background image

15

I S T R U Z I O N I   P E R   L ’ U S O

I

Prima di utilizzare questa apparecchiatura, leggere l’intero manuale e conservarlo.

NOTA! Per garantire il corretto funzionamento della pistola, non è consigliabile rimuovere la bottiglia di schiuma che non è stata completamente 

utilizzata dalla pistola. Si consiglia di utilizzare completamente la schiuma dal contenitore dopo l’installazione.

1. APPLICAZIONE

La pistola per schiuma di montaggio è progettata per l’applicazione di schiuma monocomponente disponibile in contenitori a pressione. La pistola 

facilita l’esecuzione di lavori come: sigillatura, installazione di 

fi

 nestre e porte, colmare lacune nell’isolamento, sigillatura e isolamento delle pareti 

divisorie e isolamento di pareti e tetti.

2. RACCOMANDAZIONI DI SICUREZZA

Le istruzioni dettagliate sulla sicurezza dell’uso della schiuma di montaggio sono fornite dai produttori sull’imballaggio in schiuma e devono 

essere rigorosamente osservate.

Non puntare mai l’uscita della pistola verso le persone: schiuma e liquido detergente per la pistola possono causare lesioni personali e altre lesioni.

Una ventilazione ef

fi

 cace deve essere fornita sul luogo di lavoro.

La pistola deve essere utilizzata lontano da fonti di calore e fuoco, poiché ciò potrebbe danneggiarla o comprometterne il funzionamento.

Osservare le norme generali di sicurezza quando si eseguono lavori di assemblaggio e utilizzare adeguati dispositivi di protezione individuale 

come occhiali, maschere e guanti.

Non lasciare mai il sistema assemblato senza la supervisione di una persona autorizzata. Tenere lontano i bambini dal sistema assemblato.

Non dirigere mai la schiuma della schiuma del gruppo o del detergente a una fonte di calore o fuoco, potrebbe causare un incendio.

3. ISTRUZIONI PER L’USO

3.1. Per iniziare

Agitare vigorosamente il contenitore di schiuma per circa 15 secondi.

Stringere a fondo la vite di regolazione sul retro della pistola per bloccare completamente la leva del grilletto.

Rimuovere il coperchio dal contenitore di schiuma, quindi avvitare il contenitore nel cappuccio della pistola 

fi

 no a quando non si avverte resisten-

za. Quindi svitare la vite di regolazione sul retro della pistola 

fi

 no a quando non si avverte resistenza.

Premi il grilletto e riempi la pistola di schiuma.

La pistola è pronta per l’uso. Il 

fl

 usso di schiuma fuoriesce quando si preme la leva del grilletto.

Rilasciando la pressione della leva del grilletto si arresta il 

fl

 usso di schiuma.

Il volume del 

fl

 usso di schiuma di montaggio viene regolato ruotando la vite di regolazione.

3.2. Attività dopo il lavoro

Avvitare la vite di regolazione 

fi

 no in fondo per bloccare il movimento della leva del grilletto.

Si consiglia di non svitare il contenitore di schiuma dalla pistola. Assicurarsi che la pistola sia sempre avvitata, anche se parzialmente riempita, 

per mantenere la schiuma all’interno della pistola sotto pressione. Questo evita che la schiuma si asciughi all’interno della pistola.

Se la pistola è rimasta inutilizzata per più di un mese, pulire la pistola con un detergente per schiuma di montaggio.

Non lasciare che la schiuma si asciughi all’interno della pistola. La schiuma secca può essere rimossa solo meccanicamente. Lasciare schiuma 

essiccata all’interno della pistola provoca l’ostruzione irreversibile della pistola. Questa non può essere la base per i reclami in garanzia.

3.3. Riutilizzare la pistola

Agitare la pistola con forza con il contenitore attaccato per circa 15 secondi. Usando un coltello af

fi

 lato, tagliare la punta della schiuma indurita.

Svitare la vite di regolazione in senso antiorario e rilasciare abbastanza schiuma per uniformare il 

fl

 usso. Successivamente, la pistola è pronta 

per l’uso.

3.4. Sostituzione del contenitore

Se la schiuma ha smesso di fuoriuscire dal contenitore, sostituirla con una nuova. Per scoprire se il contenitore è completamente libero, puntare 

l’ugello verso il contenitore dell’immondizia e premere la leva del grilletto 

fi

 no a quando l’ugello della pistola non è completamente libero.

Installare immediatamente, senza pulire la pistola, un nuovo contenitore e procedere come descritto nella sezione 3.1.

3.5. Pulizia della pistola

Svitare il contenitore dalla pistola.

Collegare l’ugello di spruzzatura al contenitore del detergente e pulire la schiuma fresca residua sulla pistola.

Rimuovere l’ugello di spruzzatura e avvitare il contenitore del detergente nella pistola. Procedere come per il contenitore della schiuma 

(sezione 3.1).

Riempi la pistola con un detergente e lascialo per circa 10 minuti.

Premere di nuovo il grilletto e pulire l’interno della pistola con un detergente fresco.

Svitare il contenitore con il detergente. Usando un panno, rimuovere i residui di detergente dal contenitore e dall’area di connessione della pistola 

e coprirlo con un sottile strato di vaselina.

Non pulire la pistola con agenti corrosivi.

Con l’uso continuo della pistola, pulire la pistola nel modo sopra descritto ogni 2-3 mesi.

Summary of Contents for YT-67433

Page 1: ...I PUT PISTOLETAS POLIURET NA PUTU UZKL ANAS PISTOLE PISTOLE PRO MONT N P NU FELRAK PISZTOLY POLIURETH N HABHOZ PISTOL PT SPUM PISTOLA PARA ESPUMA DE MONTAJE DE METALO PISTOLET A MOUSSE PISTOLA A SCHIU...

Page 2: ...Zwolnienie nacisku d wigni spustowej powoduje zatrzymanie wyp ywu pianki Obj to strumienia pianki monta owej reguluje si poprzez obr t ruby regulacyjnej 3 2 Czynno ci po zako czeniu pracy Wkr ci do op...

Page 3: ...ut when the trigger lever is pressed Releasing the trigger lever will stop the foam from flowing out The volume of the foam stream is adjusted by turning the adjusting screw 3 2 Activities after compl...

Page 4: ...t und zwar so lange bis der Schaumsto aus der Pistole flie t Den Abzughebel dr cken und die Pistole mit Schaumsto f llen Die Pistole ist jetzt einsatzbereit Durch Dr cken des Abzughebels str mt der Sc...

Page 5: ...5 RUS 1 2 3 3 1 15 3 2 3 3 15 3 4 3 1 3 5 3 1 10 2 3...

Page 6: ...6 UA 1 2 3 3 1 15 P 3 2 3 3 15 3 4 3 1 3 5 3 1 10 2 3...

Page 7: ...sukta pistoleto korpus Atblokuoti put i krovimo svert sukant j de in Nuspausti i krovimo svert ir u pildyti pistolet putomis Pistoletas yra paruo tas vartoti Put srautas i teka nuspaudus i krovimo sv...

Page 8: ...oli ar putu pak peniski ieskr v ot tvertni uz labu Piespiest nolai anas sviru un uzpild t pistoli ar putu Pistole ir gatav lieto anai Putu str va tec r p c nolai anas svira spie anas Svira atbr vo ana...

Page 9: ...p ku a naplnit pistoli p nou Pistole je p ipraven k pou it Proud p ny za ne vyt kat po stisknut spou t c p ky Uvoln n stisku spou t c p ky v tok p ny zastav 3 2 Postup po ukon en pr ce Regula n roub z...

Page 10: ...p ku sp te Stla i p ku sp te a naplni pi to penou Pi to je pripraven na pou vanie Pr d peny za ne vyteka po stla en p ky sp te Uvolnenie stisku p ky sp te sp sob zastavenie vytekania peny 3 2 innos p...

Page 11: ...ltse meg a pisztolyt habbal gy hogy fokozatosan jobbra csavarja a habot tartalmaz tart lyt Nyomja meg a kiold emelty t s t ltse fel a pisztolyt habbal A pisztoly haszn latra k sz A habsug r a kiold em...

Page 12: ...lul cu spum Pistolul va fi umplut cu spum atunci c nd spuma va apare la duza de scurgere a pistolului Ap s nd p rghia de ac ionare se umple pistolul cu spum Pistolul este gata pentru utilizare Jetul d...

Page 13: ...pistola Oprima el gatillo y llene la pistola con la espuma girando paulatinamente el contenedor de la espuma hacia la derecha Oprima el gatillo y llene la pistola con la espuma La pistola esta lista p...

Page 14: ...ssion du levier de d clenchement arr te l coulement de mousse Le volume du flux de mousse de montage est ajust en tournant la vis de r glage 3 2 Activit s apr s le travail Vissez la vis de r glage aus...

Page 15: ...tto Rilasciando la pressione della leva del grilletto si arresta il flusso di schiuma Il volume del flusso di schiuma di montaggio viene regolato ruotando la vite di regolazione 3 2 Attivit dopo il la...

Page 16: ...endel wordt ingedrukt Het loslaten van de druk van de trekkerhendel stopt de schuimstroom Het volume van de montageschuimstroom wordt aangepast door de stelschroef te draaien 3 2 Activiteiten na het w...

Page 17: ...17 GR 1 2 3 3 1 15 3 2 3 3 15 3 4 3 1 3 5 3 1 10 2 3...

Page 18: ...I N S T R U K C J A O B S U G I 18...

Page 19: ...I N S T R U K C J A O B S U G I 19...

Page 20: ...I N S T R U K C J A O B S U G I 20...

Reviews: