YATO YT-5890, Manual

Page 1: ...PL DE RUS LV HU E RO CZ UA LT SK WYCI GARKA A CUCHOWA CHAIN BLOCK KETTENWINDE GRANDININ GERV U IEVILK ANAS IER CE ET ZOV KLADKOSTROJ RE AZOV KLADKOSTROJ L NCOS CS RL EXTRACTOR CU LAN MONTACARGAS DE C...

Page 2: ...adunkowy 5 a cuch steruj cy PL 1 Unbeweglicher Haken 2 Beweglicher Haken 3 Geh use 4 Lastenkette 5 Steuerkette DE 1 fixed hook 2 mobile hook 3 casing 4 load chain 5 control chain GB TOYA S A ul So tys...

Page 3: ...obs udze urz dzenia Nie u ywa wyci garki w przypadku gdy a cuch jest spl tany Najpierw rozpl ta spl tane ogniwa Nie nale y podnosi adunku zbyt wysoko albo opuszcza go zbyt nisko Nale y si upewni e ws...

Page 4: ...garki naprawia samodzielnie nale y stosowa tylko oryginalne cz ci zamienne Zapewni to w a ciwe bezpiecze stwo u ytkowania Przynajmniej raz na trzy miesi ce nale y nasmarowa a cuch adunkowy i steruj c...

Page 5: ...on or storage of the winch Do not use the winch if the chain is tangled First untangle the links Do not lift the load too high or lower it too low Make sure that all the elements such as hooks hook ey...

Page 6: ...the original spare parts It will guarantee safety of operation Lubricate the load and the control chain at least once in three months It will protect the chains from corrosion Apply a small amount of...

Page 7: ...wie in der Bedienung ungeschulte Personen in die N he gelassen werden Die Winde darf nicht genutzt werden wenn sich die Kette verwickelt hat Zuerst sind die mit einander verwickelten Kettenglieder aus...

Page 8: ...sch digungen festge stellt dann ist der Einsatz der Winde strengstens verboten In solch einem Fall muss man die Winde an eine autorisierte Servicewerkstatt bergeben Die Winde darf nicht selbst reparie...

Page 9: ...9 RUS YT 5890 YT 5892 YT 5893 YT 5894 500 1000 2000 3000 2 5 2 5 2 5 2 5 2 7 2 7 2 7 2 7 1 1 2 2 5 x 18 6 x 18 6 x 18 8 x 24 Ma a 6 9 12 22 O C 0 40 0 40 0 40 0 40 O O 500 o 1000...

Page 10: ...10 RUS KO...

Page 11: ...11 UA YT 5890 YT 5892 YT 5893 YT 5894 500 1000 2000 3000 2 5 2 5 2 5 2 5 Ma 2 7 2 7 2 7 2 7 1 1 2 2 5 x 18 6 x 18 6 x 18 8 x 24 Ma a 6 9 12 22 Te O C 0 40 0 40 0 40 0 40 O O 500 o 1000...

Page 12: ...12 UA...

Page 13: ...ti krovinio pernelyg auk tai ir taip pat nenuleisti jo pernelyg emai Reikia sitikinti kad visi elementai tokie kaip kabliai u kabinimai ir pan prie kuri gerv bus pritvirtinta i laikys susidaran i gerv...

Page 14: ...tinkam gerv s vartojimo saugum Bent kart kas tris m nesius reikia patepti krovinin ir valdymo grandines Tai apsaugos grandines nuo korozijos Tuo tikslu reikia sudr kinta nedideliu skysto tepalo kieki...

Page 15: ...gad jum kad de ir samezglota Pirmk rt j at etina des posmus Nedr kst pacelt kr vu p r k augsti vai nolaist p r k zemi Ir nepiecie ami p rbaud t vai visi elementi i tur t ji utt pie kuriem b s pievien...

Page 16: ...s da u Tas at aus nodro in t lieto anas dro bu Vismaz vienu reizi ik p c trim m ne iem noe ot iekrau anas un vad anas di Tas at aus pasarg t di no korozijas Lai to dar t uz lupatu uzlikt idras sm rvie...

Page 17: ...ba nejprve rozpl st B emeno se nesm zvedat p li vysoko nebo spou t t p li n zko Je t eba se ujistit zda v echny nosn prvky h ky z v sy a pod ke kter m bude kladkostroj p ipojen vydr zat en vyskytuj c...

Page 18: ...gin ln n hradn d ly T m je garantov na provozn bezpe nost Zvedac a ovl dac et z nejm n jednou za t i m s ce nama te et z tak bude chr n n p ed koroz K tomuto elu je t eba nan st na hadr p im en mno st...

Page 19: ...roj nepou vajte Spleten l nky je potrebn najprv rozplies Bremeno sa nesmie zdv ha pr li vysoko alebo sp a pr li n zko Je potrebn sa uisti i v etky nosn prvky h ky z vesy a pod ku ktor m bude kladkostr...

Page 20: ...sm pou va iba origin lne n hradn diely Garantuje sa t m prev dzkov bezpe nos Zdv haciu a ovl daciu re az najmenej raz za tri mesiace nama te Re az tak bude chr nen pred kor ziou Za t mto elom naneste...

Page 21: ...kell bogozni a l ncot Nem szabad a terhet t l magasra emelni vagy t l m lyre leengedni Meg kell gy z dni r la hogy minden elem mint a horgok kamp k stb amelyekhez a cs rl hozz lesz k tve kib rj k a c...

Page 22: ...a biztons gos m k d s t Legal bb h romhavonta meg kell kenni a teheremel s a mozgat l ncot Ez v di a l ncokat a korr zi ellen Ehhez egy rongyra egy kev s ken anyagot kell tenni s a l ncokat eg sz hoss...

Page 23: ...a i extractorul n cazul n care lan ul este ncurcat Mai nt i trebuie sa descurca i lan ul Nu trebuie sa ridica i nc rc tura prea sus sau sa o cobora i prea puternic Trebuie sa va asigura i ca toate ele...

Page 24: ...repararea individuala a extractorului trebuie utilizate doar piese de schimb originale Acest lucru asigura siguran a corespunz toare a utiliz rii Cel pu in o data la trei luni trebuie sa unge i lan ul...

Page 25: ...trabajo o almacenamiento del montacargas a ni os y personas sin capacitaci n para la operaci n de la m quina No use el montacargas si la cadena est enredada Primero desenrede los eslabones No se debe...

Page 26: ...montacargas por s mismo se deben usar solamente refacciones originales lo cual garantizar la seguridad del trabajo con la m quina Al menos una vez en tres meses es menester lubricar la cadena de carga...

Page 27: ...r kat YT 5892 Wciagarka a cuchowa 2000 kg 2 5 m 6 x 18 mm WLL 2000 kg nr kat YT 5893 Wciagarka a cuchowa 3000 kg 2 5 m 8 x 24 mm WLL 3000 kg nr kat YT 5894 do kt rych odnosi si niniejsza deklaracja s...

Page 28: ...I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 28...