11
GB
O R I G I N A L I N S T R U C T I O N S
CHARACTERISTIC OF THE TOOL
The pneumatic eccentric grinder is a tool which uses compressed air
under appropriate pressure to operate. The grinding blade is equipped
with a Velcro-type fastener that allows the attachment of paper or abra-
sive cloth discs of diff erent grain sizes and applications. The grinder
is mainly used in painting works related to preparation of surfaces for
subsequent stages of varnishing. Proper, reliable and safe operation of
the tool depends on appropriate use, that is why you should:
read and keep the entire instruction manual before the fi rst use
of the tool.
The supplier shall not be held liable for any damage or injury resulting
from improper use of the tool, failure to observe the safety regulations
and recommendations of this manual. Use of the tool for purposes
other than those for which it was intended shall cause the loss of the
user’s rights to the warranty, as well as under inconsistencies with
the agreement.
ACCESSORIES
The grinder is equipped with a connector to connect to the pneumatic
system. The grinder is fi tted with 50 mm diameter wheel.
TECHNICAL DATA
Parameter
Unit
Value
Catalog number
YT-09730
Weight
[kg]
0,65
The diameter of air connection (PT)
[mm]
6,3 / 1/4
The diameter of air supply hose (internal)
[” / mm]
10 / 3/8
Revs
[min
-1
]
20 000
The diameter of tool handle
[mm]
M6
Diameter of the disk
[mm]
50
Maximum operation pressure
[MPa]
0,63
Required air fl ow (at 0,63 MPa)
[l/min]
113
Acustic pressure (EN ISO 15744)
[dB(A)]
87 ± 3
Acustic power (EN ISO 15744)
[dB(A)]
98 ± 3
Vibrations (ISO 28927-3)
[m/s
2
]
2,3 ± 2,5
GENERAL SAFETY CONDITIONS
WARNING! During the tool operation you should always adhere to the
fundamental principles of security including the following guidelines,
in order to reduce the risk of fi re, electric shock, and avoid injuries.
Before proceeding to the use of this tool you should read the
whole instruction and keep it.
ATTENTION! Read all the following guidelines. Failure to comply with
them may lead to electric shock, fi re, or damage to the body. The
concept of a
“pneumatic tool
”, which is used in the instructions refers
to all tools driven by compressed air stream under proper pressure.
FOLLOW THE GUIDELINES BELOW
General safety rules
Prior to installation, operation, repair, maintenance and modifi cation
of accessories or, in the case of work near pneumatic tool, because
of the many risks, you should read and understand the safety in-
structions. Lack of implementation of these activities can result in
serious injury. Installation, regulation and assembly of pneumatic
tools can be performed only by qualifi ed and trained personnel. Do
not modify the pneumatic tool. Modifi cations may reduce its effi cien-
cy and safety level and increase the risk for the tool operator. Do
not throw away the safety instructions, they must be passed to the
tool operator. Do not use the pneumatic tool, if it is damaged. The
tool should be periodically inspected for visibility of data, which is
required by the standard ISO 11148. The employer / user should
contact the manufacturer in order to exchange plate every time
when it is necessary.
The risks associated with entanglement
The risks associated with entanglement may cause choking, scalp-
ing and / or injury when loose clothing, jewelry, hair or gloves are not
kept away from tool and accessories.
The risks associated with work
The use of tool can put hands operator risks, such as: crushing, im-
pact, cutting, abrasion and heat. You should wear appropriate gloves
to protect your hands. The operator and maintenance staff should
be able to cope physically with the quantity, weight, and power tool.
Summary of Contents for YT-09730
Page 23: ...23 RUS...
Page 24: ...24 RUS...
Page 25: ...25 RUS II IV V SAE 10...
Page 26: ...26 RUS 10 3 8 1 38 VI...
Page 27: ...27 RUS WD 40 30 SAE 10 SAE 10 WD 40 6 100 WD 40 30 10 3 8 0 3 MPa...
Page 29: ...29 UA...
Page 30: ...30 UA 10...
Page 31: ...31 UA II IV V...
Page 32: ...32 UA SAE 10 10 3 8 1 38 VI...
Page 33: ...33 UA WD 40 30 SAE 10 SAE 10 WD 40 6 100 WD 40 30 10 3 8 0 3 MPa...
Page 89: ...89 GR...
Page 90: ...90 GR...
Page 91: ...91 GR IV V SAE 10 10 mm 3 8 1 38 MPa V...
Page 92: ...92 GR VI 0 WD 40...
Page 93: ...93 GR 30 SAE 10 SAE 10 WD 40 6 100 WD 40 30 3 TOYA SA www toya pl 0 3 MPa...
