YATO YT-82138 Instruction Manual Download

Page: 71 / 116

I N S T R U C

I U N I O R I G I N A L E

Aten

ie! În cazul în care g

urirea are loc pe o suprafa

ță

vertical

sau aproape vertical

, în

uruba

i mânerul suplimentar în carcasa

ciocanului

i folosi

i mâner suplimentar în timpul lucrului. Aceasta va asigura o prindere mai confortabil

i mai stabil

a ciocanului,

urând contracararea cuplului de torsiune creat în timpul lucrului.

Realimentarea cu carburant.

La preg

tirea realiment

rii dispozitivului, acesta trebuie pozi

ionat astfel încât ori

ciul de umplere al rezervorului pentru carburant

e orientat în sus.

Amestecul de carburant destinat motoarelor în doi timpi este folosit pentru ac

ionarea dispozitivului. Este interzis

utilizarea

benzinei simple. Benzina trebuie amestecat

cu ulei în raportul urm

tor: benzin

: ulei 25 : 1. Amestecul trebuie realizat înainte

de introducerea în rezervorul de carburant. Amestecarea

i turnarea carburantului trebuie realizat

la distan

ță

de surse de foc.

Nu fuma

i niciodat

în timpul realiment

rii. Realimentarea trebuie efectuat

la o distan

ță

de minim 3 metri fa

ță

de zona de pornire

i de lucru a dispozitivului.

Pentru protec

ia motorului, folosi

i benzin

plumb de bun

calitate

i ulei de bun

calitate pentru motoare în doi timpi cu r

cire

cu aer. Nu folosi

i ulei pentru motoare în patru timpi. Nu folosi

i ulei pentru motoare r

cite cu lichid.

În cazul în care se vars

carburant,

terge

i bine reziduurile înainte de pornirea motorului.

Nu folosi

i un amestec mai vechi de 30 de zile.

Dup

reumplerea rezervorului, închide

i ferm

i sigur ori

ciul de umplere.

Pornirea sculei

Pune

i dispozitivul pe sol. Este interzis s

porni

i dispozitivul când este rezemat pe accesoriul de lucru.

Pune

i comutatorul de pornire pe pozi

ia – I (pornit) (IV).

i de câteva ori pompa de carburant pentru a aduce carburant la carburator.

Închide

ocul trecându-l pe pozi

ia OFF (V). De exemplu, dac

un motor cald este pornit dup

o scurt

oprire,

ocul poate

mâne pe pozi

ia ON.

Prinde

i mânerul cu o mân

i mânerul corzii de la starter cu cealalt

mân

i trage

i energic de mânerul corzii astfel încât s

ias

afar

aproximativ 50 cm (VI). Evita

i s

trage

i de coard

de mai multe ori în succesiune rapid

. Dup

pornirea motorului,

ine

mânerul pentru a evita smucirea corzii retractabile

i l

i-o s

revine lent în carcas

Dup

pornirea motorului, deschide

i complet

ocul trecându-l pe pozi

ia ON.

i motorul s

func

ioneze 3-5 minute pentru înc

lzirea dispozitivului. Dup

acest timp este posibil s

începe

i lucrul, dar, în

primele 24 de ore de func

ionare, dispozitivul trebuie folosit la tura

ie redus

pentru a-i prelungi durata de via

ță

Tura

ia se regleaz

prin intermediul manetei de pe mâner. Dup

primele 24 de ore de func

ionare se poate folosi orice tura

ie.

Este interzis s

folosi

i o tura

ie ridicat

atunci când dispozitivul nu este folosit la lucru.

Oprirea dispozitivului

Din manet

, reduce

i tura

ia motorului la ralanti

i l

i dispozitivul în aceast

stare timp de 3-5 minute. Prin trecerea comutato-

rului de pornire în pozi

ia de oprire - „O”, se opre

te func

ionarea motorului.

