E
75
M A N U A L O R I G I N A L
tales síntomas como dolor o incomodidad continua o repetida, dolor pulsante, hormigueo, adormecimiento,
ardor o rigidez, no debe ignorarlos sino informar a su empleador y consultarlos con un médico.
Peligros relacionados con accesorios
Desconecte la herramienta de la fuente de alimentación antes de reemplazar la herramienta reemplazable o los
accesorios. No toque la herramienta reemplazable o los accesorios durante el trabajo, lo cual podría incrementar
el riesgo de cortes, quemaduras o lesiones debido a la vibración. Use accesorios y materiales de trabajo única-
mente de las dimensiones y de los tipos recomendados por el fabricante. Use solamente herramientas reempla-
zables de percusión en buenas condiciones. Herramientas reemplazables en malas condiciones o herramientas
reemplazables que no sean de percusión pueden romperse y convertir en proyectiles.
Peligros relacionados con el lugar de trabajo
Resbalamientos, tropezones y caídas son las principales causas de lesiones. Evite superfi cies resbalosas
durante el trabajo con la herramienta y los peligros que puedan causar tropezones debido al sistema de aire.
En lugares desconocidos proceda con cuidado. Pueden existir peligros latentes, como la electricidad u otras
líneas de servicio. Las herramientas neumáticas no se han diseñado para usarse en atmósferas explosivas y
no están aisladas del contacto con energía eléctrica. Asegúrese que no existen ningunos conductores eléctri-
cos, tubos de gas, etc., que impliquen algún peligro en el caso de que la herramienta los estropee.
Peligros relacionados con vapores y polvos
Polvo y vapores generados durante el trabajo con la herramienta neumática pueden deteriorar el estado de
la salud (causando por ejemplo cáncer, defectos congénitos, asma y/o infl amaciones de la piel). Es menester
evaluar el riesgo e implementar medios adecuados de control en cuanto a dichos peligros. La evaluación del
riesgo debe incluir la infl uencia del polvo generado por la herramienta y la posibilidad de levantar del polvo
existente. La salida del aire debe posicionarse para minimizar el levantamiento de polvo en un ambiente
polvoriento. Donde se generan polvos o vapores, su control en la fuente de emisión debe ser una prioridad.
Todas las funciones integradas y el equipo para recoger, extraer o reducir el nivel de polvo o humo deben
usarse correctamente y mantenerse de acuerdo con las recomendaciones del fabricante. Use aparatos de
protección de las vías respiratorias de acuerdo con las instrucciones del empleador y con los requisitos de
seguridad e higiene.
Peligro relacionado con el ruido
Exposición, sin protección, a altos niveles de ruido puede ser causa de una permanente e irreversible pérdida
del oído y otros problemas, como ruido en los oídos (zumbido o retintín de los oídos). Es menester realizar
una evaluación del riesgo e implementar adecuadas medidas de control en cuanto a dichos peligros. Ade-
cuados controles para disminuir el riesgo pueden incluir tales acciones como: materiales silenciadores que
impidan el „zumbido” del objeto procesado. Use protectores del oído de acuerdo con las instrucciones del
empleador y con los requerimientos de higiene y seguridad. El manejo y mantenimiento de la herramienta
neumática debe realizarse de acuerdo con las instrucciones del manual, lo cual permitirá evitar un incremento
innecesario del nivel de ruido. Si la herramienta neumática tiene un silenciador, siempre asegúrese que está
instalado correctamente durante el uso de la herramienta. Seleccione, mantenga y reemplace herramientas
reemplazables gastadas de acuerdo con las instrucciones del manual, lo cual permitirá evitar un incremento
innecesario del ruido.
Peligro relacionado con vibración
Exposición a la vibración puede ser causa del daño permanente de los nervios, impidiendo afl ujo correcto
de la sangre a las manos y a los hombros. Mantenga las manos lejos de los asientos de destornilladores.
Use prendas abrigadoras durante el trabajo en bajas temperaturas y mantenga las manos cálidas y secas.
En el caso de adormecimiento, hormigueo, dolor o emblanquecimiento de la piel de los dedos y las manos,
interrumpa el trabajo con la herramienta neumática, y luego informe al empleador y consulte a un médico. El
Summary of Contents for YT-09514
Page 25: ...25 RUS ISO 11148 4 10 60...
Page 26: ...26 RUS...
Page 27: ...27 RUS...
Page 28: ...28 RUS SAE 10 II F R 3 8 1 38MPa III F R V IV...
Page 29: ...29 RUS WD 40 30 SAE 10 SAE 10 WD 40 6 100 WD 40 30...
Page 30: ...30 RUS 3 8 0 3 MPa...
Page 32: ...UA 32 ISO 11148 4 10 60...
Page 33: ...UA 33...
Page 34: ...UA 34...
Page 35: ...UA 35 SAE 10 II F R 3 8 1 38MPa III F R V IV...
Page 36: ...UA 36 WD 40 30 SAE 10 SAE 10 WD 40 6 100 WD 40 30 3 8 0 3 MPa...
Page 98: ...98 GR ISO 11148 4 Nm 10 Nm 60 Nm...
Page 99: ...99 GR...
Page 100: ...100 GR...
Page 101: ...101 GR VII SAE 10 II V 1 2 1 38 MPa III V II...
Page 102: ...102 GR WD 40 30 SAE 10 SAE 10 WD 40 6 100...
Page 103: ...103 GR WD 40 30 3...
