YATO YT-82001, Original Instructions Manual

I N S T R U K C J A   O R Y G I N A L N A

4

PL GB 

D RUS UA LT LV CZ SK H RO E F I NL GR

HEX

System mocowania narzędzia roboczego

Working tool attaching system

Befestigungssystem für das Arbeitswerkzeug

Система крепления рабочего инструмента

Система кріплення робочого інструмента

Darbinio įrankio įtvirtinimo sistema

Darbarīka stiprināšanas sistēma

Systém upínání pracovního nástroje

Systém upínania pracovného nástroja

A munkaszerszám rögzítési rendszere

Sistem de fi xarea sculei de lucru

Sistema de fi jar la herramienta de trabajo

Le Système de fi xation de l’outil de travail

Sistema di fi ssaggio utensile di lavoro

Bevestigingssysteem voor gereedschap

Σύστημα στερέωσης εργαλείου

1600 W

230 V~ 50 Hz

Częstotliwość udaru

Impact frequency

Stossfrequenz

Частота удара

Частота удару

Smūgių dažnis

Sitiena frekvence

Frekvence příklepu

Frekvencia príklepu

Ütési frekvencia

Frecvenţa bătăilor de percuţie

Frecuencia del impacto

Fréquence d’impact

Frequenza colpi

Klopfrequentie

Συχνότητα κρούσης

1900 min

-1

Druga klasa bezpieczeństwa elektrycznego

Second class of insulation

Zweite Klasse der elektrischen Sicherheit

Второй класс электрической безопасности

Другий клас електричної ізоляції

Antros klasės elektrinė apsauga

Elektrības drošības II. klase

Druhá třída elektrické bezpečnosti

Druhá trieda elektrickej bezpečnosti

Második osztályú elektromos védelem

Securitatea electrică de clasa a doua 

Segunda clase de la seguridad eléctrica

Seconde classe de sécurité électrique

Seconda classe di sicurezza elettrica

Tweede klasse elektrische veiligheid

Δεύτερη τάξη ηλεκτρικής ασφαλείας 

Moc znamionowa

Nominal power

Nennleistung

Номинальная мощность

Номінальна потужність

Nominali galia

Nomināla spēja

Jmenovitý výkon

Menovitý výkon

Névleges teljesítmény

Consum de putere nominală 

Potencia nominal

Puissance nominale

Potenza nominale

Nominaal vermogen

Ονομαστική ισχύ

Napięcie i częstotliwość znamionowa

Mains voltage and frequency

Spannung und Nennfrequenz

Номинальное напряжение и частота

Номінальна напруга та частота

Įtampa ir nominalus dažnis

Nomināls spriegums un nomināla frekvence

Jmenovité napětí a frekvence

Menovité napätie a frekvencia

Névleges feszültség és frekvencia

Tensiunea şi frecvenţa nominală 

Tensión y frecuencia nominal

Tension et fréquence nominale

Tensione e frequenza nominale

Nominale spanning en frequentie

Ονομαστική τάση και συχνότητα

OCHRONA ŚRODOWISKA

Symbol wskazujący na selektywne zbieranie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Zużyte urządzenia elektryczne są surowcami wtórnymi - nie wolno wyrzucać 

ich do pojemników na odpady domowe, ponieważ  zawierają substancje niebezpieczne dla zdrowia ludzkiego i środowiska! Prosimy o aktywną pomoc w oszczędnym go-

spodarowaniu zasobami naturalnymi i ochronie środowiska naturalnego przez przekazanie zużytego urządzenia do punktu składowania zużytych urządzeń elektrycznych. 

Aby ograniczyć ilość usuwanych odpadów konieczne jest ich ponowne użycie, recykling lub odzysk w innej formie.

UMWELTSCHUTZ

Das Symbol verweist auf ein getrenntes Sammeln von verschlissenen elektrischen und elektronischen Ausrüstungen. Die verbrauchten elektrischen Geräte sind Sekundär-

rohstoff e – sie dürfen nicht in die Abfallbehälter für Haushalte geworfen werden, da sie gesundheits- und umweltschädigende Substanzen enthalten! Wir bitten um aktive 

Hilfe beim sparsamen Umgang mit Naturressourcen und dem Umweltschutz, in dem die verbrauchten Geräte zu einer Annahmestelle für solche elektrischen Geräte gebracht 

werden. Um die Menge der zu beseitigenden Abfälle zu begrenzen,  ist ihr erneuter Gebrauch, Recycling oder Wiedergewinnung in anderer Form notwendig.

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

Данный  символ  обозначает  селективный  сбор  изношенной  электрической  и  электронной  аппаратуры.  Изношенные  электроустройства  –  вторичное  сырье,  в 

связи с чем запрещается выбрасывать их в корзины с бытовыми отходами, поскольку они содержат вещества, опасные для здоровья и окружающей среды! Мы 

обращаемся к Вам с просьбой об активной помощи в отрасли экономного использования природных ресурсов и охраны окружающей среды путем передачи 

изношенного  устройства  в  соответствующий  пункт  хранения  аппаратуры  такого  типа.  Чтобы  ограничить  количество  уничтожаемых  отходов,  необходимо 

обеспечить их вторичное употребление, рециклинг или другие формы возврата.

ENVIRONMENTAL PROTECTION

Correct disposal of this product: This marking shown on the product and its literature indicates this kind of product mustn’t be disposed with household wastes at the end of 

its working life in order to prevent possible harm to the environment or human health. Therefore the customers is invited to supply to the correct disposal, diff erentiating this 

product from other types of refusals and recycle it in responsible way, in order to re - use this components. The customer therefore is invited to contact the local supplier offi  ce 

for the relative information to the diff erentiated collection and the recycling of this type of product.