YATO YT-73081, Original Instructions Manual

FR

I N S T R U C T I O N S   O R I G I N A L E S

55

Si la valeur de la valeur mesurée n’est pas connue, régler sur la plage de mesure la plus élevée et la réduire 

après avoir lu la valeur mesurée. La mesure de faibles grandeurs sur une large plage de mesure provoque 

une importante erreur de mesure. Si vous sélectionnez la plage de mesure de tension la plus élevée, il s’af-

fi

 che à l’écran le symbole : HV ou éclair. Des précautions particulières doivent être prises lors de la mesure 

dans la plage de tension la plus élevée a

fi

 n d’éviter tout risque d’électrocution. 

ATTENTION ! Ne pas utiliser une plage de mesure de l’appareil inférieure à la valeur mesurée. Vous 

risqueriez d’endommager l’appareil de mesure et de provoquer une électrocution.

La connexion correcte des câbles est : 

Câble rouge inséré sue la borne marquée V

Ω

mA ou 10A

Câble noir inséré sur la borne marquée COM

A

fi

 n d’obtenir la plus grande précision de mesure possible, des conditions de mesure optimales doivent être 

assurées. Température ambiante de l’ordre de 18 degrés Celsius. C jusqu’à 28 degrés Celsius C ainsi que 

l’humidité relative de l’air < 75 %

Exemple de détermination de la précision

Précision : ± (% de l’indi poids du chi

ff

 re le moins signi

fi

 catif)

Mesure de tension continue : 1,396 V

Précision : ±(0,8 % + 5)

Calcul de l’erreur : 1,396 x 0,8 % + 5 x 0,001 = 0, 0,005 = 0,016168 

Résultat de la mesure : 1,396 V ± 0,016 V

Mesure de tension

Insérez les câbles de mesure dans les bornes marquées V

Ω

mA et COM. Positionner le commutateur de 

plage sur la position de mesure de tension continue ou de tension alternative. Raccordez les câbles de 

mesure parallèlement au circuit électrique et lisez le résultat de la mesure de tension. Ne jamais mesurer 

une tension supérieure à la plage de mesure maximale. Vous risqueriez d’endommager l’appareil de mesure 

et de provoquer une électrocution.

Mesure de l’intensité du courant

En fonction de la valeur attendue du courant mesuré, insérez les câbles de mesure sur les bornes V

Ω

mA et 

COM ou sur les bornes 10ADC et COM. Sélectionner la plage de mesure appropriée à l’aide du bouton. Le 

courant maximum mesuré par la borne V

Ω

mA est de 200 mA si le courant mesuré est supérieur à 200 mA, 

insérer le câble dans la borne 10ADC. Le courant maximum mesuré par la borne 10A est de 10 A et n’est 

protégé par aucun fusible. Par conséquent, le temps de mesure des courants supérieurs à 2 A ne doit pas 

dépasser 15 secondes, après quoi une pause d’au moins 15 minutes doit être e

ff

 ectuée avant la mesure 

suivante. La borne V

Ω

mA accepte un courant maximum de 200 mA. 

Il est interdit de dépasser les valeurs 

maximales de courants et de tensions pour une borne donnée.

 Les câbles de mesure doivent être 

connectés en série dans le circuit électrique de mesure, sélectionner la plage et le type de courant mesuré 

au moyen du commutateur et lire le résultat de la mesure. Commencez par sélectionner la plage de mesure 

maximale. La plage de mesure peut être modi

fi

 ée a

fi

 n d’obtenir des résultats de mesure plus précis. 

Mesure de résistance

Raccordez les câbles de mesure sur les bornes marquées V

Ω

mA et COM, placez le commutateur de plage 

sur la position de mesure de résistance. Placez les extrémités de mesure sur les bornes de l’élément à me-

surer et lisez le résultat de la mesure. Pour obtenir des résultats de mesure plus précis, modi

fi

 ez la plage de 

mesure si nécessaire. 

Il est absolument interdit de mesurer la résistance des éléments traversés par 

le courant électrique. 

Pour les mesures supérieures à 1 M

Ω

, la mesure peut prendre quelques secondes 

avant que le résultat soit stabilisé, c’est la réponse normale pour les mesures de résistances élevées.

Avant d’appliquer les bornes des câbles de mesure sur l’élément à mesurer, le symbole de surcharge s’af-

fi

 che sur l’écran.

Test des diodes 

Raccordez les câbles de mesure sur les bornes marquées V

Ω

mA et COM et réglez le sélecteur sur le sym-

bole LED. Les extrémités des câbles de mesure sont appliquées sur les 

fi

 ls de la diode dans le sens passant 

et bloquant. Si la diode fonctionne, lorsque la diode est connectée dans le sens passant, on peut lire la chute 

de tension sur cette diode exprimée en mV. En cas de branchement dans le sens bloquant, le symbole de