YATO YT-27930, Manual

36

I S T R U Z I O N I   O R I G I N A L I

I

ma dell’uso dell’elettroutensile.

 Molti incidenti sono causati da 

utensili sottoposti a manutenzione impropria.

Gli utensili taglienti 

devono essere tenuti puliti e a

ffi

  lati.

 Gli utensili da taglio con 

spigoli vivi sottoposti a corretta manutenzione sono meno soggetti 

a inceppamenti e più facili da controllare durante il funzionamento. 

Utilizzare elettroutensili, accessori e inserire utensili, ecc. in 

base alle presenti istruzioni, tenendo conto del tipo di lavoro 

e delle condizioni di funzionamento.

 L’uso di utensili per lavori 

diversi da quelli speci

fi

 cati può provocare situazioni di pericolo.

Mantenere le impugnature e le super

fi

 ci di presa asciutte, pu-

lite e prive di oli e grassi.

 Le impugnature scivolose e le super

fi

 ci 

di presa non consentono un funzionamento e un monitoraggio 

sicuri dell’utensile in situazioni pericolose.  

Riparazioni

Riparare l’elettroutensile solo presso le o

ffi

  cine autorizzate, 

utilizzando solo ricambi originali. 

In tal modo verrà garantita 

la sicurezza di lavoro con l’elettroutensile.

PREDISPOSIZIONE AL FUNZIONAMENTO

Istruzioni di sicurezza per caricamento della batteria

Attenzione! 

Prima di iniziare il caricamento assicurarsi se i corpo 

dell’alimentatore, il cavi e la spina non siano rotti o danneggiati. È 

vietato usare il caricabatteria e l’alimentatore danneggiati o mal-

funzionanti. Per caricare la batteria è ammesso di usare solo il ca-

ricabatterie e l’alimentatore in dotazione. L’utilizzo di un altro tipo 

di alimentatore può provocare incendio o danneggiamento dello 

strumento. La ricarica della batteria può avvenire solo in locale 

chiuso, asciutto e protetto contro l’accesso di persone non auto-

rizzate e soprattutto dei bambini. Non utilizzare la caricabatteria e 

l’alimentatore senza una costante supervisione di un adulto!  Nel 

caso di dover lasciare il locale in cui avviene la ricarica, scollegare 

il caricabatteria dalla presa di corrente staccando il cavo di alimen-

tazione dalla presa di corrente. Nel caso in cui dal caricabatteria 

fuoriesca l’odore di fumo, è necessario disconnettere immediata-

mente la spina del caricatore dalla presa di corrente! Il trapano 

avvitatore viene fornito con la batteria scarica pertanto prima di 

iniziare il lavoro è indispensabile caricarla seguendo la procedura 

sotto descritta utilizzando a tale scopo l’alimentatore e il carica-

batteria in dotazione. Le batterie tipo Li-ion (agli ioni di litio) non 

hanno “e

ff

 etto di memoria” il che permette di ricaricarle in ogni 

momento. Tuttavia, è consigliabile scaricare la batteria durante un 

funzionamento normale e quindi di ricaricare la sua piena capa-

cità. Se a causa della natura del lavoro non è possibile adottare 

questo sistema, allora lo si dovrebbe fare almeno ogni qualche 

ciclo di  lavoro. In ogni caso, è vietato scaricare le batterie portan-

do gli elettrodi in cortocircuito dato che tale operazione provoca 

danni irreversibili! Non è consentito di veri

fi

 care lo stato di carica 

della batteria  cortocircuitando gli elettrodi e veri

fi

 cando le scintille.

Conservazione della batteria

Per prolungare la durata della batteria occorre garantire le corrette 

condizioni di conservazione. La batteria dura per circa 500 cicli di 

“carico-scarico”. La batteria deve essere conservata a temperatu-

ra da 0 a 30 gradi centigradi, con l’umidità relativa pari al 50%. Per 

conservare la batteria per un periodo più lungo, è necessario cari-

carla 

fi

 no al 70% della sua capacità. In caso di una conservazione 

prolungata, è raccomandato di ricaricare periodicamente la batte-

ria. Non portare ad una scarica eccessiva della batteria, poiché 

ciò riduce la sua vita e può causare danni irreversibili. Durante la 

conservazione della batteria esso si scaricherà gradualmente per 

l’e

ff

 etto della perdita di elettricità. Il processo di scarico spontaneo 

dipende dalla temperatura di conservazione: più la temperatura 

è elevata, più veloce è il processo. Nel caso di una conservazio-

ne impropria, si può avere una fuoriuscita di elettrolito. In caso di 

perdita,  contenere il versamento con un neutralizzante; in caso di 

contatto dell’elettrolito con gli occhi, sciacquare con acqua ed im-

mediatamente contattare un medico. 

