YATO YT-54400, Original Instructions Manual

72

I S T R U Z I O N I   O R I G I N A L I

I

dei rischi deve includere l’impatto della polvere generata dall’utensile e la possibilità di agitare la polvere esistente. L’uscita dell’a-

ria deve essere orientata in modo tale da ridurre al minimo l’agitazione della polvere in un ambiente polveroso. Nel caso in cui si 

producano polveri o fumi, la priorità dovrebbe essere data al loro controllo alla fonte delle emissioni. Tutte le funzioni e le attrez-

zature integrate per la raccolta, l’estrazione o la riduzione di polveri o fumi devono essere utilizzate e mantenute correttamente, 

secondo le raccomandazioni del produttore. Utilizzare i dispositivi di protezione della respirazione secondo le istruzioni del datore 

di lavoro e le norme di igiene e sicurezza. L’uso e la manutenzione dell’utensile pneumatico devono essere eseguiti secondo le 

istruzioni del manuale d’uso per ridurre al minimo l’emissione di fumi e polveri.  Selezionare, mantenere e sostituire gli utensili 

secondo le istruzioni per evitare la formazione di fumi e polveri.

Inquinamento acustico 

L’esposizione, senza protezioni, a livelli elevati di rumore può causare una perdita permanente e irreversibile dell’udito e gli altri 

problemi come l’acufene (ronzio, squilli, fi schi o sibili). È necessaria una valutazione dei rischi e l’attuazione di adeguate misure di 

controllo di tali rischi. I controlli appropriati per ridurre il rischio possono includere misure quali materiali isolanti per evitare “il ron-

zio” del pezzo lavorato. Utilizzare le protezioni dell’udito in conformità con le istruzioni del datore di lavoro e con i requisiti di igiene 

e sicurezza. L’uso e la manutenzione dell’utensile pneumatico devono essere eseguiti secondo le istruzioni del manuale d’uso per 

evitare un inutile aumento del livello di rumorosità. Se l’utensile pneumatico è dotato di un silenziatore, assicurarsi sempre che sia 

installato correttamente durante l’utilizzo dell’utensile. Selezionare, mantenere e sostituire gli utensili usurati secondo le istruzioni 

del manuale d’uso. In questo modo si eviterà un inutile aumento del rumore.

Pericolo di vibrazioni

L’esposizione alle vibrazioni può causare danni permanenti ai nervi e all’irrorazione sanguigna delle mani e braccia. 

Indossare abiti caldi quando si lavora a basse temperature e tenere le mani calde e asciutte. In caso di intorpidimento, formico-

lio, dolore o sbiancamento delle dita o delle mani, smettere di usare l’utensile pneumatico, quindi informare il datore di lavoro e 

consultare un medico. L’uso e la manutenzione dell’utensile pneumatico in conformità alle istruzioni per l’uso eviteranno un inutile 

aumento del livello di vibrazioni. Non tenere l’utensile con le mani libere, in quanto ciò aumenta l’esposizione alle vibrazioni. 

Tenere l’utensile con una presa leggera ma sicura, tenendo conto delle forze di reazione richieste, perché il rischio di vibrazioni è 

solitamente maggiore quando la forza di serraggio è maggiore. Tenere le impugnature supplementari dalla posizione centrale ed 

evitare di esercitare la pressione sull’impugnatura fi no all’arresto. 

Istruzioni di sicurezza supplementari per utensili pneumatici 

L’aria compressa può causare gravi lesioni:

- bloccare sempre il fl usso d’aria, eliminare la pressione dell’aria dal tubo fl essibile e togliere l’erogazione dell’aria quando non è 

in uso, prima di sostituire gli accessori o di eseguire le riparazioni;

- non puntare mai l’aria verso di sé o verso gli altri.

Il colpo del tubo fl essibile può causare gravi lesioni. Controllare sempre che i tubi fl essibili e i raccordi non siano danneggiati o 

allentati. Indirizzare l’aria fredda lontano dalle mani.

Non lasciare mai il sistema pneumatico assemblato incustodito dall’operatore. Non lasciare che i bambini si trovino vicino al 

sistema pneumatico assemblato.

Quando si collega l’utensile al sistema di aria compressa, tenere in considerazione lo spazio necessario per il tubo fl essibile per 

evitare danni al tubo stesso o ai raccordi.

Ogni volta che si utilizzano collegamenti a vite universali (collegamenti di registro), è necessario utilizzare bulloni d’arresto e con-

nettori di sicurezza per evitare danni ai collegamenti tra i tubi fl essibili e tra il tubo e l’utensile. Non superare la pressione massima 

dell’aria specifi cata per l’utensile. 

Non trasportare mai l’utensile tenendolo per il tubo fl essibile.

USO DELL’UTENSILE

Avvertimento! Prima di ogni utilizzo dell’utensile, assicurarsi che nessun elemento dell’impianto pneumatico sia danneggiato. 

Se si notano danni, sostituirlo immediatamente con un componente nuovo non danneggiato. Prima di ogni utilizzo dell’impianto 

pneumatico eliminare l’umidità condensata all’interno dell’utensile, del compressore e dei tubi. 

Preparazione per l’utilizzo

Se la presa d’aria dell’utensile non è stata dotata in fabbrica di un attacco per la fonte d’aria compressa, avvitarlo con la chiave 

(II). Se viene rilevata una connessione a perdere, è necessario utilizzare un nastro sigillante in PTFE e avvolgerlo sulla fi lettatura 

della presa d’aria dell’utensile prima di avvitare la connessione. 

Senza collegare l’utensile ad una fonte di aria compressa, controllare il funzionamento del pulsante di accensione per assicurarsi 

che possa essere premuto senza problemi e che rilasciato ritorni rapidamente e automaticamente nella sua posizione originale. 

Collegamento dell’utensile all’impianto pneumatico

Assicurarsi che la fonte di aria compressa generi la pressione di esercizio corretta e fornisca il fl usso d’aria richiesto. Se la 

pressione dell’aria erogata è troppo alta, utilizzare un regolatore di pressione con valvola di sicurezza. L’utensile pneumatico