Aten

ie! Dac

este necesar

oprirea de urgen

ță

a dispozitivului, pune

i comutatorul de pornire pe pozi

ia de oprire - ). Cu toate

aceasta, nu opri

i dispozitivul în acest fel în mod obi

nuit deoarece prin aceasta i se reduce durata de via

ță

Dup

oprirea dispozitivului, a

tepta

i s

se r

ceasc

, îndep

rta

i accesoriul de lucru

i trece

i la între

inere.

Lucrul cu ciocanul

Prinde

i ciocanul de ambele mânere

i a

eza

i accesoriul de lucru pe suprafa

a de prelucrat (VII). Dac

scula nu a început s

func

ioneze, ciocanul trebuie împins în direc

ia suprafe

ei de prelucrat. Aceasta nu constituie o defec

iune, ci o protec

ie împotriva

func

ion

rii f

sarcin

În timpul lucrului, aplica

i doar presiunea necesar

pentru func

ionarea corect

a dispozitivului. O presiune excesiv

asupra dis-

pozitivului poate duce la deteriorarea accesoriului de lucru

i la blocarea mecanismului. De asemenea, se reduce performan

În cazul în care produsul este folosit pentru demolarea unor suprafe

e groase, lucrarea trebuie f

cut

în straturi. De

ecare dat

îndep

rta

i un strat de grosime mic

Face

i pauze regulate în timpul lucrului.

Din cauza aliment

rii cu carburant, poate s

e posibil s

lucra

inând ciocanul în orice pozi

ie.

ÎNTRE

INERE

I REVIZIE

Înainte de începerea activit

ăț

ilor descrise mai jos, opri

i dispozitivului. Asigura

i-v

motorul s-a r

cit.

Deconecta

i cablul bujiei

pentru a evita

i pornirea neinten

ionat

a dispozitivului.

Înlocuirea

i între

inerea bujiei (VIII)

Scoate

i capacul de cauciuc al bujiei, deconecta

i cablul

i scoate

i bujia cu cheia de bujii.

Veri

i starea electrozilor bujiei. Distan

a între electrozi trebuie s

e între 0,6 - 0,7 mm. În cazul în care observa

i murd

rie,

încerca

i s

cur

ăț

i electrozii cu o perie din sârm

de alam

. Dac

prin cur

ăț

are nu se ob

in rezultatele dorite, înlocui

i bujia cu

Summary of Contents for YT-82138

Page 1: ...DS MAX SDS MAX SDS MAX SDS MAX ROTARY DEGIMO KAMPAS BENZ NA KOMBIN TAIS ATSKALD MAIS MURS SDS MAX BENZINOV KOMBINOVAN KLADIVO SDS MAX BENZINOV KOMBINOVAN KLADIVO SDS MAX SDS MAX F R V S KALAP CS SDS M...

Page 2: ...So tysowicka 13 15 51 168 Wroc aw Polska Rok produkcji Production year Produktionsjahr Pagaminimo metai Ra o anas gads Rok v roby Rok v roby 2022 Gy rt si v Anul produc iei utilajului A o de fabricac...

Page 3: ...I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 3 PL EN DE RU UA LT LV CZ SK H RO ES FR IT NL GR BG X IX VIII...

Page 4: ...u ovadlo 4 rukov 5 vzduchov filter 6 palivov erpadlo 7 krtiaca klapka 8 p ka ot ok 9 tartovacie lanko 10 zap na 11 zapa ovacia svie ka SK 1 h z 2 zemanyagtart ly 3 szersz mbefog 4 markolat 5 l gsz r...

Page 5: ...lang avec de l huile dans les proportions suivantes essence huile 25 1 Miscelare la benzina con olio in proporzione benzina olio 25 1 Meng altijd de benzine met olie in de juiste mengverhouding benzin...

Page 6: ...a min 1 7000 300 Pr dko obrotowa przy mocy znamionowej min 1 6000 Maks zu ycie paliwa l h 0 6 Ha as ci nienie akustyczne LpA K dB A 84 0 3 0 moc LwA dB A 105 Poziom drga przednia tylna r koje m s2 10...

Page 7: ...eli zostanie u yte do zaprojektowanego obci enia Przechowuj urz dzenie w miejscu niedost pnym dla dzieci nie pozw l osobom nieznaj cym obs ugi urz dzenia lub tych instrukcji pos ugiwa si urz dzeniem...

Page 8: ...dzone Nale y wymieni zu yte cz ci przed rozpocz ciem pracy Nale y tak e sprawdzi czy po czenia rubowe nie poluzowa y si Dokr ci poluzowane ruby PRACA Nie przyst powa do pracy b d c zm czonym chorym lu...

Page 9: ...ie nakr tki ruby i wkr ty aby by pewnym e urz dzenie b dzie bezpiecznie pracowa o DODATKOWE INSTRUKCJE BEZPIECZE STWA Zak ada ochronniki s uchu Nara anie na ha as mo e spowodowa utrat s uchu Narz dzia...

Page 10: ...rzestawiaj c j w pozycj OFF WY V W przypadku uruchamiania ciep ego silnika na przyk ad po kr tkiej przerwie w pracy przepustnica mo e pozostawa w pozycji ON W Jedn r k chwyci za r koje a drug za uchwy...

Page 11: ...nale y czy ci strumieniem spr onego powietrza o ci nieniu nie wi kszym ni 0 3 MPa lub za pomoc mi kkiego p dzla lub szczotki z w osiem z tworzywa sztucznego Konserwacja t umika i uk adu wydechowego W...

Page 12: ...gine rotational speed min 1 6000 Maximum engine rotational speed no load min 1 7000 300 Rotational speed at rated power min 1 6000 Max fuel consumption l h 0 6 Noise sound pressure LpA K dB A 84 0 3 0...

Page 13: ...device and accessories Check the device for incompatibilities or jams of moving parts damage to parts and any other conditions that may a ect its operation Repair the damage before operating the devic...

Page 14: ...sion Work only in daylight or in good artificial lighting Always hold the device handles with both hands during operation Another holding method may result in loss of control of the device and cause s...

Page 15: ...k the device and remove all elements of the packaging It is recommended to keep the original packaging as it can be helpful for further transport and storage of the device Select the right work tool p...

Page 16: ...he device wait for it to cool down remove the insertion tool and proceed with maintenance Working with the hammer Grasp the hammer by both handles and rest the insertion tool on the machined surface V...

Page 17: ...sity class SAE 20W 50 depending on the lubricant that was used to lubricate the gear in the factory The lubricant should be replenished every 20 working days assuming that the hammer has been running...

Page 18: ...n 1 6000 Maximale Motordrehzahl ohne Last min 1 7000 300 Drehzahl bei Nennleistung min 1 6000 Max Kraftsto verbrauch l h 0 6 L rmpegel Schalldruck LpA K dB A 84 0 3 0 Leistung LWA dB A 105 Schwingungs...

Page 19: ...en korrekt angeschlossen und verwendet werden Der Einsatz von Staubabsaugung reduziert das Risiko von Staub gefahren Achten Sie darauf dass die Erfahrungen aus der h ufigen Verwendung des Ger tes nich...

Page 20: ...tanken immer fest Jegliche Entleerung des Kraftsto tanks sollte au erhalb des Raumes erfolgen Wenn die Klinge auf einen Fremdk rper tri t oder das Ger t in ungew hnlicher Weise anf ngt zu l rmen oder...

Page 21: ...sollen nur Originalersatzteile eingesetzt werden Der Einsatz von anderen als Originalersatzteile kann das Ausfallrisiko erh hen und zu Verletzungen f hren Das Ger t darf nur von autorisierten Service...

Page 22: ...st das Rauchen verboten Das Betanken sollte mindestens 3 Meter vom Ort der Inbetriebnahme und des Betriebs des Ger tes entfernt erfolgen Zum Schutz des Motors sollten unverbleites Benzin guter Qualit...

