background image

12

I N S T R U C

Ţ

I U N I   D E   D E S R V I R E

RO

Se rcomandâ ca înainte de utilizarea utilajului trebuie citite instruc

ţ

iunile si pâstrate pentru viitor.

ATENTIE! Pentru a men

ţ

ine func

ţ

ionarea corectâ a pistolului se recomandâ ca recipientul sâ nu 

fi

 e deta

ş

at dela pistol dacâ mai con

ţ

ine spumâ. 

Recipientul poate 

fi

  deta

ş

at numai dacâ este golit total.

1. UTILIZAREA

Pistolul pentru spumâ este destinat de a întrebuin

ţ

a spumâ monocomponentâ din comer

ţ

 ambalatâ în recipient sub presiune. Pistolul înlesne

ş

te: 

etan

ş

area 

ş

i izolarea pere

ţ

ilor 

ş

i acoperi

ş

elor, montarea tocurilor de u

ş

ş

i ferestre, umplerea 

fi

 surilor la izola

ţ

ii.

Pistolul a fost conceput de a

fi

  utilizat în gospodârii casnice deci nu poate 

fi

  întrebuin

ţ

at la lucrâri în ateliere sau la lucrâri cu platâ.

2. SECURITATEA – RECOMANDARI

Instruc

ţ

iuni detailate referitor la securitatea utilizârii spumei sunt speci

fi

 cate pe ambalajele producâtorului spumei 

ş

i neapârat ele trbuie respectate.

Nici odatâ nu îndrepta

ţ

i duza de scurgere spre persoane – spuma sau eventual lichidul de curâ

ţ

area pistolului pot cauza leziuni grave.

La locul unde se lucreazâ trebuie asiguratâ ventila

ţ

ie efectivâ.

Utilizarea pistolului trebuie sâ aibâ loc departe de surse de câldurâ 

ş

i de foc, deoarece pot cauza defectarea sau înrâutâ

ţ

irea func

ţ

inârii lui.

In timpul lucrului trebuie respectate regulele de protejare personalâ întrebuin

ţ

ând mijloacele corespunzâtoare de securitate ca oghelari, mâ

ş

ti 

ş

mânu

ş

i. 

Nu lâsa

ţ

i sistemul montat fârâ supravegherea persoanei cu drept de deservire. Evita

ţ

i aproprierea copiilor de sistemul montat.

Nici odatâ nu îndrepta

ţ

i duza de scurgerea spumei sau eventual a lichidul de curâ

ţ

area pistolului spre surse de câldurâ sau foc, este pericol de 

încendiu.

3. INSTRUCTIUNI DE DESERVIRE

3.1. Inceperea lucrului

Recipientul cu spumâ trebuie scuturat energic, câteva secunde (circa 15).

Surbul de reglare care se a

fl

 â în spatele pistolului, trebuie strâns pânâ la maxim cu scopul blocârii pârghiei de ac

ţ

ionare.

Se scoate capacul recipientului cu spumâ dupâ care, recipientul se în

ş

urubeazâ în 

piuli

ţ

a pistolului pânâ se va sim

ţ

i rezisten

ţ

â. Surubul de reglare, din spatele pistolului, trebuie întors spre stânga (de

ş

urubat) pânâ se va vedea 

fi

 letul 

acestui 

ş

urub – 

fi

 letul 

ş

urubului de reglare trebuie sâ râmânâ în

ş

urubat în corpul pistolului.

Se apasâ pârghia de ac

ţ

ionare, întorcând treptat spre dreapta recipientul cu spumâ umplând în acest mod pistolul cu spumâ. Pistolul va 

fi

  umplut cu 

spumâ atunci când spuma va apare la duza de scurgere a pistolului. 

Apâsând pârghia de ac

ţ

ionare se umple pistolul cu spumâ. 

Pistolul este gata pentru utilizare. Jetul de spumâ iese dupâ apâsarea pârghiei de 

ac

ţ

ionare. Eliberarea strângerii pârghiei întrerupe ie

ş

irea spumei.

