YATO YT-58962, Original Instructions Manual

33

I N S T R U C Ţ I U N I   O R I G I N A L E

RO

CARACTERISTICILE PRODUSULUI

Palanul cu lanț și levier se folosește la ridicarea încărcăturilor în cârligul atașat de lanț. Nu puteți folosi palanul decât pentru a muta 

încărcătura în sus și în jos. Manevrarea corectă, în condiții de siguranță, depinde de folosirea corectă a dispozitivului, de aceea:

Înainte de începerea lucrului, trebuie să citiți manualul și să-l țineți la îndemână.

Furnizorul nu acceptă nici o răspundere pentru orice pagube provocate prin nerespectarea regulilor și instrucțiunilor de siguranță 

din acest manual. 

ECHIPAREA PRODUSULUI

Produsul este livrat în stare completă și nu necesită nici un fel de asamblare.

PARAMETRI TEHNICI

Parametru

Unitate

Valoare

Număr de catalog

YT-58962

YT-58964

YT-58966

YT-58967

YT-58968

Înălțime de ridicare: 

[m]

1.5

1,5

1,5

1,5

1,5

Capacitate de ridicare

[mii de kg]

0.75

1,5

3

6

9

Sarcină de testare

[kN]

11.2

22.5

45

75

112.5

Forța necesară ridicării încărcăturii maxime

[N]

140

220

320

340

360

Număr de lanțuri pentru încărcătură

1

1

1

2

3

Dimensiunile verigii lanțului

[mm]

6 x 18

8 x 24

10 x 30

10 x 30

10 x 30

Dimensiune

A

[mm]

145

175

195

195

195

B

[mm]

86

100

115

115

115

C

[mm]

134

150

190

242

307

D

[mm]

38

48

50

65

81

H

[mm]

340

380

490

620

700

L

[mm]

285

410

410

410

410

K

[mm]

27

36

38

48

54

Greutate netă

[kg]

9.5

11.5

18.5

27.5

46

Creșterea greutății pentru fi ecare metru suplimentar al înălțimii de ridicare

[kg]

0,8

1,4

2.2

4,4

6.6

INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ

Palanul este un dispozitiv mecanic folosit pentru încărcături grele. În timpul utilizării trebuie să respectați o serie de reguli esențiale 

de siguranță.

Palanul nu se folosește la deplasarea persoanelor sau animalelor.

Trebuie să inspectați starea lanțului. Înainte de lucru, verifi cați dacă lanțul nu este încurcat, răsucit, uzat sau avariat. Nu folosiți 

palanul dacă lanțul este încurcat. Mai întâi, descurcați verigile. Dacă observați că verigile sunt deformate sau uzate (roase) este 

interzisă orice nouă folosire. Dacă lanțul este în stare proastă, utilizarea este interzisă. Lanțul trebuie înlocuit cu unul nou. În-

locuirea se face la un centru de service autorizat. 

În timpul utilizării, nici un punct al lanțului nu trebuie să intre în contact cu obiecte străine.

Încărcătura nu trebuie înconjurată cu un lanț de care să fi e agățat cârligul palanului. 

Nu supraîncărcați palanul. Fiți atenți la informațiile despre încărcătura maximă, trecute pe plăcuța de identifi care a palanului. 

În cazul coborârii prelungite a unei încărcături, există riscul supra-încălzirii sistemului de frânare.

Produsul nu este destinat utilizării într-o atmosferă cu risc crescut de explozie sau cu risc crescut de coroziune. 

Nu lăsați fără supraveghere încărcătura ridicată. Copiii și persoanele neinstruite să folosească palanul nu au voie în apropierea 

dispozitivului. 

Nu ridicați încărcătura prea sus și n-o coborâți prea jos. 

Trebuie să vă asigurați că toate componentele de care este atașat palanul (cârlige, prinderi etc) suportă greutatea încărcăturii în 

timpul utilizării.  

Este interzisă folosirea palanului în alt scop decât ridicarea de încărcături.

Este obligatoriu ca operatorul să urmărească permanent încărcătura în timpul deplasării.

Atenție specială trebui acordată îndepărtării persoanelor sau animalelor din dreptul încărcăturii deplasate. E interzisă staționarea 

sau trecerea pe sub încărcătură în timpul deplasării. Nu e permisă balansarea încărcăturii în timpul deplasării.

Nu folosiți forță excesivă la ridicarea încărcăturilor, în special nu smuciți levierul. Daca întâmpinați rezistență în timpul ridicării, 

opriți operațiunea și dați palanul la verifi care.