background image

14

О Р И Г І Н А Л Ь Н А   І Н С Т Р У К Ц І Я

UA

ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРИСТРОЮ

Автомобільний  компресор  дозволяє  надувати  шини  та  інші 

предмети,  такі  як  м›ячі  або  матраци  за  допомогою  стисненого 

повітря. Джерело живлення від електричної системи автомобіля 

дозволяє  збільшити  мобільність  продукту.  Правильна,  безвід-

мовна  і  безпечна  робота  пристрою  залежить  від  правильної 

експлуатації, тому:

Перед використанням пристрою прочитайте цю інструкцію 

збережіть її.

Постачальник не несе відповідальності за збитки, які виникли в 

результаті недотримання правил техніки безпеки і рекомендацій 

цієї інструкції.  

ОСНАЩЕННЯ 

Продукт постачається з гнучким шлангом, який подає стиснене 

повітря до виробу і з адаптерами, які дозволяють надувати про-

дукти, відмінні від шин транспортних засобів. 

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Параметр

Одиниця вимірювання

Значення

Номер за каталогом

YT-73460

Номінальна напруга

[В пост.струму]

12

Номінальна потужність

[Вт]

180

Максимальний тиск

[МПа / бар]

1 / 10

Продуктивність

[л/хв]

40

Довжина шланга

[м]

1,0

Довжина  кабелю живлення

[м]

3,0

Маса

[кг]

1,8

ІНСТРУКЦІЇ БЕЗПЕКИ

УВАГА! Прочитати всі наступні інструкції. Недотримання їх може 

призвести до ураження електричним струмом, пожежі або до ті-

лесних ушкоджень. 

ДОТРИМУВАТИСЯ НАСТУПНИХ ІНСТРУКЦІЙ

Не використовуйте пристрій в умовах підвищеної небезпеки вибу-

ху, в середовищі, що містить легкозаймисті рідини, гази або пари. 

Не ставте пристрій поблизу джерел тепла або вогню. 

Пристрій  має  бути  підключений  тільки  до  мережевої  напруги  і 

частоти, зазначеним на табличці пристрою. 

Штекер кабелю живлення мусить підходити до мережевої розет-

ки. Не можна змінювати вилку. Не можна використовувати будь-

які перехідники для адаптації вилки до розетки. Немодифікова-

ний штекер, який підходить до розетки зменшує ризик ураження 

електричним струмом. 

Після кожного використання потрібно від›єднати штекер кабелю 

живлення з мережевої розетки. 

Пристрій призначений тільки для роботи в приміщенні. Оберігай-

те пристрій від дощу або вологи. Вода і волога, що потрапляють 

всередину пристрою, підвищують ризик ураження електричним 

струмом. Не занурюйте пристрою у воду або інші рідини. 

Не закривайте вентиляційних отворів, і піклуйтеся про їх прохід-

ність. Закриті та/ або забиті вентиляційні отвори можуть призве-

сти до перегріву пристрою. Це може призвести до пошкодження 

пристрою,  а  також  бути  причиною  пожежі  або  ураження  елек-

тричним струмом. 

Не  перевантажувати  кабель  живлення.  Не  використовувати 

кабель живлення до носіння, підключення і відключення штеке-

ра  від  мережевої  розетки.  Уникати  контакту  кабелю  живлення 

з  теплом,  маслами,  гострими  краями  і  рухомими  елементами. 

Пошкодження кабелю живлення збільшує ризик ураження елек-

тричним  струмом.  У  випадку  пошкодження  кабелю  живлення 

(напр. перерізання, розплавлення ізоляції) потрібно негайно від-

ключити штекер кабелю х розетки, а потім передати виріб в ав-

торизований  сервісний  центр.  Забороняється  використовувати 

пристрій з пошкодженим кабелем живлення. Заборонено прово-

дити ремонт кабелю живлення, кабель вимагає заміни на новий 

в  авторизованому  сервісному  центрі.  Якщо  використовуються 

подовжувачі,  слід  застосовувати  подовжувач  з  параметрами 

джерела живлення, зазначеними на табличці пристрою. 

Якщо  ви  помітили  пошкодження  будь-якої  частини  пристрою, 

його подальше використання заборонено. В цьому випадку при-

стрій слід здати в авторизований сервісний центр або замінити 

цю  частину  самостійно,  якщо  інструкція  користувача  допускає 

такий ремонт. 

Перед початком будь-яких дій, пов›язаних з заміною частин, чи-

щенням або регулюванням, вимкніть пристрій і від›єднайте шнур 

живлення від розетки електромережі.  

Перед заміною приладів, слід вимкнути пристрій і від›єднати ка-

бель живлення від розетки.  

Цей пристрій може використовуватися дітьми старше 8 років та 

особами з обмеженими фізичними, психічними можливостями, 

а  також  людьми  з  відсутністю  досвіду  і  знання  приладу,  якщо 

буде забезпечений нагляд або інструктаж, який стосується ви-

користання обладнання безпечним способом, таким чином, щоб 

пов›язані з цим ризики були зрозумілі. Не дозволяйте дітям гра-

тися з приладом. Діти без нагляду не повинні чистити пристрій і 

виконувати технічне обслуговування приладу.

Увага!  Ніколи  не  перевищуйте  максимальний  тиск  повітря, 

продуктів  що  надуваються  повітрям.  Перевищення  макси-

мального тиску може призвести до раптового розриву продук-

ту, що надувається , що може призвести до серйозних травм. 

Summary of Contents for YT-73460

Page 1: ...OMPRESSOR AUTO KOMPRESSOR AUTOMOBILINIS KOMPRESORIUS AUTO KOMPRESORS AUTOMOBILOV KOMPRESOR AUTOMOBILOV KOMPRESOR AUT KOMPRESSZOR COMPRESOR AUTO COMPRESOR DE COCHE COMPRESSEUR DE VOITURE COMPRESSORE D...

Page 2: ...zeczyta instrukcj Read the operating instruction Bedienungsanleitung durchgelesen i i Perskaityti instrukcij J lasa instrukciju P e tet n vod k pou it Pre ta n vod k obsluhe Olvasni utas t st Cite ti...

Page 3: ...jac k bel 5 hadica 6 zap na 7 adapt r 8 zap na lampy SK 1 kompresszor 2 manom ter 3 foganty 4 t pk bel 5 t ml 6 bekapcsol gomb 7 adapter 8 l mpa kapcsol H 1 kompresors 2 manometrs 3 rokturis 4 baro an...

Page 4: ...u tiem j b t v lreiz izlieto tiem p rstr d tiem vai dab tiem atpaka cit form OCHRANA IVOTN HO PROST ED Symbol poukazuje na nutnost separovan ho sb ru opot ebovan ch elektrick ch a elektro nick ch za z...

Page 5: ...r Verbruikte elektrische apparaten kunnen worden gerecycled Het is verboden dit bij het huishoudelijk afval te gooien aangezien dit sto en bevat die schadelijk kunnen zijn voor de gezondheid en voor h...

Page 6: ...ieczy Nie zas ania otwor w wentylacyjnych i dba o ich dro no Za s oni te i lub zatkane otwory wentylacyjne mog doprowadzi do przegrzania urz dzenia Mo e to doprowadzi do uszkodzenia urz dzenia a tak e...

Page 7: ...latora W cznik przestawi w pozycj w czony I lub ON kompresor roz pocznie pompowanie Aby sprawdzi ci nienie nale y zatrzyma pompowanie przesta wiaj c w cznik w pozycj wy czony O lub OFF a nast pnie od...

Page 8: ...use the power cord to carry connect or disconnect the plug from the power socket Avoid any contact between the power cord and heat sources oil sharp edges and moving parts Damage to the power cord inc...

Page 9: ...the pressure inside the pumped product When pumping is complete switch the compressor o disconnect the compressor from the power supply and then from the product being pumped Next proceed with mainte...

Page 10: ...nd Verdeckte und oder verstopfte L ftungs nungen k nnen zu einer berhitzung des Ger tes f hren Dies kann zu Sch den am Ger t zu Br nden oder Stromschl gen f hren Netzkabel nicht berlasten Stecker nich...

Page 11: ...beginnt zu pumpen Um den Druck zu berpr fen h ren Sie mit dem Pumpen auf indem Sie den Schalter in die Aus Stellung O oder OFF umschalten und lesen Sie dann das Manometer ab Schalten Sie den Kompresso...

Page 12: ...12 RUS YT 73460 DC 12 180 1 10 40 1 0 3 0 1 8 8...

Page 13: ...13 RUS 10 30 O OFF II III I ON O OFF IV 10 A 250 O I 0 40O C RH 85...

Page 14: ...14 UA YT 73460 12 180 1 10 40 1 0 3 0 1 8 8...

Page 15: ...15 UA 10 30 O OFF II III ON O OFF IV 10 250 O I 0 40 OC RH 85...

Page 16: ...ki tuko prijungimui arba atjungimui nuo maitinimo lizdo Vengti elek tros laido kontakto su iluma aliejumi a triais kra tais ir judan iomis dalimis Maitinimo kabelio pa eidimas padidina elektros oko ri...

Page 17: ...kt sl g Visuomet i junkite kompresori tam kad patikrintum te sl g gaminio viduje Po prip timo i junkite kompresori jungikliu atjunkite kompresori nuo maitinimo ir tada nuo pripu iamo produkto Tada pra...