Page 23: ...sser aus Trocknen Sie den Filter vollst ndig und setzen Sie ihn wieder ein Schrauben Sie die Filterabdeckung auf Sonstige Wartungsma nahmen Nach jedem Gebrauch sollte auch der allgemeine Zustand des G...

Page 24: ...24 RU YT 82138 11 1 3 1 3200 30 35 SDS MAX 1E44F E 1 2 L8RTC 3 51 7 1 3 1 6000 1 7000 300 1 6000 0 6 LpA K A 84 0 3 0 LwA A 105 2 10 76 1 5 18 39 1 5...

Page 25: ...25 RU...

Page 26: ...26 RU 15...

Page 27: ...27 RU...

Page 28: ...28 RU II III 25 1 3 30 I IV OFF V ON 50 VI ON 3 5 24 24 3 5 O...

Page 29: ...29 RU VII VIII 0 6 0 7 IX 0 3 X SAE 20W 50 20 3 4...

Page 30: ...30 RU...

Page 31: ...31 UA YT 82138 11 1 3 1 3200 30 35 SDS MAX 1E44F E 1 2 L8RTC c 3 51 7 1 3 1 6000 1 7000 300 1 6000 0 6 LpA K A 84 0 3 0 LwA A 105 2 10 76 1 5 18 39 1 5...

Page 32: ...32 UA...

Page 33: ...33 UA 15...

Page 34: ...34 UA II...

Page 35: ...35 UA IV III 25 1 3 30 I IV OFF V ON 50 VI ON 3 5 24 24 3 5 O O VII...

Page 36: ...36 UA VIII 0 6 0 7 IX 0 3 X SAE 20W 50 20 3 4...

Page 37: ...A 84 0 3 0 galia LwA dB A 105 Virpesi lygis priekin galin rankena m s2 10 76 1 5 18 39 1 5 Deklaruojama visi ka virpesi vert buvo sumatuota standartini tyrimu metodu ir gali b ti panaudota vieno ranki...

Page 38: ...ming atsitikim vyksta d l netinkamos renginio prie i ros Pjovimo rankius reikia laikyti varoje ir a trus Tinkamai pri i rimi pjovimo rankiai su a triomis briaunomis yra ma iau link u strigti ir lengvi...

Page 39: ...r rimtai susi aloti Naudokite kur ir alyv be joki ter al skirtus dvitak iams varikliams Rekomenduojama naudoti auk tos kokyb s produktus Tai prailgins variklio tarnavimo laik Darbo metu vengti kontakt...

Page 40: ...te pasirinkto rankio ranken plonu tepal sluoksniu D v kite aus apsaug aki apsaug darbines pir tines Nuvalykite pasirinkt rank nuo purvo ir r d i ir patepkite ranken plonu tepal sluoksniu Patraukite ra...

Page 41: ...kia pastumti link ruo inio pavir iaus Tai n ra gedimo rezultatas o apsauga nuo veikimo be apkrovos Naudojimo metu naudokite tik tinkam rankio veikim u tikrinant sl g Per didelis darbo rankio spaudimas...

Page 42: ...ai sutepti Tepalo reikia papildyti kas 20 darbo dien darant prielaid kad plaktukas veik ma daug 3 4 valandas kiekvien dien TRANSPORTAS IR SAUGOJIMAS rengin ne ti laikant u ranken Transportuojant ilges...

Page 43: ...pat ri l h 0 6 Troksnis Akustiskais spiediens LpA K dB A 84 0 3 0 jauda LwA dB A 105 Vibr ciju l menis priek jais aizmugur jais rokturis m s2 10 76 1 5 18 39 1 5 Deklar t kop j vibr ciju emisijas v r...

Page 44: ...tos ka nav nepiel gotu vai iespr du u kust gu da u da u boj jumu vai jebk du citu apst k u kas var tu ietekm t ier ces darb bu Nov rsiet boj jumus pirms ier ces lieto anas Daudzi negad jumi notiek in...