Volumul jetului de spumâ se ajusteazâ cu 

ş

urubul de reglare.

3.2. Ac

ţ

iuni dupâ terminarea lucrului 

Se în

ş

urubeazâ total 

ş

urubul de reglare, pentru a bloca pârghia de ac

ţ

ionare.

Se recomandâ de a nu de

ş

uruba dela pistol recipientul cu spumâ. Trebuie avut grijâ ca la pistol sâ 

fi

 e totdeauna în

ş

urubat recipientul cu spumâ, chiar 

dacâ este par

ţ

ial umplut pentru a men

ţ

ine în pistol spuma sub presiune. In acest mod se evitâ uscarea spumei în interiorul pistolului. 

Dacâ eventual, întreruperea utilizârii pistolului va dura mai mult de o lunâ, pistolul trebuie curâ

ţ

at cu agent pentru curâ

ţ

area spumei de montaj.

Nu este permisâ solidi

fi

 carea spumei în interiorul pistoluli. Spuma solodi

fi

 catâ poate 

fi

  înlâturatâ doar mecanic.

3.3. Utilizarea repetatâ a pistolului

Recipientul cu spumâ trebuie scuturat energic, câteva secunde (circa 15).

Cu un cu

ţ

it bine ascu

ţ

it trebuie tâiat capâtul spumei solidi

fi

 cate. 

Se de

ş

urubeazâ 

ş

urubul de reglare dând drumul la spumâ pânâ ce jetul ei va 

fi

  

uniform. Dupâ efectuaea acestor ac

ţ

iuni, pistolul este gata pentru utilizare.

3.4. Schimbarea recipientului

Când din recipient nu mai iese spumâ, recipientul trebuie înlocuit cu altul plin. 

Indreptând duza de scurgere a recipientului spre co

ş

ul cu murdârii se apasâ pârghia de ac

ţ

ionare, atâta timp pânâ ce din duzâ va ie

ş

i uniform 

spuma.

Imediat trebuie montat recipientul cu spumâ, fârâ a curâ

ţ

a pistolul, procedând a

ş

a cum este descris la punctul 3.1.

 

3.5. Curâ

ţ

irea pistolului

Recipientul se de

ş

urubeazâ dela pistol.

Pe recipientul cu agent de curâ

ţ

ire se aplicâ o piesâ de pulverizare curâ

ţ

ind resturile de spumâ proaspâtâ de pe pistol.

Piesa de pulverizare trebuie înlâturatâ iar recipientul cu agent curâ

ţ

itor se în

ş

urubeazâ la pistol. Se procedeazâ la fel ca 

ş

i cu recipientul cu spumâ. 

(punctul 3.1) 

Se umple pistolul cu agent curâ

ţ

itor lâsând-ul circa 10 minute în pistol.

Se apasâ din nou pârghia de ac

ţ

ionare, curâ

ţ

ând în acest mod interiorul pistolului cu agent curâ

ţ

itor.

Se de

ş

urubeazâ recipientul cu agent curâ

ţ

itor. Cu o cârpâ se 

ş

terg resturile de agent de pe locurile îmbinârii recipientului cu pistolul 

ş

i apoi se ung 

cu un strat sub

ţ

ire de vazelinâ.

A nu se curâ

ţ

a pistolul cu agen

ţ

i care provoacâ coroziune.

Utilizând pistolul în mod permanent, el trebuie curâ

ţ

at a

ş

a cum este descris la punctul de mai sus, la 

fi

 ecare 2-3 luni.

Summary of Contents for YT-67433

Page 1: ...I PUT PISTOLETAS POLIURET NA PUTU UZKL ANAS PISTOLE PISTOLE PRO MONT N P NU FELRAK PISZTOLY POLIURETH N HABHOZ PISTOL PT SPUM PISTOLA PARA ESPUMA DE MONTAJE DE METALO PISTOLET A MOUSSE PISTOLA A SCHIU...

Page 2: ...Zwolnienie nacisku d wigni spustowej powoduje zatrzymanie wyp ywu pianki Obj to strumienia pianki monta owej reguluje si poprzez obr t ruby regulacyjnej 3 2 Czynno ci po zako czeniu pracy Wkr ci do op...

Page 3: ...ut when the trigger lever is pressed Releasing the trigger lever will stop the foam from flowing out The volume of the foam stream is adjusted by turning the adjusting screw 3 2 Activities after compl...

Page 4: ...t und zwar so lange bis der Schaumsto aus der Pistole flie t Den Abzughebel dr cken und die Pistole mit Schaumsto f llen Die Pistole ist jetzt einsatzbereit Durch Dr cken des Abzughebels str mt der Sc...

Page 5: ...5 RUS 1 2 3 3 1 15 3 2 3 3 15 3 4 3 1 3 5 3 1 10 2 3...

Page 6: ...6 UA 1 2 3 3 1 15 P 3 2 3 3 15 3 4 3 1 3 5 3 1 10 2 3...

Page 7: ...sukta pistoleto korpus Atblokuoti put i krovimo svert sukant j de in Nuspausti i krovimo svert ir u pildyti pistolet putomis Pistoletas yra paruo tas vartoti Put srautas i teka nuspaudus i krovimo sv...

Page 8: ...oli ar putu pak peniski ieskr v ot tvertni uz labu Piespiest nolai anas sviru un uzpild t pistoli ar putu Pistole ir gatav lieto anai Putu str va tec r p c nolai anas svira spie anas Svira atbr vo ana...

Page 9: ...p ku a naplnit pistoli p nou Pistole je p ipraven k pou it Proud p ny za ne vyt kat po stisknut spou t c p ky Uvoln n stisku spou t c p ky v tok p ny zastav 3 2 Postup po ukon en pr ce Regula n roub z...

Page 10: ...p ku sp te Stla i p ku sp te a naplni pi to penou Pi to je pripraven na pou vanie Pr d peny za ne vyteka po stla en p ky sp te Uvolnenie stisku p ky sp te sp sob zastavenie vytekania peny 3 2 innos p...

Page 11: ...ltse meg a pisztolyt habbal gy hogy fokozatosan jobbra csavarja a habot tartalmaz tart lyt Nyomja meg a kiold emelty t s t ltse fel a pisztolyt habbal A pisztoly haszn latra k sz A habsug r a kiold em...

Page 12: ...lul cu spum Pistolul va fi umplut cu spum atunci c nd spuma va apare la duza de scurgere a pistolului Ap s nd p rghia de ac ionare se umple pistolul cu spum Pistolul este gata pentru utilizare Jetul d...

Page 13: ...pistola Oprima el gatillo y llene la pistola con la espuma girando paulatinamente el contenedor de la espuma hacia la derecha Oprima el gatillo y llene la pistola con la espuma La pistola esta lista p...

Page 14: ...ssion du levier de d clenchement arr te l coulement de mousse Le volume du flux de mousse de montage est ajust en tournant la vis de r glage 3 2 Activit s apr s le travail Vissez la vis de r glage aus...

Page 15: ...tto Rilasciando la pressione della leva del grilletto si arresta il flusso di schiuma Il volume del flusso di schiuma di montaggio viene regolato ruotando la vite di regolazione 3 2 Attivit dopo il la...

Page 16: ...endel wordt ingedrukt Het loslaten van de druk van de trekkerhendel stopt de schuimstroom Het volume van de montageschuimstroom wordt aangepast door de stelschroef te draaien 3 2 Activiteiten na het w...

Page 17: ...17 GR 1 2 3 3 1 15 3 2 3 3 15 3 4 3 1 3 5 3 1 10 2 3...

Page 18: ...I N S T R U K C J A O B S U G I 18...

Page 19: ...I N S T R U K C J A O B S U G I 19...

Page 20: ...I N S T R U K C J A O B S U G I 20...

Reviews: