YATO YT-44085, Manual

36

I N S T R U C

Ţ

I U N I   O R I G I N A L E

RO

Roti

ț

i maneta clemei orizontale spre spatele sculei.  Sl

ă

bi

ț

i 

ș

uruburile clemei orizontale 

ș

i introduce

ț

i elementul de îmbinat dinspre 

spatele sculei (VII). Materialul de îmbinat trebuie s

ă

 se a

fl

 e sub opritor 

ș

i 

ș

ablon. Fa

ț

a materialului de îmbinat trebuie s

ă

fi

 e la nivel 

cu partea frontal

ă

 a carcasei sculei.  Aceasta va permite plasarea unei element vertical de îmbinat în fa

ț

a sa.  

Folosi

ț

i opritorul orizontal stânga pentru a pozi

ț

iona elementul de îmbinat în pozi

ț

ia dorit

ă

 pentru îmbinare (VIII). 

Strânge

ț

i 

ș

uruburile clemei orizontale astfel încât clema s

ă

fi

 e aproape de elementul de îmbinate dar s

ă

 nu-i împiedice mi

ș

carea. 

Veri

fi

 ca

ț

i pozi

ț

ia elementului de îmbinat, apoi roti

ț

i maneta clemei orizontale spre partea frontal

ă

 a sculei pentru a imobiliza ele-

mentul de îmbinat.

Aten

ț

ie! Clema trebuie reglat

ă

 astfel încât rotirea manetei clemei s

ă

 permit

ă

 elementului care trebuie îmbinat s

ă

fi

 e introdus 

ș

i 

fi

 xat 

f

ă

r

ă

 utilizarea suplimentar

ă

 a 

ș

uruburilor de prindere.

Aten

ț

ie! Nu aplica

ț

i o for

ță

 excesiv

ă

 la rotirea manetei. În cazul în care exist

ă

 o rezisten

ță

 prea mare la rotirea manetei, retrage

ț

i 

maneta 

ș

i ajusta

ț

i 

ș

uruburile clemei astfel încât prin rotirea manetei s

ă

 se blocheze elementul f

ă

r

ă

 o for

ță

 excesiv

ă

. Prin aceasta 

se va proteja mecanismul de prindere împotriva deterior

ă

rii.    

Roti

ț

i maneta clemei orizontale spre partea inferioar

ă

 a sculei. Sl

ă

bi

ț

i 

ș

uruburile clemei verticale. 

Introduce

ț

i elementul vertical de îmbinat. Materialul de îmbinat trebuie s

ă

fi

 e sub opritorul posterior 

ș

i s

ă

fi

 e în contact cu marginea 

vertical

ă

 a ramei (IX). La fel ca în cazul elementului orizontal, ajusta

ț

i 

ș

uruburile astfel încât elementul de îmbinat s

ă

 poat

ă

fi

fi

 xat 

prin rotirea manetei.

Ajusta

ț

i opritorul vertical din stânga la 12,7 mm / 1/2

″

 în raport cu partea stâng

ă

 a opritorului orizontal (X). Acesta este un decalaj 

corespunz

ă

tor la l

ăț

imea elementului 

ș

ablonului  (proeminen

ț

a). 

Seta

ț

i partea stâng

ă

 a elementului de îmbinat pe partea stâng

ă

 a opritorului vertical. 

Pozi

ț

iona

ț

i elementul vertical astfel încât marginea sa superioar

ă

 s

ă

fi

 e în linie cu suprafa

ț

a superioar

ă

 a elementului orizontal (IV).

Roti

ț

i maneta clemei verticale pentru a imobiliza elementul vertical în scul

ă

.         

Aten

ț

ie! Folosi

ț

i opritoarele orizontale 

ș

i verticale din dreapta pentru a asigura 

ș

i alinia elementele mai mari care trebuie îmbinate 

mai central în 

ș

ablon.

T

ă

ierea simultan

ă

 a dou

ă

 îmbin

ă

ri.

Folosi

ț

i opritoarele de pe dreapta cu a doua pereche de elemente care trebuie îmbinate pentru a permite s

ă

 se realizeze simultan 

dou

ă

 îmbin

ă

ri coad

ă

 de rândunic

ă

 (XI).

Prin utilizarea 

ș

uruburilor de prindere din stânga sau dreapta permite îmbinarea elementelor 

ș

i reglarea pe o parte f

ă

r

ă

 a afecta 

reglarea pe cealalt

ă

 parte.  În cazul acesta, 

ș

urubul este folosit în locul manetelor clemei. 

Când opritoarele sunt în pozi

ț

ia corect

ă

, alinia

ț

i elementele de îmbinat la acela

ș

i nivel 

ș

i evita

ț

i reajustarea opritoarelor Acest lucru 

este posibil doar în cazul în care elementele de îmbinat sunt de aceea

ș

i dimensiune.  

În schimb, dup

ă

 ce este setat decalajul corect între opritorul vertical 

ș

i cel orizontal, se poate t

ă

ia distan

ț

ierul dintr-o bucat

ă

 mic

ă

de lemn. Aceasta va permite setarea rapid

ă

ș

i precis

ă

 a pozi

ț

iei decalate 

ș

i, chiar cu diferite dimensiuni ale elementelor care 

trebuie îmbinate. 

Ajustarea pozi

ț

iei 

ș

ablonului 

Pentru ajustarea pozi

ț

iei 

ș

ablonului, de

ș

uruba

ț

i 

ș

uruburile de pozi

ț

ie ale 

ș

ablonului 

ș

i ajusta

ț

i pozi

ț

ia 

ș

ablonului în func

ț

ie de gro-

simea elementului de îmbinat 

ș

i asigura

ț

i-v

ă

 c

ă

ș

ablonul este aliniat pe ambele p

ă

r

ț

i.  Fa

ț

a 

ș

ablonului trebuie s

ă

fi

 e la aproximativ 

2,5 mm fa

ță

 de marginea frontal

ă

 a elementului vertical (XII). 

Ajustarea opritorului posterior

Opritorul posterior controleaz

ă

 adâncimea t

ă

ieturilor mam

ă

, limitând deplasarea bazei mortezei . 

Nu exist

ă

 valori 

fi

 xe ale distan

ț

ei deoarece distan

ț

a depinde de dimensiunea bazei mortezei 

ș

i de grosimea elementelor de 

îmbinat.  

 Distan

ț

a trebuie determinat

ă

 cu formula urm

ă

toare: 

Distan

ț

a = (2 x grosimea elementului vertical de îmbinat) + (1/2 x l

ăț

imea bazei mortezei) – (raza frezei)

Aceasta este m

ă

sur

ă

toarea de la opritorul posterior la cap

ă

tul decupajelor 

ș

ablonului (proeminen

ț

ele). La utilizarea frezei reco-

mandate pentru coad

ă

 de rândunic

ă

 de 12,7 mm / 1/2

″

, raza de t

ă

iere va 

fi

  de 6,35 mm (1/4

″

).

Aten

ț

ie! La utilizarea unei morteze f

ă

r

ă

 baz

ă

 complet rotund

ă

 (o mortez

ă

 cu 2 p

ă

r

ț

i drepte ale bazei), m

ă

sura

ț

i distan

ț

a de la 

centrul bazei pân

ă

 la cap

ă

tul muchiei mai apropiat

ă

 de centrul bazei. La lucrul cu morteza , 

fi

ț

i aten

ț

i s

ă

 lucra

ț

i pe partea care a 

fost m

ă

surat

ă

 a bazei. Dac

ă

 este setat

ă

 distan

ț

a cea mai lat

ă

 a bazei, exist

ă

 riscul ca freza s

ă

 intre în contact cu 

ș

ablonul. În cazul 

acesta, folosi

ț

i partea bazei mai apropiat

ă

 de frez

ă

.

T

ă

ierea îmbin

ă

rilor coad

ă

 de rândunic

ă

Asigura

ț

i-v

ă

 c

ă

 morteza  

ș

i scula sunt setate corect în conformitate cu recomand

ă

rile urm

ă

toare. Se recomand

ă

 s

ă

 face

ț

i o t

ă

iere 

de prob

ă

 într-o bucat

ă

 de material de

ș

eu, în special dac

ă

 este prima t

ă

iere cu scula.    

Folosi

ț

i îmbr

ă

c

ă

minte de protec

ț

ie, inclusiv: o masc

ă

 de praf dac

ă

 exist

ă

 riscul de inhalare a unor particule toxice, de exemplu la