubricador, lo cual permitirá la operación adecuada de la herramienta y prolongará su durabilidad. 

En las herramientas se permite usar solamente los elementos de conexión especifi cados en el manual. La herramienta para 

clavar los elementos de conexión y los elementos de conexión especifi cados en el manual se consideran un solo sistema desde 

el punto de vista de la seguridad.

Para conectar la herramienta al sistema neumático deben usarse conexiones rápidas y la herramienta debería estar equipada 

con una conexión enroscada no estancadora para que después de desconectar la herramienta no se quede en ella aire.

Con el fi n de alimentar las herramientas no se debe usar oxigeno ni otros gases infl amables.

Las herramientas deben conectarse solamente a un sistema de alimentación en el cual no existe la posibilidad de exceder la 

presión por más de 10% del valor máximo. En el caso de presiones más altas, es menester usar una válvula de reducción con 

una válvula de seguridad instalada en ella.

Con el fi n de reparar las herramientas se deben usar solamente refacciones originales especifi cadas por el productor o su repre-

sentante. Las reparaciones deben ser realizadas por especialistas autorizados por el productor. ¡ATENCIÓN! Los especialistas 

son personas que a resultas de una capacitación profesional o su experiencia tienen el conocimiento sufi ciente acerca de las 

herramientas para clavar elementos de conexión y el conocimiento sufi ciente de las reglas de seguridad, las reglas de preven-

ción de accidentes, directivas y las reglas técnicas generales (por ejemplo las reglas CEN y CENELEC), para poder evaluar las 

condiciones seguras del funcionamiento de las herramientas para clavar los elementos de conexión. 

Los montantes que se usan para apuntalar la herramienta instalada por ejemplo en la mesa de trabajo deben ser diseñados y 

producidos de tal manera para que sea posible instalar la herramienta de acuerdo con su propósito de una manera segura y para 

evitar que la herramienta se estropee, deforme o mueva.

Para el mantenimiento de la herramienta deben usarse solamente los lubricantes especifi cados en el manual. 

Las herramientas para clavar elementos de conexión con arranque de contacto o arranque constante de contacto marcadas con 

el símbolo „No se use en los andamios y escaleras” no deben usarse para ciertas aplicaciones. Por ejemplo cuando el cambio 

del lugar  de la tarea de clavar elementos de conexión requiere que se usen andamios, escaleras o construcciones parecidas, 

por ejemplo latas de tejado. Para cerrar cajas o jaulas. Para sujetar los sistemas de la seguridad de transporte, por ejemplo en 

vehículos y vagones.

Los valores del ruido especifi cados son valores característicos para la herramienta y no se refi eren al ruido emitido en el lugar 

de la aplicación de la herramienta. El ruido en el lugar de la aplicación de la herramienta dependerá por ejemplo del ambiente 

del trabajo, del objeto procesado, el apoyo del objeto procesado. Dependiente de las condiciones en el puesto de trabajo y la 

forma del objeto procesado, es posible que sea necesario usar medios individuales de reducir el ruido, como colocar los objetos 

procesados en soportes que reducen el ruido, aplicar presión o cubrir los objetos procesados. Regulación de la presión al valor 

mínimo sufi ciente para realizar el trabajo. En casos especiales es menester usar protecciones del oído.

Los valores de vibración especifi cados son característicos para la herramienta y no se refi eren a la infl uencia sobre el sistema 

mano-brazo durante el uso de la herramienta. Cada infl uencia sobre el sistema mano-brazo durante el uso de la herramienta 

dependerá de la fuerza de agarro, la fuerza de la presión, la dirección del trabajo, el ajuste del suministro de la energía, el objeto 

procesado o el soporte del objeto procesado.

Antes de cada operación es menester revisar si el mecanismo del dispositivo de seguridad y el mecanismo del disparador funcio-

nan correctamente y si todos los tornillos y las tuercas están apretadas. 

No se permiten ningunas modifi caciones en la herramienta sin la autorización del productor. 

No desmantele ningunas partes de la herramienta, como el dispositivo de seguridad; no haga que no funcionen.

No realice ningunas „reparaciones de emergencia” sin equipo y herramientas adecuadas.

Se recomienda que se realicen operaciones de mantenimiento de la herramienta regularmente y de acuerdo con las recomen-

daciones del productor.

Evita que la herramienta se debilite o estropee, por ejemplo a causa de perforarla o grabarla, modifi caciones no autorizadas por 

el productor, su movimiento sobre plantillas hechas de materiales duros, por ejemplo acero, su caída o a causa de empujarla en 

el piso, aplicación de la herramienta como martillo, aplicación de una fuerza excesiva de cualquier tipo.

No dirija nunca la herramienta en operación hacia sí o hacia otras personas

.

Durante el trabajo sostenga la herramienta de tal forma para evitar la posibilidad de sufrir lesiones de la cabeza o del cuerpo en 

el caso de posibles movimientos bruscos de la herramienta a causa de interrupciones del suministro de energía o espacios duros 

dentro del objeto procesado.

No ponga nunca la herramienta en marcha hacia espacio vacío. De tal forma se evitará el riesgo causado por elementos de 

conexión libres, así como el riesgo relacionado con una tensión excesiva en la herramienta.

Cargando la herramienta es menester desconectarla del sistema de alimentación, especialmente si es necesario usar escaleras 

o adoptar una posición inusual durante el movimiento. En el lugar de trabajo se permite cargar la herramienta agarrándola sola-

mente por la agarradera y nunca con el disparador oprimido.

Tome en cuenta las condiciones en el lugar de trabajo. Los elementos de conexión pueden atravesar delgados objetos procesa-

dos o deslizarse de las esquinas o los bordes de los objetos procesados y presentar un peligro para las personas.

Para la seguridad personal es menester usar equipo de protección, como las protecciones del oído o de la vista.