YATO YT-54400, Original Instructions Manual

62

M A N U A L   O R I G I N A L

E

congénitas, asma y/o dermatitis), por lo que es esencial la evaluación del riesgo y la aplicación de medidas de control adecuadas 

en relación con estos peligros. La evaluación del riesgo incluirá el impacto del polvo generado por la herramienta y el potencial 

de agitación del polvo existente. La salida de aire debe ser controlada para minimizar la generación de polvo en ambientes 

polvorientos. Cuando se genere polvo o humos, deberá darse prioridad al control en la fuente de emisión. Todas las funciones y 

equipos integrados para recoger, extraer o reducir el polvo o el humo deben utilizarse y mantenerse adecuadamente de acuerdo 

con las recomendaciones del fabricante. Utilice la protección respiratoria de acuerdo con las instrucciones del empleador y de 

acuerdo con los requisitos de higiene y seguridad. La operación y el mantenimiento de la herramienta neumática deben llevarse 

a cabo de acuerdo con las instrucciones de uso para minimizar la emisión de humos y polvo.  Seleccione, mantenga y reemplace 

los útiles de acuerdo con las instrucciones para evitar la formación de humos y polvo.

Contaminación acústica 

La exposición sin protección a altos niveles de ruido puede causar pérdida de audición permanente e irreversible y otros proble-

mas como el tinnitus (pitido, silbido o zumbido en los oídos). Es necesario evaluar los riesgos y aplicar las medidas de control 

adecuadas en relación con ellos. Los controles apropiados para reducir el riesgo pueden incluir acciones tales como: materiales 

de amortiguación para evitar que la pieza de trabajo „suene”. Utilice los protectores auditivos de acuerdo con las instrucciones del 

empleador y de acuerdo con los requisitos de higiene y seguridad. La operación y el mantenimiento de la herramienta neumática 

deben llevarse a cabo de acuerdo con las instrucciones de uso para evitar cualquier aumento innecesario de los niveles de ruido. 

Si la herramienta neumática está equipada con un silenciador, asegúrese siempre de que esté correctamente montado cuando 

utilice la herramienta. Seleccione, mantenga y sustituya los útiles desgastados de acuerdo con las instrucciones de uso. Esto 

evitará un aumento innecesario del ruido.

Peligro de vibración

La exposición a la vibración puede causar daño permanente a los nervios y a la circulación sanguínea en manos y brazos. 

Use ropa abrigada cuando trabaje a bajas temperaturas y mantenga sus manos calientes y secas. Si se produce entumecimiento, 

hormigueo, dolor o blanqueamiento en los dedos y las manos, deje de usar la herramienta neumática, informe a su empleador 

y consulte a un médico. La operación y el mantenimiento de la herramienta neumática deben llevarse a cabo de acuerdo con 

las instrucciones de uso para evitar cualquier aumento innecesario de los niveles de vibración. No sujete la herramienta con la 

mano libre, ya que esto aumentará la exposición a la vibración. Sujete la herramienta con un agarre ligero pero fi rme, teniendo 

en cuenta las fuerzas de reacción requeridas, ya que el riesgo de vibración suele ser mayor cuando la fuerza de agarre es mayor. 

Sujete los mangos adicionales desde la posición central y evite presionar el mango hasta que se detenga. 

Instrucciones de seguridad adicionales para herramientas neumáticas 

El aire a presión puede causar lesiones graves:

- corte siempre el suministro de aire, vacíe la manguera de la presión de aire y desconecte la herramienta del suministro de aire 

cuando: no se utiliza, antes de cambiar los accesorios o cuando se realizan reparaciones;

- nunca apunte el aire hacia usted ni hacia otras personas.

El golpe con la manguera puede causar lesiones graves. Inspeccione siempre las mangueras y los acoplamientos dañados o 

fl ojos. Mantenga el aire frío lejos de las manos.

Nunca deje el sistema neumático montado no supervisado por una persona autorizada para utilizarlo. Mantenga a los niños 

alejados del sistema neumático montado.

Al conectar la herramienta al sistema de aire comprimido, tenga en cuenta el espacio necesario para que la manguera no dañe 

la manguera o los acoplamientos.

Siempre que se utilicen uniones atornilladas universales (uniones de garras), se deben utilizar clavijas de seguridad y tornillos 

para evitar que se dañen las conexiones entre las mangueras y entre la manguera y la herramienta. No exceda la presión de aire 

máxima especifi cada para la herramienta. 

Nunca transporte la herramienta mientras sujeta la manguera.

FUNCIONAMIENTO DE LA HERRAMIENTA

¡Aviso! Antes de cada uso de la herramienta, asegúrese de que ninguna parte del sistema neumático esté dañada. Si se observan 

daños, sustitúyalos inmediatamente por componentes nuevos y no dañados. Antes de cada uso del sistema neumático, seque la 

humedad condensada dentro de la herramienta, el compresor y las mangueras. 

Preparación para la operación

Si la entrada de aire de la herramienta no está equipada de fábrica con una conexión de aire comprimido, atorníllela con la llave 

(II). Si se detecta una conexión con fugas, se debe utilizar una cinta de sellado de PTFE y enrollarla en la rosca de entrada de 

aire de la herramienta antes de atornillar la conexión. 

Sin conectar la herramienta a una fuente de aire comprimido, compruebe el funcionamiento del interruptor para asegurarse 

de que se pueda presionar sin obstrucciones y de que la herramienta liberada vuelva rápida y automáticamente a su posición 

original.