Non utilizzare lo strumen-

to con una batteria danneggiata. 

Nel caso di una totale scarica 

della batteria si deve portarla presso un punto specializzato in 

smaltimento di questo tipo di ri

fi

 uti.

Trasporto delle batterie

Le batterie ai ioni di litio, in conformità alle norme di legge, vanno 

trattate come materiali pericolosi. L’utente dell’utensile può tra-

sportare l’utensile con la batteria oppure solo le batterie per terra. 

In tal caso non è necessario soddisfare gli altri requisiti. Nel caso 

di a

ffi

  do del trasporto a terzi (ad esempio, spedizione via corriere) 

procedere secondo le disposizioni relative al trasporto di merci 

pericolose. Prima della spedizione, contattare la persona quali

fi

 -

cata. È vietato trasportare le batterie danneggiate. Per la durata 

del trasporto s

fi

 lare le batterie smontate dall’utensile, proteggere i 

contatti esposti, ad esempio. sigillando con il nastro isolante. Pro-

teggere le batterie nella confezione in modo tale da bloccare il loro 

spostamento all’interno della confezione durante il trasporto. Inol-

tre, rispettare le norme nazionali sul trasporto di merci pericolose.

Ricarica della batteria

Aprire il tappo della presa di ricarica. Collegare la spina Micro 

USB del cavo fornito con l’avvitatore alla presa di ricarica della 

batteria. Inserire la spina USB in una presa USB del computer 

o in un caricabatterie dotato di tale presa con una corrente di 

uscita non inferiore a 0,3 A. La spia situata vicino alla presa di 

ricarica inizierà a lampeggiare, il che signi

fi

 ca che il processo di 

ricarica è iniziato. Quando la batteria è carica, la spia si accen-

de in modo permanente. Quando la batteria è carica, scollegare 

l’avvitatore dal caricabatterie e coprire la presa di ricarica con 

il tappo. Se l’avvitatore è lasciato collegato al caricabatterie, la 

batteria si usura prematuramente. Se dopo il collegamento al 

caricabatterie la spia vicino alla presa di ricarica rimane accesa 

in modo permanente, la batteria è completamente carica. In tal 

caso, scollegare immediatamente l’avvitatore dal caricabatterie.      

Fissaggio delle punte nel portautensile

Inserire la punta selezionata nel portautensile dell’avvitatore. Le 

punte devono essere selezionate in modo che siano quanto più 

possibile compatibili con la presa della vite da avvitare. In questo 

modo si eviteranno danni alla testa della vite, che potrebbero 

impedire l’avvitamento o l’estrazione della vite. 

Impostazione del senso di rotazione

L’interruttore del senso di rotazione è allo stesso tempo il pul-

sante di accensione. Premere e tenere premuto l’interruttore per 

avviare la rotazione dell’avvitatore. La pressione dell’interruttore 

sul lato anteriore del pulsante comporta l’avvitamento delle viti 

con 

fi

 lettatura destrorsa, mentre la pressione dell’interruttore sul 

retro del pulsante comporta l’allentamento delle viti con 

fi

 lettatu-

ra destrorsa. Il rilascio della pressione sull’interruttore arresta la 

rotazione dell’avvitatore. L’avvitatore può essere utilizzato anche 

come un cacciavite normale, in tal caso non si deve premere 

l’interruttore. È quindi disponibile una coppia più elevata rispetto 

all’utilizzo dell’azionamento elettrico. Non sovraccaricare l’avvi-

tatore in modalità manuale per evitare di danneggiarlo.   

USO DEL PRODOTTO

Prima di iniziare il lavoro, veri

fi

 care che l’attrezzo si avvii e fun-

zioni in modo costante a velocità di rotazione al minimo. Le irre-

golarità rilevate sono un segnale per procedere all’ispezione o 

alla riparazione presso un centro di assistenza autorizzato. 

Avvitamento - svitamento 

Inserire una punta appropriata nel portautensili. Selezionare il 

senso di rotazione con l’interruttore. Posizionare quindi la punta 

nella presa e premere l’interruttore. L’attrezzo funziona 

fi

 nché 

l’interruttore è tenuto premuto.