I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A
4
PL GB D RUS UA LT LV CZ SK H RO E
1. vstupný otvor vzduchu
2. prípojka prívodu vzduchu
3. vypína
č
4. aretácia otá
č
ania
5. pohá
ň
ací val
č
ek
6. napínací val
č
ek
7. aretácia napínacieho val
č
eka
8. brúsny pás
9. náradie
10. prípojka hadice
11. hadica
12. hadicová spojka
13. olejova
č
14. reduk
č
ný ventil
15. filter
16. kompresor
1. gaisa pievads
2. gaisa pievada savienojums
3. iesl
ē
dz
ē
js
4. rot
ā
cijas blok
ā
de
5. piedzi
ņ
as veltn
ī
tis
6. uzvilkšanas veltn
ī
tis
7. uzvilkšanas veltn
ī
ša blok
ā
de
8. sl
ī
plente
9. ier
ī
ce
10. vada ligzda
11. vads
12. vada savienojums
13. e
ļļ
as kanni
ņ
a
14. reduktors
15. filtrs
16. kompresors
1. vstupní otvor vzduchu
2. p
ř
ípojka p
ř
ívodu vzduchu
3. vypína
č
4. aretace otá
č
ení
5. hnací kladka
6. napínací kladka
7. aretace napínací kladky
8. brusný pás
9. ná
ř
adí
10. p
ř
ípojka hadice
11. hadice
12. spojka hadice
13. olejova
č
14. reduk
č
ní ventil
15. filtr
16. kompresor
1.
отверстие
для
подачи
воздуха
2.
соединительный
наконечник
для
подачи
сжатого
воздуха
3.
включатель
4.
блокировка
поворота
головки
5.
приводной
ролик
6.
натяжной
ролик
7.
блокировка
натяжного
ролика
8.
шлифовальная
лента
9.
инструмент
10.
гнездо
шланга
11.
шланг
12.
соединение
шланга
13.
лубрикатор
14.
редуктор
15.
фильтр
16.
компрессор
1.
отвір
для
подачі
повітря
2.
з
’
єднувальний
наконечник
для
подачі
стисненого
повітря
3.
вимикач
4.
блокування
повороту
головки
5.
привідний
ролик
6.
натяжний
ролик
7.
блокування
натяжного
ролика
8.
шліфувальна
стрічка
9.
інструмент
10.
гніздо
шланга
11.
шланг
12.
з
’
єднання
шланга
13.
лубрикатор
14.
редуктор
15.
фільтр
16.
компресор
1. oro
įė
jimas
2. oro
įė
jimo jungtis
3. jungiklis
4. sukimosi blokiruot
ė
5. pavaros ritinys
6.
į
tempimo ritinys
7.
į
tempimo ritinio blokiruot
ė
8. šlifavimo juosta
9.
į
rankis
10. žarnos lizdas
11. žarna
12. žarnos mova
13. tepalin
ė
14. redukcin
ė
mova
15. filtras
16. kompresorius
1. wlot powietrza
2. z
łą
czka wlotu powietrza
3. w
łą
cznik
4. blokada obrotu
5. rolka nap
ę
dowa
6. rolka napinaj
ą
ca
7. blokada rolki napinaj
ą
cej
8. ta
ś
ma szlifierska
9. narz
ę
dzie
10. gniazdo w
ęż
a
11. w
ąż
12. z
łą
czka w
ęż
a
13. smarownica
14. reduktor
15. filtr
16. kompresor
1. air inlet
2. air inlet connector
3. switch
4. rotation lock
5. power transmission roller
6. tightening roller
7. tightening roller lock
8. grinding belt
9. tool
10. hose socket
11. hose
12. hose connector
13. lubricator
14. reducer
15. filter
16. compressor
1. Lufteintritt
2. Verbindungsstück für den Lufteintritt
3. Schalter
4. Blockade der Umdrehung
5. Antriebsrolle
6. Spannrolle
7. Blockade der Spannrolle
8. Schleifband
9. Werkzeug
10. Schlauchbuchse
11. Schlauch
12. Verbindungsstück für den Schlauch
13. Schmierbuchse
14. Reduzierventil
15. Filter
16. Kompressor
PL
GB
D
RUS
UA
LT
LV
CZ
SK
1. admisia aerului
2. conector de admisia aerului
3. comutator
4. blocarea rotirii
5. rola de ac
ţ
ionare
6. rola de tensionare
7. blocada rolei de tensionare
8. banda abrazivv
ă
9. utilajul
10. scaunul furtunului
11. furtun
12. conectr de furtun
13. lubrificator
14. reductor
15. filtru
16. compresor
1. entrada del aire
2. pieza de unión de la entrada del aire
3. interruptor
4. bloqueo de rotación
5. polea de transmisión
6. polea de tensión
7. bloqueo de la polea de tensión
8. banda de rectificar
9. herramienta
10. entrada de la manguera
11. manguera
12. pieza de unión de la manguera
13. engrasador
14. reductor
15. filtro
16. compresor
1. leveg
ő
bemenet
2. a leveg
ő
bemenet csatlakozója
3. kapcsoló
4. forgás blokkolása
5. meghajtó görg
ő
6. feszít
ő
görg
ő
7. a feszít
ő
görg
ő
retesze
8. csiszolószalag
9. szerszám
10. töml
ő
fogadó csatlakozó
11. töml
ő
12. töml
ő
csatlakozója
13. zsírzó
14. nyomáscsökkent
ő
15. sz
ű
r
ő
16. kompresszor
H
RO
E
Summary of Contents for YT-09741
Page 21: ...21 RUS...
Page 22: ...22 RUS...
Page 23: ...23 RUS SAE 10 II 10 3 8 1 38 III IV V VI VII WD 40 30 SAE 10 SAE 10 WD 40...
Page 24: ...24 RUS 6 100 WD 40 30 0 3...
Page 26: ...26 UA...
Page 27: ...27 UA SAE 10 II 10 3 8...
Page 28: ...28 UA 1 38 III IV V VI VII WD 40 30 SAE 10 SAE 10 WD 40 6 100...
Page 29: ...29 UA WD 40 30 0 3...
