YATO YT-81814, Original Instructions Manual

I N S T R U K C J A   O R Y G I N A L N A

3

PL GB 

D RUS UA LT LV CZ SK H RO E F I NL GR

1. klosz lampy

2. 

ś

ruba uchwytu

3. uchwyt monta

ż

owy

PL

1. lamp shade

2. bracket screw

3. mounting bracket

GB

1. Lampenschirm

2. Halterungsschraube

3. Montagehalterung

D

1. 

рассеиватель

2. 

винт

кронштейна

3. 

монтажный

кронштейн

RUS

1. 

абажур

2. 

гвинт

ручки

3. 

монтажна

ручка

UA

1. lempos gaubtas

2. laikiklio varžtas

3. tvirtinimo elementas

LT

1. lampas korpuss

2. tur

ē

t

ā

ja skr

ū

ve

3. mont

ā

žas tur

ē

t

ā

js

LV

1. stínidlo lampy

2. upínací šroub

3. montážní konzola

CZ

1. boîtier de lampe

2. vis de support

3. support de montage

F

1. paralume del proiettore

2. vite della sta

ff

 a

3. sta

ff

 a di montaggio

I

1. di

ff

 user

2. schroef van montagebeugel

3. montagebeugel

NL

1. 

γλόμπος

λάμπας

2. 

βίδα

βραχίονα

3. 

βραχίονας

τοποθέτησης

GR

1. lámpatest

2. rögzít

ő

elem csavarja

3. rögzít

ő

elem

H

1. abajur lamp

ă

2. 

ș

urub brid

ă

3. brid

ă

 de montare

RO

1. campana de la lámpara 

2. tornillo del soporte

3. soporte de montaje

E

1. tienidlo lampy

2. skrutka držiaka

3. montážny držiak

SK

Przeczyta

ć

 instrukcj

ę

Read the operating instruction

Bedienungsanleitung durchgelesen

Прочитать

инструкцию

Прочитать

 i

нструкц

i

ю

Perskaityti instrukcij

ą

J

ā

lasa instrukciju

P

ř

e

č

tet návod k použití

Pre

č

íta

ť

 návod k obsluhe

Olvasni utasítást

Cite

ş

ti instruc

ţ

unile

Lea la instrucción

Lire les instructions d’utilisation

Leggere l’istruzione operativa

Lees de gebruiksaanwijzing

Διαβάστε

τις

οδηγίες

λειτουργίας

Oprawy o

ś

wietleniowe do trudnych warunków pracy

Luminaires for harsh work conditions

Leuchten für schwierige Arbeitsbedingungen

Прожекторы

для

эксплуатации

в

тяжелых

условиях

Світильники

для

важких

умов

експлуатації

Šviestuvai skirti montavimui sunkiose s

ą

lygose

Gaismek

ļ

i smagiem darba apst

ā

k

ļ

iem

Svítidla pro náro

č

né pracovní podmínky

Svietidlá ur

č

ené na 

ť

ažké pracovné podmienky

Nehéz munkakörülményekhez szánt lámpatestek

Corpuri de iluminat pentru condi

ț

ii de lucru dure

Luminarias para entornos adversos

Luminaires pour conditions de travail di

ffi

  ciles

Apparecchi di illuminazione per lavori nelle condizioni gravose

Verlichtingsarmaturen voor ruige omgevingen

Εξαρτήματα

φωτισμού

για

δύσκολες

συνθήκες

εργασίας

IP65

Oprawa py

ł

oszczelna, strugoodporna

Dustproof, waterproof luminaire

Staubdichte, abriebsichere Leuchte

Прожектор

пыленепроницаемый

, 

водонепроницаемый

Світильник

пилонепроникний

, 

водонепроникний

Šviestuvas atsparus dulk

ė

ms ir vandeniui

Putek

ļ

necaurlaid

ī

gs un aizsarg

ā

ts no 

ū

dens str

ū

kl

ā

m gaismeklis

Svítidlo odolné proti prachu a vod

ě

Prachotesné svietidlo, odolné vo

č

i prúdu

Por- és páramentes lámpatest

Corp de iluminat etan

ș

 la praf 

ș

i la ap

ă

Luminaria antipolvo, antiproyección

Luminaire étanche à la poussière et aux projections d’eau

Apparecchio resistente alla polvere e ai getti d'acqua

Stofdichte, waterdichte armatuur

Φωτιστικό

αδιάβροχο

, 

ανθεκτικό

σε

σκόνη