YATO YT-27930, Manual

11

О Р И Г И Н А Л Ь Н А Я

 

И Н С Т Р У К Ц И Я

RUS

электрическим

 

током

.

В

 

случае

, 

когда

 

применение

 

элек

-

троинструмента

 

во

 

влажной

 

среде

 

является

 

неизбежным

, 

тогда

 

как

 

защиту

 

от

 

напряжения

 

питания

 

следует

 

применять

 

устройство

 

дифференциального

 

тока

 (

УДТ

) 

[

англ

. residual 

current device, RCD]

. 

Применение

 

УДТ

 

уменьшает

 

риск

 

по

-

ражения

 

электрическим

 

током

. 

Персональная

 

безопасность

Будь

 

бдителен

, 

обращай

 

внимание

 

на

 

то

, 

что

 

делаешь

, 

и

 

храни

 

здравый

 

рассудок

 

во

 

время

 

работы

 

с

 

электро

-

инструментом

. 

Не

 

применяй

 

электроинструмента

, 

будучи

 

переутомленным

 

или

 

под

 

воздействием

 

наркотиков

 

алкого

-

ля

 

или

 

лекарств

. 

Даже

 

минута

 

невнимания

 

во

 

время

 

работы

 

может

 

привести

 

к

 

серьезным

 

персональным

 

травмам

.

При

-

меняй

 

средства

 

персональной

 

защиты

. 

Всегда

 

накла

-

дывай

 

защиту

 

зрения

. 

Применение

 

средств

 

персональной

 

защиты

, 

таких

 

как

 

пылезащитный

 

респиратор

, 

противосколь

-

зящая

 

защитная

 

обувь

, 

каски

 

и

 

защитники

 

слуха

, 

уменьшают

 

риск

 

серьезных

 

персональных

 

травм

.

Предотвращай

 

слу

-

чайный

 

ввод

 

в

 

действие

. 

Убедись

, 

что

 

электрический

 

включатель

 

перед

 

подсоединением

 

к

 

питанию

 

и

/

или

 

аккумулятору

, 

поднесением

 

или

 

переноской

 

электроин

-

струмента

, 

находится

 

в

 

позиции

 «

выключен

». 

Переноска

 

электроинструмента

 

с

 

пальцем

 

на

 

включателе

 

или

 

питание

 

электроинструмента

, 

когда

 

включатель

 

находится

 

в

 

позиции

 

«

включен

», 

может

 

привести

 

к

 

серьезным

 

травмам

.

Перед

 

включением

| 

электроинструмента

 

сними

 

все

 

ключи

 

и

 

другие

 

инструменты

, 

которые

 

были

 

использованы

 

для

 

его

 

регулировки

. 

Ключ

, 

оставленный

 

на

 

вращательных

 

элементах

 

инструмента

, 

может

 

вести

 

к

 

серьезным

 

травмам

.

Не

 

протягивай

 

руку

 

и

 

не

 

высовывайся

 

очень

 

далеко

. 

Удерживай

 

соответствующее

 

положение

, 

а

 

также

 

равно

-

весие

 

на

 

протяжении

 

всего

 

времени

. 

Это

 

позволит

 

легче

 

овладеть

 

электроинструментом

 

в

 

случае

 

непредвиденных

 

ситуаций

 

во

 

время

 

работы

.

Соответственно

 

одевайся

. 

Не

 

надевай

 

более

 

свободную

 

одежду

 

или

 

бижутерию

. 

Удер

-

живай

 

волосы

 

и

 

одежду

 

в

 

отдалении

 

от

 

подвижных

 

ча

-

стей

 

электроинструмента

. 

Свободная

 

одежда

, 

бижутерия

 

или

 

длинные

 

волосы

 

могут

 

быть

 

схвачены

 

подвижными

 

ча

-

стями

.

Если

 

устройства

 

приспособлены

 

для

 

присоедине

-

ния

 

вытяжки

| 

пыли

 

или

 

накопления

 

пыли

, 

убедись

, 

что

 

они

 

были

 

подсоединены

 

и

 

использованы

 

правильно

. 

Применение

 

вытяжки

 

пыли

 

уменьшает

 

риск

 

угроз

, 

свя

-

занных

 

с

 

пылями

. 

Не

 

позволь

, 

чтобы

 

опыт

, 

приобретен

-

ный

 

частым

 

использованием

 

инструмента

, 

повлекли

 

беззаботность

 

и

 

игнорирование

 

правил

 

безопасности

. 

Беззаботное

 

действие

 

может

 

привести

 

до

 

серьезных

 

травм

 

в

 

одну

 

долю

 

секунды

. 

Эксплуатация

 

и

 

заботливость

 

об

 

электроинструменте

 

Не

 

перегружай

 

электроинструмент

. 

Применяй

 

электро

-

инструмент

, 

соответствующий

 

для

 

выбранного

 

приме

-

нения

. 

Соответствующий

 

электроинструмент

 

обеспечит

 

лучшую

 

и

 

более

 

безопасную

 

работу

, 

если

 

будет

 

использован

 

для

 

спроектированной

 

нагрузки

. 

Не

 

применяй

 

электроин

-

струмент

, 

если

 

электрический

 

включатель

 

не

 

делает

 

воз

-

можным

 

включение

| 

и

 

выключение

. 

Инструмент

, 

который

 

не

 

дается

 

контролировать

 

при

 

помощи

 

сетевого

 

выключателя

 

является

 

опасным

 

и

 

его

 

следует

 

сдать

 

в

 

ремонт

.

Отсоедини

 

штепсель

 

от

 

питающей

 

розетки

 

и

/

или

 

демонтируй

 

акку

-

мулятор

, 

если

 

является

 

отключаемым

 

от

 

электроинстру

-

мента

 

перед

 

регулировкой

, 

заменой

 

принадлежностей

 

или

 

хранением

 

инструмента

. 

Такие

 

предохранительные

 

мероприятия

 

позволят

 

избежать

 

случайного

 

включения

 

элек

-

троинструмента

.

Храни

 

инструмент

 

в

 

недоступном

 

для

 

де

-

тей

 

месте

, 

не

 

позволь

 

лицам

, 

незнающим

 

обслуживания

 

электроинструмента

 

или

 

этих

 

инструкций

, 

пользоваться

 

электроинструментом

. 

Электроинструменты

 

опасны

 

в

 

руках

 

пользователей

, 

не

 

прошедших

 

курсы

 

подготовки

. 

Проводи

 

технический

 

уход

 

за

 

электроинструментами

, 

а

 

также

 

за

 

принадлежностью

. 

Проверяй

 

инструмент

 

под

 

углом

 

несо

-

ответствия

 

или

 

насечек

 

подвижных

 

частей

, 

повреждений

 

частей

, 

а

 

также

 

каких

-

либо

 

других

 

условий

, 

которые

 

могут

 

повлиять

 

на

 

действие

 

электроинструмента

. 

Повреждения

 

следует

 

починить

 

перед

 

использованием

 

электроинструмен

-

та

. 

Много

 

случаев

 

вызваны

 

несоответственным

 

техническим

 

уходом

 

за

 

инструментами

.

Режущие

 

инструменты

 

следует

 

удерживать

 

в

 

чистоте

 

и

 

в

 

заостренном

 

состоянии

. 

Режу

-

щие

 

инструменты

 

с

 

острыми

 

кромками

 

с

 

соответственно

 

про

-

веденным

 

техническим

 

уходом

 

являются

 

менее

 

склонными

 

к

 

защемлению

/

заклиниванию

 

и

 

можно

 

легче

 

контролировать

 

их

 

во

 

время

 

работы

. 

Применяй

 

электроинструменты

, 

при

-

надлежности

 

и

 

инструменты

, 

которые

 

вставляются

 

и

 

т

.

д

.  

согласно

 

с

 

данными

 

инструкциями

, 

принимая

 

во

 

внима

-

ние

 

вид

 

и

 

условия

 

работы

. 

Применение

 

инструментов

 

для

 

другой

 

работы

, 

чем

 

для

 

которой

 

были

 

спроектированы

, 

может

 

привести

 

до

 

возникновения

 

опасной

 

ситуации

.

Рукояти

 

и

 

по

-

верхности

 

для

 

хватки

 

сохраняй

 

сухими

, 

чистыми

, 

а

 

также

 

свободными

 

от

 

масла

 

и

 

мази

. 

Скользкие

 

рукояти

 

и

 

поверх

-

ности

 

для

 

хватки

 

не

 

позволяют

 

на

 

безопасное

 

обслуживание

, 

а

 

также

 

контролирование

 

инструмента

 

в

 

опасных

 

ситуациях

. 

