YATO YT-44085, Manual

35

I N S T R U C

Ţ

I U N I   O R I G I N A L E

RO

PREZENTAREA GENERAL

Ă

 A PRODUSULUI

Scula aceasta permite preg

ă

tirea elementelor îmbin

ă

rilor din lemn, adic

ă

 a îmbin

ă

rilor coad

ă

 de rândunic

ă

. Îmbinarea aceasta 

este folosit

ă

 la realizarea de dulapuri, cutii, sertare, rame etc. Scula permite realizarea simultan

ă

 a t

ă

ieturilor la ambele elemente 

de îmbinat. 

Date tehnice

Ș

ablon: 12,7 mm (1/2

″

)

Buc

șă

 (disponibil

ă

 separat) 11,1 mm (7/16

″

)

frez

ă

 (disponibil

ă

 separat) 6,35 mm (1/4

″

) coad

ă

 – 12,7 mm (1/2) x 14

˚

 coad

ă

 de rândunic

ă

Grosimea maxim

ă

 a materialului: 32 mm

Interval de l

ăț

ime pe orizontal

ă

: 140 – 300 mm

Interval de l

ăț

ime pe vertical

ă

: 150 – 275 mm

Masa: 9,5 kg

PREG

Ă

TIREA PENTRU LUCRU

Avertizare! Din cauza marginilor foarte ascu

ț

ite, se recomand

ă

 s

ă

 despacheta

ț

i scula purtând m

ă

nu

ș

i de protec

ț

ie.  Scoate

ț

i scula 

din ambalaj 

ș

i îndep

ă

rta

ț

i toate componentele ambalajului. Veri

fi

 ca

ț

i toate elementele sculei s

ă

 nu 

fi

  fost deteriorate la transport.

Instalarea sculei

Asambla

ț

i scula înainte de a începe lucrul. Asamblarea const

ă

 în în

ș

urubarea pe scul

ă

 a manete lor clemelor orizontal

ă

ș

i ver-

tical

ă

 (I). Strânge

ț

i manetele ferm 

ș

i sigur. Asigura

ț

i-v

ă

 c

ă

 manetele nu s-au sl

ă

bit înainte de începerea lucrului.  Manetele pot 

fi

în

ș

urubate pe ambele p

ă

r

ț

i ale clemei – asigura

ț

i-v

ă

 c

ă

 atunci când roti

ț

i manetele, ele sunt departe de 

ș

abloane.  

Fixa

ț

i scula de masa de lucru folosind patru 

ș

uruburi (II). În loc s

ă

 monta

ț

i scula direct pe mas

ă

, o pute

ț

i 

fi

 xa pe o plac

ă

ș

i s

ă

fi

 xa

ț

i placa pe mas

ă

ș

i apoi s

ă

fi

 xa

ț

i placa pe mas

ă

 folosind elemente tip clem

ă

. Placa trebuie s

ă

fi

 e su

fi

 cient de mare astfel încât 

clemele s

ă

 nu afecteze lucrul.  

UTILIZAREA DISPOZITIVULUI

Avertizare! La lucrul cu freza, asigura

ț

i-v

ă

 c

ă

 aceasta nu va intra în contact cu niciun element al sculei.  Folosi

ț

i o buc

șă

 de ghidare 

adecvat

ă

. Contactul frezei cu scula poate duce la deteriorarea frezei sau a sculei.  Acest lucru poate provoca, de asemenea, 

accidente grave.  

Preg

ă

tirea mortezei 

Avertizare! Citi

ț

i cu aten

ț

ie manualul mortezei  înainte de a începe lucrul cu aceasta. Descrierea urm

ă

toare se refer

ă

 doar la modul 

de utilizare a mortezei  cu scula 

ș

i nu prezint

ă

 toate pericolele 

ș

i metodele de evitare a acestora la lucrul cu morteza.

Ș

ablonul pentru îmbin

ă

ri coad

ă

 de rândunic

ă

 este conceput pentru utilizarea împreun

ă

 cu frezele urm

ă

toare:  6,35 mm / 1/4

″

ș

i 

12,7 mm / 1/2

″

. 

Poate 

fi

  necesar

ă

 utilizarea unor accesorii suplimentare pentru a prinde freza de 6,35 mm / 1/4

″

 pe mortez

ă

. 

Ata

ș

a

ț

i la mortez

ă

 o baz

ă

 care va permite instalarea buc

ș

ei de ghidare. Apoi asambla

ț

i buc

ș

a de ghidare cu diametru 11,1 – 12 

mm / 7/16

″

. Buc

ș

a trebuie s

ă

 se poat

ă

 mi

ș

ca liber între fantele 

ș

ablonului. În

ă

l

ț

imea buc

ș

ei de ghidare nu trebuie s

ă

fi

 e mai mare 

decât grosimea 

ș

ablonului. Instala

ț

i o frez

ă

 coad

ă

 de rândunic

ă

 de 12,7 mm / 1/2

″

 14° cu coada de 6,35 mm / 1/4

″

.

În

ă

l

ț

imea frezei trebuie setat

ă

 astfel încât marginea t

ă

ietoare s

ă

 nu intre în contact cu 

ș

ablonul. În

ă

l

ț

imea frezei în afara mortezei  

trebuie s

ă

fi

 e de aproximativ 17 mm (III).

Preg

ă

tirea materialului

Materialul destinat îmbin

ă

rii coad

ă

 de rândunic

ă

 trebuie preg

ă

tit ini

ț

ial prin t

ă

iere la dimensiunile corespunz

ă

toare.  Muchiile ma-

terialului trebuie s

ă

fi

 e perpendiculare. La stabilirea dimensiunilor, lua

ț

i în considerare adâncimea îmbin

ă

rii t

ă

iate.

Datorit

ă

 decalajului elementelor de îmbinat (IV) unul fa

ță

 de cel

ă

lalt, scula permite efectuarea simultan

ă

 a t

ă

ieturilor în ambele 

elemente de îmbinat. 

Se recomand

ă

 s

ă

 preasambla

ț

i materialul de îmbinat (V) 

ș

i apoi s

ă

 marca

ț

i marginile care se vor îmbina una cu cealalt

ă

. Aceasta 

va facilita efectuarea corect

ă

 a t

ă

ieturilor.

La preasamblarea elementelor, asigura

ț

i-v

ă

 c

ă

 ele ader

ă

 unele la celelalte la unghiuri drepte.  

Setarea opritoarelor verticale 

ș

i orizontale

Aten

ț

ie! Pentru setarea opritoarelor este necesar s

ă

 folosi

ț

i o cheie (disponibil

ă

 separat).

Aten

ț

ie! Elementele de îmbinat trebuie plasate în 

ș

ablon cu partea interioar

ă

 a îmbin

ă

rii orientat

ă

 spre exterior. Dup

ă

 efectuarea 

t

ă

ieturilor îmbin

ă

rii, elementul plasat vertical în 

ș

ablon trebuie s

ă

 se potriveasc

ă

 cu elementul plasat orizontal la un unghi de 180

O

în raport cu t

ă

ietura – ca 

ș

i cum la punctul de t

ă

iere s-a format o balama (VI).