YATO YT-27930, Manual

4

I N S T R U K C J A   O R Y G I N A L N A

PL

z ostrymi kraw

ę

dziami jest mniej sk

ł

onne do zakleszczania i jest 

ł

atwiej kontrolowa

ć

 je podczas pracy.

 Stosuj elektronarz

ę

dzia, 

akcesoria oraz narz

ę

dzia wstawiane itd. zgodnie z niniejszy-

mi instrukcjami, bior

ą

c pod uwag

ę

 rodzaj i warunki pracy.

Stosowanie narz

ę

dzi do innej pracy ni

ż

 zosta

ł

y zaprojektowane, 

mo

ż

e spowodowa

ć

 powstanie niebezpiecznej sytuacji.

R

ę

koje-

ś

ci oraz powierzchnie do chwytania utrzymuj suche, czyste 

oraz wolne od oleju i smaru.

Ś

liskie r

ę

koje

ś

ci i powierzchnie 

do chwytania nie pozwalaj

ą

 na bezpieczn

ą

 obs

ł

ug

ę

 oraz kontro-

lowanie narz

ę

dzia w niebezpiecznych sytuacjach.  

Naprawy

Naprawiaj elektronarz

ę

dzie tylko w uprawnionych do tego za-

k

ł

adach, u

ż

ywaj

ą

cych tylko oryginalnych cz

ęś

ci zamiennych.

Zapewni to w

ł

a

ś

ciwe bezpiecze

ń

stwo pracy elektronarz

ę

dzia.

PRZYGOTOWANIE DO PRACY

Instrukcje bezpiecze

ń

stwa 

ł

adowania akumulatora

Uwaga! 

Przed rozpocz

ę

ciem 

ł

adowania upewni

ć

 si

ę

, czy korpus 

zasilacza, przewód i wtyczka nie s

ą

 pop

ę

kane i uszkodzone. Za-

brania si

ę

 u

ż

ywania niesprawnej lub uszkodzonej stacji 

ł

aduj

ą

cej 

i zasilacza! Do 

ł

adowania akumulatorów wolno u

ż

ywa

ć

 jedynie 

stacji 

ł

aduj

ą

cej i zasilacza dostarczonych w zestawie. U

ż

ywa-

nie innego zasilacza mo

ż

e spowodowa

ć

 powstanie po

ż

aru lub 

zniszczenie narz

ę

dzia. 

Ł

adowanie akumulatora mo

ż

e odbywa

ć

si

ę

 jedynie w pomieszczeniu zamkni

ę

tym, suchym i zabezpie-

czonym przed dost

ę

pem osób niepowo

ł

anych, a zw

ł

aszcza 

dzieci. Nie wolno u

ż

ywa

ć

 stacji 

ł

aduj

ą

cej i zasilacza bez sta

ł

ego 

dozoru osoby doros

ł

ej!  W razie konieczno

ś

ci opuszczenia po-

mieszczenia, w której odbywa si

ę

ł

adowanie, nale

ż

y od

łą

czy

ć

ł

adowark

ę

 od sieci elektrycznej przez wyj

ę

cie zasilacza z gniaz-

da sieci elektrycznej. W przypadku wydobywania si

ę

 z 

ł

adowar-

ki dymu, podejrzanego zapachu itp. nale

ż

y natychmiast wyj

ąć

wtyczk

ę

ł

adowarki z gniazda sieci elektrycznej! Wiertarko - wkr

ę

-

tarka dostarczana jest z akumulatorem nie na

ł

adowanym, dlatego 

przed rozpocz

ę

ciem pracy nale

ż

y go 

ł

adowa

ć

 zgodnie z procedu-

ra opisan

ą

 poni

ż

ej za pomoc

ą

 znajduj

ą

cych si

ę

 w zestawie zasila-

cza i stacji 

ł

aduj

ą

cej. Akumulatory typu Li-ion (litowo – jonowe) nie 

wykazuj

ą

 tzw. “efekt pami

ę

ciowego”, co pozwala je do

ł

adowywa

ć

w dowolnym momencie. Zalecane jest jednak roz

ł

adowanie aku-

mulatora podczas normalnej pracy, a nast

ę

pnie na

ł

adowanie do 

pe

ł

nej pojemno

ś

ci. Je

ż

eli ze wzgl

ę

du na charakter pracy nie jest 

mo

ż

liwe za ka

ż

dym razem takie potraktowanie akumulatora, to 

nale

ż

y to zrobi

ć

 przynajmniej co kilka, kilkana

ś

cie cykli pracy. W 

ż

adnym wypadku nie wolno roz

ł

adowywa

ć

 akumulatorów zwiera-

j

ą

c elektrody, gdy

ż

 powoduje to nieodwracalne uszkodzenia! Nie 

wolno tak

ż

e sprawdza

ć

 stanu na

ł

adowania akumulatora, przez 

zwieranie elektrod i sprawdzanie iskrzenia.

