YATO YT-09211, Operating Manual

74

I

I S T R U Z I O N I   O R I G I N A L I

tare l’apparecchio pneumatico con ossigeno, gas infi ammabili o tossici. Per l’alimentazione dell’utensile utilizzare esclusivamente 

aria compressa fi ltrata e „lubrifi cata” con possibilità di regolazione di pressione. Assicurarsi che il pezzo lavorato sia bloccato 

saldamente e saldamente e che non si muova durante la lavorazione.

Sicurezza personale

Iniziare  a  lavorare  in  buona  salute  fi sica  e  mentale.  Prestare  attenzione  a  quello  che  si  sta  facendo.  Non  lavorare  essendo 

stanchi o sotto l’infl uenza di medicinali o alcol. Anche un attimo di disattenzione durante il lavoro può portare a gravi lesioni per-

sonali. Usare i dispositivi di protezione individuale. Indossare sempre gli occhiali di sicurezza. L’uso di dispositivi di protezione 

individuale, quali maschere antipolvere, scarpe antinfortunistiche, caschi e protezioni dell’udito riduce il rischio di lesioni gravi. 

Utilizzando l’utensile pneumatico usare i guanti protettivi per prevenire lesioni meccaniche e l’azione termica dell’utensile stesso. 

Evitare accensione accidentale dello strumento. Assicurarsi che l’interruttore elettrico si trovi in posizione „off ” prima di collegare 

lo strumento alla fonte dell’aria compressa. Tenere l’utensile con il dito messo sull’interruttore oppure mentre lo si connette quando 

l’interruttore è in posizione „on” può portare a gravi lesioni personali. Rimuovere tutte le chiavi e gli altri strumenti utilizzati per 

regolare l’utensile pneumatico prima di attivarlo. Una chiave lasciata sugli elementi rotanti dell’utensile può causare gravi lesioni. 

Mantenere l’equilibrio. Mantenere sempre la postura corretta. Questo renderà il controllo dell’utensile pneumatico più facile in 

caso di situazioni impreviste. Indossare indumenti protettivi. Non indossare indumenti larghi e gioielli. Tenere capelli, indumenti e 

guanti lontano dalle parti mobili dello strumento. Indumenti larghi, gioielli o capelli lunghi possono impigliarsi in parti in movimento 

Utilizzare gli evacuatori di polvere o contenitori per polvere, se lo strumento ne è stato dotato. Assicurarsi di collegarli correttamen-

te. L’uso di evacuatore di polvere riduce il rischio di lesioni gravi. La linea di alimentazione è sotto pressione, il che può causare 

movimenti dinamici e il rischio di lesioni. L’accumulo di energia dell’aria compressa può rappresentare un grave rischio. 

Utilizzo dell’attrezzo pneumatico

Non usare l’utensile in maniera non conforme alla destinazione. Non sovraccaricare l’utensile pneumatico. Utilizzare un attrezzo 

idoneo al tipo di lavoro eff ettuato. Non superare la pressione d’esercizio massima ammessa. Una scelta idonea dell’attrezzo per 

un dato lavoro, lo renderà più effi  ciente e sicuro. Prima della regolazione, sostituzione degli accessori o conservazione dell’uten-

sile, scollegare il conduttore di alimentazione per prevenire l’attivazione accidentale dell’utensile pneumatico. Tenere l’utensile 

fuori dalla portata dei bambini. Non permettere di utilizzare l’utensile alle persone non formate sul suo uso corretto. Garantire una 

corretta manutenzione dello strumento. Controllare l’utensile dal punto di vista di mancanza di idoneità e dei giochi nelle parti in 

movimento. Verifi care se nessun elemento non sia danneggiato. In caso di rilevamento di difetti essi dovranno essere riparati 

prima dell’utilizzo dello strumento. Molti incidenti sono causati dalla manutenzione impropria dell’utensile. Gli utensili taglienti 

devono essere tenuti puliti e affi  lati. Gli utensili taglienti ben mantenuti sono più facili da controllare mentre si lavora. Utilizzare 

l’utensile pneumatico e gli accessori in conformità alle istruzioni sopra riportate. Utilizzare l’utensile secondo la destinazione, 

tenendo conto del tipo e delle condizioni di lavoro. L’uso degli strumenti per lavori diversi da quelli previsti può aumentare il rischio 

di situazioni di pericolo Durante il funzionamento si deve tener conto della possibilità di rottura dell’utensile di lavoro, che può 

provocare l’espulsione di detriti ad alta velocità e gravi lesioni. Accertarsi che l’utensile ruoti nella direzione corretta. Un senso di 

rotazione imprevisto può causare situazioni pericolose. Non avvicinare le mani alle parti in movimento dell’attrezzo pneumatico, 

per non causare lesioni. Se la presa di corrente è danneggiata, sussiste il rischio di espellere frammenti dell’utensile ad alta 

velocità, con conseguenti gravi lesioni. Se viene applicata la coppia l’utensile o l’asta di reazione possono ruotare.  Il contatto di 

parti del corpo con l’utensile rotante o con l’asta di reazione può provocare gravi lesioni. Adottare una postura giusta ed essere 

preparati per una rotazione inaspettata dell’utensile. Utilizzare solo gli accessori destinati a funzionare con gli utensili pneumatici. 

Un’apparecchiatura impropria può causare gravi lesioni. Nel caso di mancata alimentazione dell’utensile, rilasciare immediata-

mente l’interruttore dell’utensile.

Riparazioni

Riparare lo strumento solo presso le offi  cine autorizzate, utilizzando esclusivamente ricambi originali. In tal modo si garantisce la 

sicurezza di lavoro mentre si lavora con l’utensile pneumatico. Non pulire l’apparecchio pneumatico con la benzina, il solvente o 

altri liquidi infi ammabili. L’inalazione di vapori può provocare ustioni e lesioni gravi all’utensile. Per la manutenzione dell’attrezzo 

usare solo prodotti di alta qualità. Si vieta di utilizzare prodotti diversi da quelli elencati nell’istruzione d’uso. Prima di sostituire o 

smontare l’utensile aggiunto, scollegare il tubo di alimentazione dell’aria compressa. 

CONDIZIONI D’USO 

Assicurarsi che la fonte dell’aria compressa permetta di generare una pressione d’esercizio idonea. In caso di eccessiva pres-

sione dell’aria di alimentazione usare il riduttore con la valvola di sicurezza. L’utensile pneumatico deve essere alimentato con 

sistema del fi ltro e del lubrifi catore. Ciò garantisce sia la pulizia che l’idratazione dell’aria con l’olio. Verifi care lo stato del fi ltro e 

del lubrifi catore prima di ogni uso ed eventualmente pulire il fi ltro o rabboccare l’olio nel lubrifi catore. Ciò garantisce un utilizzo 

corretto dell’utensile e prolunga la sua vita. 

Utilizzare solo i dispositivi di fi ssaggio indicati nelle istruzioni d’uso. L’attrezzo per l’infi ssione degli elementi di connessione e gli 

elementi connettori specifi cati nelle istruzioni d’uso sono considerati come un unico sistema in termini di sicurezza.

Per collegare l’utensile all’impianto pneumatico, devono essere utilizzati raccordi rapidi mentre l’utensile deve essere dotato di un 

connettore a vite non sigillante, in modo che dopo la rimozione nell’utensile non rimanga aria compressa .