Page 45: ...vai lab m ksl gaj apgaismojum Darba laik vienm r turiet ier ci ar ab m rok m aiz im m r im paredz tiem rokturiem Ier ces tur ana cit veid var izrais t kontroles p r ier ci zaud anu un k t par nopietnu...

Page 46: ...les zaud anu kas var k t par traumas iemeslu MURA APKALPO ANA Sagatavo ana darb bai Izpakojiet ier ci un no emiet visus iepakojuma elementus Ieteicams saglab t ori in lo iepakojumu tas var b t noder g...

Page 47: ...as gad jum uzreiz p rsl dziet sl dzi poz cij izsl gts O Ta u ier ci nedr kst izsl gt d veid parast re m jo tas sa sina t s kalpo anas laiku P c ier ces aptur anas pagaidiet l dz t atdziest demont jiet...

Page 48: ...rbas sm rvielu vai e u ar viskozit tes klasi SAE 20W 50 atkar b no sm rvielas veida kas ori in li izmantots p rnesumk rbas e o anai Papildiniet sm rvielu ik p c 20 darba dien m pie emot ka katru dienu...

Page 49: ...6000 Max spot eba paliva l h 0 6 Hluk akustick tlak LpA K dB A 84 0 3 0 v kon LwA dB A 105 rove vibrac p edn zadn rukoje m s2 10 76 1 5 18 39 1 5 Deklarovan celkov hodnota emise vibrac a deklarovan ho...

Page 50: ...za zen Po kozen mus b t opraveno p ed pou it m za zen Mnoho nehod je zp sobeno nespr vn udr ovan m n ad m ezn n stroje udr ujte ist a nabrou en Spr vn udr ovan ezn n stroje s ostr mi b ity se m n asto...

Page 51: ...rukojeti k tomu ur en Jin zp sob dr en by mohl v st ke ztr t kontroly nad za zen m a v n mu zran n Pou vejte palivo a olej zbaven ve ker ch ne istot a ur en pro dvoutaktn motory Doporu uje se pou vat...

Page 52: ...pracovn n stroj razidlo nebo dl to Vy ist te n ad nama te chyt vybran ho n stroje tenkou vrstvou maziva Pou vejte ochranu sluchu ochranu o a pracovn rukavice Vybran n stroj zbavte ne istot a rzi nama...

Page 53: ...je nezbytn pro spr vn fungov n n ad P li velk tlak na pracovn n stroj m e zp sobit po kozen pracovn ho n stroje a mechanism vrtac ho kladiva co bude m t rovn za n sledek sn en produktivity M li b t v...

Page 54: ...acuje cca 3 4 hodiny P EPRAVA A SKLADOV N Za zen p en ejte uchopen m za rukojeti P i p eprav na del vzd lenosti zajist te za zen nap popruhy aby se b hem p epravy nepohybovalo Za zen lze rovn p epravo...

Page 55: ...m lne uhlov r chlos motora bez z a e min 1 7000 300 Uhlov r chlos pri menovitom v kone min 1 6000 Max spotreba paliva l h 0 6 Hluk akustick tlak LpA K dB A 84 0 3 0 v kon LwA dB A 105 rove vibr ci pre...

Page 56: ...azu Pou vanie a starostlivos o zariadenie Zariadenie nepre a ujte Pou vajte spr vne zariadenie na vykon vanie danej pr ce Spr vne zariadenie poskytne lep iu a bezpe nej iu pr cu ak sa pou va pri proje...

Page 57: ...n ochrann okuliare Odpad vznikaj ci pri pr ci predstavuje riziko po kodenia o Obozn mte sa s pokynmi oh adne n dzov ho vypnutia zariadenia v n hlych pr padoch Pred pou it m v dy skontrolujte i pracovn...

Page 58: ...OKYNY Pou vajte ochranu sluchu Expoz cia na hluk m e vies k poruche a k strate sluchu N radie pou vajte s dodato n mi rukov ami ktor s dodan spolu s n rad m N sledkom straty kontroly m e d js k razu o...

Page 59: ...energicky potiahnite rukov lanka tak aby sa lanko vysu nulo na cca 50 cm VI tartovacie lanko nevy ahujte opakovane r chlo po sebe Po na tartovan motora uchopte rukov aby ste predi li trhnutiu zav jan...

Page 60: ...asom dr ba tlmi a a v fukov ho syst mu Pod a pou van ho paliva oleja a pomeru zmesi tlmi i a v fukovom syst me sa m e hromadi karb nov usadenina alebo sadza To m e vies k zn eniu v konu zariadenia Aby...

Page 61: ...00 300 Forg si sebess g n vleges teljes tm ny mellett min 1 6000 Max zemanyag fogyaszt s l h 0 6 Zajszint hangnyom sszint LpA K dB A 84 0 3 0 hangteljes tm nyszint LwA dB A 105 Rezg sszint el ls h ts...

Page 62: ...zk z jobb s biztons gosabb munkav gz st tesz lehet v A k sz l ket gyermekek el l elz rt helyen t rolja s ne hagyja hogy azt a k sz l ket vagy a jelen haszn lati utas t st nem ismer szem lyek kezelj k...

Page 63: ...nka megkezd se el tt cser lje ki az elhaszn lt alkatr szeket Ellen rizze azt is hogy a csavaros r gz t sek nem lazultak e meg H zza meg a laza csavarokat HASZN LAT Ne kezdje el a munk t ha f radt bete...

Page 64: ...l A szersz m feletti ir ny t s elveszt se a kezel testi s r l s hez vezethet Olyan munk lat sor n amikor a behelyezett szersz m rejtett elektromos fesz lts g alatt l v vezet kkel vagy t pk bel lel tal...

Page 65: ...isszah z djon a h zba A motor beind t sa ut n teljesen nyissa ki a g zkart s ll tsa ON BEKAPCS helyzetbe Hagyja a motort 3 5 percig j rni hogy felmelegedjen Ezut n az id ut n megkezdheti a munk t de a...

Page 66: ...l s kever kt l f gg en a hangtomp t dobban s a kipufog rendszerben korom s zem anyag maradv ny halmoz dhat fel Ez a k sz l k teljes tm ny nek cs kken s t eredm nyezheti A kor bbi teljes tm ny helyre l...

Page 67: ...nominal min 1 6000 Consum maxim de carburant l h 0 6 Zgomot Presiune acustic LpA K dB A 84 0 3 0 Putere acustic LwA dB A 105 Nivel de vibra ii m nerul fa spate m s2 10 76 1 5 18 39 1 5 Valoarea total...

Page 68: ...unor utilizatori neinstrui i ntre ine i dispozitivul i accesoriile Verifica i scula electric ma ina dispozitivul s nu prezinte nepotriviri sau blocaje ale pieselor n mi care deterior ri ale pieselor s...

Page 69: ...ra i cu dispozitivul n spa ii nchide Fumul con ine gaze toxice i inhalarea lor poate prezenta un risc pentru s n tate i via Este interzis s expune i dispozitivul la precipita ii i s l folosi i ntr o a...

Page 70: ...lucru poate intra n contact cu un cablu sau conductor electric aflat sub tensiune ine i scula doar de m nerele izolate C nd accesoriul de lucru este n contact cu un cablu aflat sub tensiune aceasta po...

Page 71: ...plet ocul trec ndu l pe pozi ia ON L sa i motorul s func ioneze 3 5 minute pentru nc lzirea dispozitivului Dup acest timp este posibil s ncepe i lucrul dar n primele 24 de ore de func ionare dispoziti...

Page 72: ...o reducere a performan elor dispozitivului Pentru a reveni la performan ele anterioare este necesar s preda i dispozitivul la un centrul de service autorizat al produc torului Lubrifierea mecanismulu...