Ремонты

Ремонтируй

 

электроинструменту

 

только

 

в

 

учреждениях

, 

имеющих

 

на

 

это

 

служебные

 

права

, 

которые

 

применяют

 

только

 

оригинальные

 

запчасти

. 

Обеспечь

 

эту

 

соответству

-

ющую

 

безопасность

 

работы

 

электроинструмента

. 

ПОДГОТОВКА

 

К

 

РАБОТЕ

Инструкции

 

по

 

безопасной

 

зарядке

 

аккумулятора

Внимание

! 

Перед

 

началом

 

зарядки

 

необходимо

 

убедиться

, 

что

 

корпус

 

блока

 

питания

, 

шнур

 

и

 

штепсельная

 

вилка

 

не

 

имеют

 

трещин

 

или

 

повреждений

. 

Запрещается

 

использовать

 

неисправную

 

либо

 

поврежденную

 

зарядную

 

станцию

 

или

 

блок

 

питания

! 

Для

 

зарядки

 

аккумулятора

 

можно

 

использо

-

вать

 

только

 

зарядную

 

станцию

 

и

 

блок

 

питания

 

из

 

комплекта

 

аккумулятора

. 

Использование

 

любого

 

другого

 

блока

 

питания

 

может

 

привести

 

к

 

возгоранию

 

или

 

повреждению

 

инструмен

-

та

. 

Зарядка

 

аккумулятора

 

может

 

осуществляться

 

только

 

в

 

закрытом

, 

сухом

 

помещении

, 

защищенном

 

от

 

доступа

 

по

-

сторонних

 

лиц

, 

особенно

 

детей

. 

Запрещается

 

использовать

 

зарядную

 

станцию

 

и

 

блок

 

питания

 

без

 

постоянного

 

присмо

-

тра

 

взрослых

!  

Если

 

им

 

требуется

 

выйти

 

из

 

помещения

, 

в

 

котором

 

заряжается

 

аккумулятор

, 

необходимо

 

отключить

 

зарядное

 

устройство

 

от

 

сети

, 

вынув

 

вилку

 

блока

 

питания

 

из

 

розетки

. 

В

 

случае

 

появления

 

в

 

зарядном

 

устройстве

 

дыма

, 

подозрительного

 

запаха

 

и

 

т

.

п

., 

необходимо

 

немедленно

 

вы

-

нуть

 

вилку

 

зарядного

 

устройства

 

из

 

розетки

! 

Дрель

-

шурупо

-

верт

 

поставляется

 

с

 

не

 

заряженным

 

аккумулятором

, 

поэтому

 

перед

 

началом

 

эксплуатации

 

его

 

необходимо

 

зарядить

 

в

 

со

-

ответствии

 

с

 

процедурой

, 

описанной

 

ниже

, 

с

 

помощью

 

при

-

лагаемых

 

блока

 

питания

 

и

 

зарядной

 

станции

.  

Аккумуляторы

 

Li-Ion (

литий

-

ионные

) 

не

 

подвержены

 

т

. 

н

. “

эффекту

 

памяти

”, 

что

 

позволяет

 

подзаряжать

 

их

 

в

 

любое

 

время

.  

Однако

, 

ре

-

комендуется

 

полностью

 

разряжать

 

аккумулятор

 

в

 

процессе

 

нормальной

 

эксплуатации

, 

а

 

затем

 

заряжать

 

его

 

до

 

макси

-

мальной

 

емкости

.  

Если

 

характер

 

работ

 

не

 

позволяет

 

реа

-

лизовать

 

данный

 

алгоритм

, 

тогда

 

необходимо

 

это

 

делать

, 

по

 

крайней

 

мере

, 

каждые

 10-20 

циклов

. 

Категорически

 

запре

-

щается

 

разряжать

 

аккумулятор

, 

коротко

 

замыкая

 

его

 

элек

-

троды

, 

поскольку

 

это

 

вызывает

 

необратимые

 

повреждения

! 

Также

 

запрещается

 

проверять

 

состояние

 

заряда

 

аккумуля

-

тора

 

путем

 

замыкания

 

электродов

 

для

 

проверки

 

искрения

.

Хранение

 

аккумулятора

Для

 

продления

 

срока

 

эксплуатации

 

аккумулятора

 

необходи

-

мо

 

обеспечить

 

надлежащие

 

условия

 

хранения

. 

Аккумулятор