Page 18: ...t baro anas kabeli Neizmantojiet baro anas kabeli ier ces p rne anai kontaktdak as piesl g anai kontaktligzdai un atsl g anai no t Izvairieties no baro anas kabe a saskares ar sil tumu e m as m mal m...

Page 19: ...as t spiedienu pump jam produkta iek pus P c pump anas beig m izsl dziet kompresoru ar sl dzi atvieno jiet kompresoru no str vas padeves p c tam no pump jam pro dukta P c tam veiciet apkopes darbus Sp...

Page 20: ...jec kabel k p en en p ipojen nebo odpojen nap jec z str ky ze z suvky Vyhn te se kontaktu nap jec ho kabelu s teplem oleji ostr mi hranami a po hybliv mi prvky Po kozen nap jec ho kabelu zvy uje rizik...

Page 21: ...dy vypnout kompresor abyste si p e etli hodnotu tlaku nafukovan ho produktu Po skon en nafukov n vypn te kompresor sp na em odpojte kom presor od nap jec ho zdroje a n sledn od nafukovan ho produktu N...

Page 22: ...jte ventila n otvory a prieduchy starajte sa aby boli v dy priepustn V opa nom pr pade tzn v pr pade zakrytia a alebo zapchatia prieduchov zariadenie sa m e prehria Zariadenie sa n sledkom toho m e po...

Page 23: ...ozna en symbolom pripojte ku kontaktu aku mul tora ktor je ozna en tak m ist m symbolom Prep na prepnite na zapnut polohu I alebo ON kompresor sa spust a za ne husti Ke chcete skontrolova tlak zastavt...

Page 24: ...Ne terhelje t l a t pk belt Ne haszn lja a t pk belt a term k t helyez s hez s a dug aljzatb l val kih z s hoz Ker lje hogy a t pk bel meleg fel lettel olajjal les t rggyal vagy mozg alkat r sszel ri...

Page 25: ...k nyom s nak elle n rz s hez a kompresszort mindig ki kell kapcsolni A pump l s v g n a kompresszort a kapcsol gomb seg ts g vel ki kell kapcsolni majd le kell csatlakoztatni a kompresszort az ramfor...

Page 26: ...ntare Nu folosi i cablul de alimentare pentru a transporta aparatul sau a deconecta techerul la sau de la priz Evita i contactul cablului de alimentare cu c ldura uleiurile mu chii ascu ite i piese n...

Page 27: ...ti i valoarea indicat de ma nometru Opri i ntotdeauna compresorul pentru a citi presiunea n obiectul um at C nd pomparea este nalizat opri i compresorul deconecta i com presorul de la sursa de aliment...

Page 28: ...s rejillas de ventilaci n obstruidas o tapadas pueden provocar el sobrecalentamiento de la unidad Esto puede provocar da os en la unidad un incendio o una descarga el ctrica No sobrecargue el cable de...

Page 29: ...compre sor comenzar a bombear Para comprobar la presi n detenga el bombeo moviendo el inte rruptor a la posici n de apagado O u OFF y luego lea el man me tro Siempre apague el compresor para leer la...

Page 30: ...n ferm es et ou obstru es peuvent provoquer une surchau e de l appareil Cela pourrait endom mager l appareil ou provoquer un incendie ou une lectrocution Ne pas surcharger m caniquement le cordon d al...

Page 31: ...identique Mettre l interrupteur en position marche I ou ON le compresseur commence pomper Pour v ri er la pression arr ter le pompage en mettant l interrupteur en position arr t O ou OFF puis lire l...

Page 32: ...aldamento dell apparecchio Ci pu causare danni all appa recchio o anche causare incendi oppure una scossa elettrica Non sovraccaricare il cavo di alimentazione Non utilizzare il cavo di alimentazione...

Page 33: ...r il gon aggio Per controllare la pressione arrestare il gon aggio portando l inter ruttore in posizione di spegnimento O o OFF quindi leggere il ma nometro Spegnere sempre il compressore per leggere...

Page 34: ...ektrische schokken veroorzaken Overbelast de voedingskabel niet Gebruik het netsnoer niet om de stekker uit het stopcontact te halen aan te sluiten of los te maken Vermijd contact van het netsnoer met...

Page 35: ...stopt u het pompen door de schakelaar in de uit stand O of OFF te zetten en leest u de manometer af Schakel de compressor altijd uit om de druk in het op te pompen product af te lezen Wanneer het pom...

Page 36: ...36 GR YT 73460 V d c 12 W 180 MPa bar 1 10 l min 40 m 1 0 m 3 0 kg 1 8 8...

Page 37: ...37 GR 10 30 O OFF I ON O OFF IV 10A 250V O I I 0 40 OC RH 85...

Page 38: ...I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 38...

Page 39: ...I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 39...

Page 40: ...I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 40...

Reviews: