8
O
R
I
G
I
N
Á
L
N
Á
V
O
D
U
GB
O
P
E
R
A
T
I
N
G
I
N
S
T
R
U
C
T
I
O
N
CHARACTERISTICS OF THE TOOL
Pneumatic wrench is a tool that is powered with a stream of compressed air at appropriate pressure. Wrenches installed on a
collector make screwing down and unscrewing possible, particularly where a high turning moment is required. Correct, reliable
and safe functioning of the tool depends on correct operation, therefore:
Before operation of the tool can be commenced, the whole manual must be read and kept.
The supplier cannot be held responsible for any damages or injuries which are caused by using the tool in a manner that does not
correspond to its purpose, not observing safety regulations or the recommendations of the present instructions. Using the tool in
a manner that does not correspond to its purpose also cancels the guarantee.
EQUIPMENT
The pneumatic wrench is equipped with a connector that facilitates its connection to the pneumatic system.
TECHNICAL DATA
Parameter
Measurement unit
Value
Catalogue number
YT-0950
YT-0957
YT-0983
YT-0984
Length [mm]
165
215
215
295
Weight [kg]
1,28
3,27
0,49
1,26
Diameter of the air connection (PT)
[”]
1/4
1/4
1/4
1/4
Inside diameter of the air supply hose
[”]
3/8
3/8
3/8
3/8
Rotations [min
-1
]
10000
5750
300
160
Maximum turning moment
[Nm]
475
1626
34
95
Size of the collector
[”]
1/2
3/4
3/8
1/2
Maximum working pressure
[MPa]
0,62
0,62
0,62
0,62
Recommended working pressure
[MPa]
0,62
0,62
0,62
0,62
Required air
fl
ow (at 6.3 bar)
[l/min]
127,5
195
51
71
Acoustic pressure (EN ISO 15744:1999)
[dB(A)]
87,6
96,3
83,3
88,2
Acoustic power (EN ISO 15744:1999)
[dB(A)]
98,6
107,3
94,3
99,2
Vibrations (EN 28662-1; EN ISO 8662-7)
[m/s
2
]
4,5 ± 0,41
8,8 ± 0,67
2,2 ± 0,25
6,6 ± 0,94
GENERAL SAFETY CONDITIONS
WARNING! During operation of a pneumatic tool, it is recommended to always observe the basic safety regulations including
those mentioned below, in order to diminish the risk of
fi
re, electric shock and injury.
Before operation of the tool can be commenced, the whole manual must be read and kept.
ATTENTION!
Read all the instructions mentioned below. If they are not observed, there is a risk of electric shock,
fi
re or injury.
The notion of „pneumatic tool” that is used in the instructions refers to all tools that are powered with a stream of compressed air
at appropriate pressure.
OBSERVE THE FOLLOWING INSTRUCTIONS
Place of workThe place of work must be well lit and kept clean. Disorder and weak light may be causes of accidents. Do not use
pneumatic tools where there is a risk of explosion, in an atmosphere that contains in
fl
ammable liquids, gases, or fumes. Prevent
access of children and unauthorized persons to the place of work. Loss of concentration may cause loss of control of the tool.
Safety
The connector of the pneumatic tool must
fi
t the socket of the air supply duct. Do not modify the connector or the power supply
socket. All ducts, connectors and sockets must be clean, undamaged, in good technical state and suitable to be used with pneu-
matic tools. Pneumatic tools are not insulated from contact with electric energy sources, and therefore any contact with grounded
surfaces must be avoided (pipes, heaters and refrigerators). Grounding of the body increases the risk of electric shock. Do not
expose pneumatic tools to atmospheric precipitation or humidity. Water and humidity inside the tool increases the risk of damage
and injury. Do not overload the air supply duct. Do not use the duct to carry, connect or disconnect the connector from the com-
pressed air tank. Avoid contact of the power supply cord with heat sources, oils, sharp edges or mobile elements. Do not power the
pneumatic tool with oxygen, in
fl
ammable or toxic gases. Use only
fi
ltered and “lubricated” compressed air whose pressure may be
regulated. Make sure that the processed object is properly
fi
xed and will not move during processing.
Summary of Contents for YT-0950
Page 17: ...17 RUS...
Page 18: ...18 RUS SAE 10 II F R 3 8 1 38MPa III F R V IV...
Page 19: ...19 RUS WD 40 30 SAE 10 SAE 10 WD 40 6 100 WD 40 30 3 8 0 3 MPa...
Page 21: ...21 UA K...
Page 22: ...22 UA SAE 10 II F R 3 8 1 38MPa III F R V IV 6 1...
Page 23: ...23 UA WD 40 30 SAE 10 SAE 10 WD 40 6 100 WD 40 30 3 8 0 3 MPa...