Przechowywanie akumulatora

Aby wyd

ł

u

ż

y

ć

 czas 

ż

ycia akumulatora nale

ż

y zapewni

ć

 w

ł

a

ś

ciwe 

warunki przechowywania. Akumulator wytrzymuje oko

ł

o 500 cy-

kli „

ł

adowanie - roz

ł

adowanie”. Akumulator nale

ż

y przechowywa

ć

w zakresie temperatur od 0 do 30 stopni Celsjusza, przy wzgl

ę

d-

nej wilgotno

ś

ci powietrza 50%. Aby przechowywa

ć

 akumulator 

przez d

ł

u

ż

szy czas, nale

ż

y go na

ł

adowa

ć

 do ok 70% pojemno-

ś

ci. W przypadku d

ł

u

ż

szego przechowywania nale

ż

y okresowo, 

raz w roku na

ł

adowa

ć

 akumulator. Nie nale

ż

y doprowadza

ć

 do 

nadmiernego roz

ł

adowania akumulatora, gdy

ż

 skraca to jego 

ż

ywotno

ść

 i mo

ż

e spowodowa

ć

 nieodwracalne uszkodzenie. W 

trakcie przechowywania akumulator b

ę

dzie si

ę

 stopniowo roz

ł

a-

dowywa

ł

, ze wzgl

ę

du na up

ł

ywno

ść

. Proces samoistnego roz-

ł

adowania zale

ż

y od temperatury przechowywania, im wy

ż

sza 

temperatura, tym szybszy proces roz

ł

adowania. W przypadku 

niew

ł

a

ś

ciwego przechowywania akumulatorów mo

ż

e doj

ść

 do 

wycieku elektrolitu. W przypadku wycieku nale

ż

y zabezpieczy

ć

wyciek za pomoc

ą

ś

rodka neutralizuj

ą

cego, w przypadku kon-

taktu elektrolitu z oczami, nale

ż

y ob

fi

 cie przemy

ć

 oczy wod

ą

, a 

nast

ę

pnie niezw

ł

ocznie skorzysta

ć

 z pomocy lekarskiej. 

Zabro-

nione jest korzystanie z narz

ę

dzia z uszkodzonym akumula-

torem. 

W przypadku ca

ł

kowitego zu

ż

ycia akumulatora nale

ż

y go 

odda

ć

 do specjalistycznego punktu zajmuj

ą

cego si

ę

 utylizacj

ą

tego typu odpadów.

Transport akumulatorów

Akumulatory litowo – jonowe wg przepisów prawnych s

ą

 trakto-

wane jak materia

ł

y niebezpieczne. U

ż

ytkownik narz

ę

dzia mo

ż

e 

transportowa

ć

 narz

ę

dzie z akumulatorem oraz same akumula-

tory drog

ą

 l

ą

dow

ą

. Nie musz

ą

 by

ć

 wtedy spe

ł

nione dodatkowe 

warunki. W przypadku zlecenia transportu osobom trzecim (na 

przyk

ł

ad wysy

ł

ka za pomoc

ą

fi

 rmy kurierskiej) nale

ż

y post

ę

po-

wa

ć

 zgodnie z przepisami dotycz

ą

cymi transportu materia

ł

ów 

niebezpiecznych. Przed wysy

ł

k

ą

 nale

ż

y skontaktowa

ć

 si

ę

 w tej 

sprawie z osob

ą

 o odpowiednich kwali

fi

 kacjach. Zabronione jest 

transportowanie uszkodzonych akumulatorów. Na czas trans-

portu demontowane akumulatory nale

ż

y usun

ąć

 z narz

ę

dzia, 

ods

ł

oni

ę

te styki zabezpieczy

ć

, np. zaklei

ć

 ta

ś

m

ą

 izolacyjn

ą

. 

Akumulatory zabezpieczy

ć

 w opakowaniu w taki sposób, aby nie 

przemieszcza

ł

y si

ę

 wewn

ą

trz opakowania w trakcie transportu. 

Nale

ż

y tak

ż

e przestrzega

ć

 przepisów krajowych dotycz

ą

cych 

transportu materia

ł

ów niebezpiecznych.

Ł

adowanie akumulatora

Odkry

ć

 za

ś

lepk

ę

 gniazda 

ł

adowania. Pod

łą

czy

ć

 wtyczk

ę

 Micro 

USB kabla do

łą

czonego do wkr

ę

taka do gniazda 

ł

adowania aku-

mulatora. Wtyczk

ę

 USB pod

łą

czy

ć

 do gniazda USB w kompu-

terze lub w 

ł

adowarce wyposa

ż

onej w takie gniazdo o pr

ą

dzie 

wyj

ś

ciowym nie mniejszym ni

ż

 0,3 A. Dioda w pobli

ż

u gniazda 

ł

adowania zacznie pulsowa

ć

ś

wiat

ł

em, co oznacza rozpocz

ę

cie 

procesu 

ł

adowania. Po na

ł

adowaniu akumulatora dioda zacznie 

ś

wieci

ć

ś

wiat

ł

em ci

ą

g

ł

ym. Po na

ł

adowaniu akumulatora nale

ż

y 

od

łą

czy

ć

 wkr

ę

tak od 

ł

adowarki i zas

ł

oni

ć

 gniazdo 

ł

adowania 

za

ś

lepk

ą

. Pozostawienie wkr

ę

taka pod

łą

czonego do 

ł

adowania 

spowoduje przedwczesne zu

ż

ycie akumulatora. Je

ż

eli po pod-

łą

czeniu do 

ł

adowarki dioda w pobli

ż

u gniazda 

ł

adowania b

ę

-

dzie 

ś

wieci

ł

a 

ś

wiat

ł

em ci

ą

g

ł

ym, oznacza to, 

ż

e akumulator jest 

w pe

ł

ni na

ł

adowany. W takim przypadku nale

ż

y od razu od

łą

czy

ć

wkr

ę

tak od 

ł

adowarki. Podczas 

ł

adowania jest mo

ż

liwa praca 

wkr

ę

takiem.       

Mocowanie ko

ń

cówek wkr

ę

takowych w uchwycie

Wybran

ą

 ko

ń

cówk

ę

 wkr

ę

takow

ą

 umie

ś

ci

ć

 w gnie

ź

dzie wkr

ę

taka. 

Ko

ń

cówki nale

ż

y dobra

ć

 tak, aby mo

ż

liwie najdok

ł

adniej pasowa

ł

y 

do gniazda wkr

ę

canej 

ś

ruby. Zapobiegnie to zniszczeniu 

ł

ba 

ś

ru-

by, co mo

ż

e uniemo

ż

liwi

ć

 wkr

ę

cenie lub wykr

ę

cenie 

ś

ruby. 

Ustawianie kierunku obrotów

Prze

łą

cznik kierunku obrotów jest jednocze

ś

nie w

łą

cznikiem. 

Prze

łą

cznik nale

ż

y przycisn

ąć

 i przytrzyma

ć

, aby uruchomi

ć

obroty wkr

ę

taka. Przyci

ś

niecie prze

łą

cznika w przedniej cz

ęś

ci 

przycisku spowoduje dokr

ę

canie 

ś

rub z gwintem prawoskr

ę

t-

nym, a przyci

ś

ni

ę

cie prze

łą

cznika w tylnej cz

ęś

ci przycisku spo-

woduje odkr

ę

canie 

ś

rub z gwintem prawoskr

ę

tnym. Zwolnienie 

nacisku na prze

łą

cznik zatrzymuje obroty wkr

ę

taka. Wkr

ę

tak 

mo

ż

na tak

ż

e wykorzysta

ć

 jako zwyk

ł

y wkr

ę

tak, nie nale

ż

y wte-

dy przyciska

ć

 w

łą

cznika. Dost

ę

pny jest wtedy wy

ż

szy moment 

obrotowy ni

ż

 w przypadku nap

ę

du elektrycznego. Nie nale

ż

y 

przeci

ąż

a

ć

 wkr

ę

taka w trybie r

ę

cznym, aby nie doprowadzi

ć

 do 

jego uszkodzenia.   

U

Ż

YTKOWANIE PRODUKTU

Przed rozpocz

ę

ciem pracy nale

ż

y sprawdzi

ć

 na biegu ja

ł

owym 

rozruch i równomierno

ść

 biegu narz

ę

dzia. Zaobserwowane nie-

prawid

ł

owo

ś

ci s

ą

 sygna

ł

em do dokonania przegl

ą

du lub napra-

wy w autoryzowanym punkcie serwisowym.