YATO YT-54400, Original Instructions Manual

27

О Р И Г І Н А Л Ь Н А   І Н С Т Р У К Ц І Я

UA

Небезпеки, пов’язані з димом і пилом 

Пил і пари, що утворюються при використанні пневматичного інструменту, можуть привести до погіршення здоров’я (на-

приклад, до раку, вроджених дефектів, астмі та/або дерматиту), тому необхідні оцінка ризику і відповідних заходів контро-

лю цих небезпек. Оцінка ризику повинна включати вплив пилу, що створюється інструментом, і можливість підняття існую-

чого пилу. Випускний отвір для повітря має бути направлено так, щоб мінімізувати підняття пилу в запиленому середовищі. 

Там, де утворюється пил або пари, слід перш за все контролювати їх у джерела викидів. Всі вбудовані функції і обладнан-

ня для збирання, видалення або зменшення пилу або диму повинні використовуватися і обслуговуватися відповідно до 

інструкцій виробника. Використовуйте засоби захисту органів дихання відповідно до інструкцій роботодавця і відповідно 

до вимог гігієни і безпеки. Сервіс та технічне обслуговування пневматичного інструменту повинні проводитися відповідно 

до інструкцій по експлуатації що дозволить звести до мінімуму викиди парів і пилу.  Вибирайте, обслуговуйте і замінюйте 

вставлені інструменти відповідно до інструкцій, для запобігання зростанню парів і пилу.

Шумова загроза 

Вплив високого рівня шуму без застосування захистів може призвести до сталої й незворотної втрати слуху і інших про-

блем, такі як шум у вухах (дзвін, гудіння, свист або гул у вухах). Необхідна оцінка ризиків і впровадження необхідних за-

ходів контролю щодо цих ризиків. Відповідний контроль для зниження ризику може включати такі дії, як застосування ма-

теріалів для глушіння шуму і для запобігання «дзвону» оброблюваної заготовки. Використовуйте захист слуху відповідно 

до інструкцій роботодавця і відповідно до вимог гігієни та безпеки. Експлуатація і технічне обслуговування пневматичного 

інструменту слід виконувати відповідно до інструкцій з експлуатації, щоб уникнути непотрібного підвищення рівня шуму. 

Якщо пневматичний інструмент оснащений глушником, завжди переконайтеся, що він правильно встановлений під час 

використання інструмента. Підбирайте, обслуговуйте і замінюйте зношені вставні інструменти відповідно до інструкції по 

експлуатації. Це дозволить уникнути непотрібного збільшення шуму.

Небезпека вібрації

Вплив коливань може спричинити пошкодження нервів та кровопостачання рук і плечей. 

Потрібно тепло вдягатися під час роботи при низьких температурах та утримувати руки в теплі і суші. Якщо з’явиться 

оніміння, поколювання, біль або відбілювання шкіри пальців або рук, припиніть використовувати інструменти, потім пові-

домте про це роботодавцю і зверніться до лікаря. Експлуатація та технічне обслуговування пневматичного інструменту 

відповідно до інструкцію з експлуатації дозволить уникнути непотрібного збільшення рівня вібрації. Не тримайте інстру-

мент, що вставляється, вільною рукою, це збільшує вплив вібрацій\. Утримувати знаряддя легкою, але певною хваткою, з 

урахуванням необхідних сил реакції, оскільки загроза, яка походить від коливань, зазвичай більша, коли сила хватки вища. 

Тримайте додаткові рукоятки двома руками з центрального положення та уникайте натискання на рукоятку до моменту 

затримки. 

Додаткові інструкції з техніки безпеки для пневматичних інструментів 

Повітря під тиском може призвести до серйозних травм:

- завжди перекривати подачу повітря, спорожнювати шланг від тиску повітря і від’єднуйте інструмент від подачі повітря, 

коли він не використовується, перед заміною аксесуарів або при виконанні ремонтних робіт;

- ніколи не направляти повітря на себе або кого-небудь іншого.

Удар шлангом може призвести до серйозних травм. Завжди необхідно проводити перевірку на наявність пошкоджених або 

незакріплених шлангів і фітингів. Холодне повітря слід направляти подалі від рук.

Ніколи не залишайте зібрану пневматичну систему без нагляду особою, уповноваженою для обслуговування. Тримайте 

дітей подалі від зібраної пневматичної системи.

При підключенні інструмента до системи стисненого повітря необхідно враховувати простір, необхідний для шланга, щоб 

не пошкодити шланг або фітинги.

Кожен раз, коли використовуються універсальні гвинтові з’єднання (кулачкові з’єднання), необхідно використовувати фік-

сатори та з’єднувачі для захисту проти пошкодження з’єднань між шлангами або між шлангом і інструментом. Не переви-

щувати максимального тиску, зазначеного для інструменту. 

Ніколи не переносіть інструмент, тримаючи його за шланг.

ЕКСПЛУАТАЦІЯ ІНСТРУМЕНТА

Попередження! Перед кожним використанням інструменту переконайтеся, що ніякі частини пневматичної системи не по-

шкоджені. Якщо буде виявлено будь-якої ушкодження, негайно замініть деталі новими неушкодженими компонентами. 

Перед кожним використанням пневматичної системи слід осушити конденсовану вологу всередині інструменту, компре-

сора і шлангів. 

Підготовка

до

роботи

Якщо на заводі отвори повітрозабірника інструмента не був обладнаний штуцером для підключення стислого повітря, при-

крутіть його за допомогою ключа (II). При виявленні негерметичного з’єднання необхідно використовувати ущільнювальну 

стрічку з ПТФЕ і перед прикручуванням намотати її на різьблення повітрозабірника інструмента.