Page 73: ...l motor sin carga min 1 7000 300 Velocidad a la potencia nominal min 1 6000 Consumo m x de combustible l h 0 6 Ruido presi n ac stica LpA K dB A 84 0 3 0 potencia LwA dB A 105 Nivel de vibraci n mango...

Page 74: ...onada El dispositivo adecuado proporcionar un trabajo mejor y m s seguro si se utiliza para la carga dise ada Mantenga el dispositivo fuera del alcance de los ni os no permita que personas que no est...

Page 75: ...as desgastadas antes de empezar a trabajar Tambi n compruebe que las conexio nes de los tornillos no se hayan aflojado Apriete los tornillos sueltos TRABAJO No empiece a trabajar mientras est cansado...

Page 76: ...ici n Utilice la herramienta con los mangos adicionales previstos con la herramienta La p rdida de control puede causar lesio nes personales del operador Cuando realice trabajos en los que la herramie...

Page 77: ...rcha despu s de una breve interrupci n en el funcionamiento la v lvula puede permanecer en la posici n ON ENC Con una mano agarre el mango y con la otra el mango de la cuerda de arranque y tire del ma...

Page 78: ...on un chorro de aire a una presi n no superior a 0 3 MPa o con un cepillo suave o brocha con cerdas de pl stico Mantenimiento del silenciador y del sistema de escape Dependiendo del combustible aceite...

Page 79: ...carburant l h 0 6 Bruit pression acoustique LpA K dB A 84 0 3 0 puissance LwA dB A 105 Niveau de vibration poign e avant arri re m s2 10 76 1 5 18 39 1 5 La valeur totale d clar e des missions de vibr...

Page 80: ...fraction de seconde Utilisation et entretien de l appareil Ne pas surcharger l appareil Utiliser le bon appareil pour l application s lectionn e Le bon appareil fournira un travail meilleur et plus s...

Page 81: ...isque de l sions oculaires Se reporter aux instructions pour teindre l appareil en cas d urgence V rifiez toujours que l outil ins rer les boulons les protections et les autres composants ne sont pas...

Page 82: ...e l appareil retirer l outil ins r Maintenir tous les crous boulons et vis en bon tat pour vous assurer que la machine fonctionnera en toute s curit CONSIGNES DE S CURIT Porter des protecteurs auditif...

Page 83: ...interdit de d marrer l appareil en le posant sur l outil ins rer Mettre l interrupteur du en position marche I IV Appuyer plusieurs fois sur la pompe carburant pour amener le carburant au carburateur...

Page 84: ...uts observ s Les ouvertures de ventilation doivent tre nettoy es l aide d un jet d air comprim dont la pression ne d passe pas 0 3 MPa ou d une brosse douce avec des poils en plastique Entretien du si...

Page 85: ...tore a vuoto min 1 7000 300 Coppia massima alla potenza nominale min 1 6000 Consumo massimo di carburante l h 0 6 Rumorosit pressione sonora LpA K dB A 84 0 3 0 potenza LwA dB A 105 Livello di vibrazi...

Page 86: ...utensile adeguato garantir un lavoro pi e cace e sicuro se viene utilizzato per il carico progettato Tenere l utensile fuori dalla portata dei bambini non permettere a persone che non hanno familiarit...

Page 87: ...re bulloni protezioni e altri componenti non siano usurati o danneggiati Sostituire le parti usurate prima di iniziare i lavori Controllare anche che i collegamenti a vite non siano allentati Serrare...

Page 88: ...dell udito Utilizzare l utensile con le impugnature supplementari fornite in dotazione La perdita di controllo pu causare lesioni dell o peratore Quando si eseguono lavori in cui l attrezzo inserito...

Page 89: ...ON accensione Con una mano a errare l impugnatura e con l altra la maniglia della corda di avviamento e tirare con forza la corda in modo che scivoli per circa 50 cm VI Evitare di tirare la corda rip...

Page 90: ...etole morbide in plastica Manutenzione del silenziatore e del sistema di scarico A seconda del carburante e dell olio utilizzato della proporzione della miscela nel silenziatore e nel sistema di scari...

Page 91: ...tor zonder belasting min 1 7000 300 Rotatiesnelheid bij nominaal vermogen min 1 6000 Max brandstofverbruik l h 0 6 Lawaai geluidsdruk LpA K dB A 84 0 3 0 vermogen LWA dB A 105 Trillingsniveau voorste...

Page 92: ...chtig te zijn en de veiligheidsvoorschriften te negeren Onzorgvuldige bediening kan in een fractie van een seconde ernstige verwondingen veroorzaken Gebruik en verzorging van het apparaat Overbelast h...

Page 93: ...epareren door onderdelen in overeenstemming met de specificaties Er moet een veiligheidsbril worden gedragen Afval dat tijdens het gebruik wordt geproduceerd kan een risico op oogschade veroorzaken Ra...

Page 94: ...opslag moeten de brandstoftank en het brandstofsysteem worden geleegd Bewaar het apparaat niet met brandstof in de tank Het apparaat moet ook de onderhoudsprocedures ondergaan die in de handleiding w...

Page 95: ...en oud is Na het bijvullen van de tank sluit u de tankkop goed en stevig af Starten van het apparaat Plaats het apparaat op de grond Het is verboden om het apparaat te starten steunend op het ingebrac...

Page 96: ...hadigingen Voordat u verder gaat met de werkzaamheden verwijdert u alle geconstateerde gebreken Ventilatie openingen moeten gereinigd worden met een stroom perslucht met een druk van niet meer dan 0 3...

Page 97: ...97 GR YT 82138 kg 11 l 1 3 min 1 3200 J 30 35 SDS MAX 1E44F E 1 2 L8RTC cm3 51 7 kW 1 3 min 1 6000 min 1 7000 300 min 1 6000 l h 0 6 LpA K dB A 84 0 3 0 LwA dB A 105 m s2 10 76 1 5 18 39 1 5...

Page 98: ...98 GR...

Page 99: ...99 GR 15...

Page 100: ...100 GR...

Page 101: ...101 GR II III 25 1 3 30 I IV OFF V ON 50 cm VI ON 3 5 24 24 3 5 O O...

Page 102: ...102 GR VII VIII 0 6 0 7 mm IX 0 3 MPa X SAE 20W 50 20 3 4...

Page 103: ...103 BG YT 82138 kg 11 l 1 3 min 1 3200 J 30 35 SDS MAX 1E44F E 1 2 L8RTC cm3 51 7 kW 1 3 min 1 6000 min 1 7000 300 min 1 6000 l h 0 6 LpA K dB A 84 0 3 0 LWA dB A 105 m s2 10 76 1 5 18 39 1 5...

Page 104: ...104 BG...

Page 105: ...105 BG 15...

Page 106: ...106 BG II...

Page 107: ...107 BG III 25 1 3 30 I IV OFF V ON 50 cm VI ON 3 5 24 24 3 5 O O VII...

Page 108: ...108 BG VIII 0 6 0 7 mm IX 0 3 MPa X SAE 20W 50 20 3 4...

Page 109: ...w kt rym wprowadzono oznakowanie CE 22 Rok budowy produkcji 2022 DEKLARACJA ZGODNO CI Wroc aw 2022 01 03 2006 42 WE Maszyny i urz dzenia bezpiecze stwa 2014 30 UE Kompatybilno elektromagnetyczna Nazw...

Page 110: ...niaj wymagania dyrektywy 2000 14 WE Zastosowana procedura oceny zgodno ci inne dyrektywy kt rych wymagania spe nia urz dzenie 2006 42 WE Maszyny i urz dzenia bezpiecze stwa 2014 30 UE Kompatybilno el...

Page 111: ...ll responsibility that the following products meet requirements of the following European Standards Technical Specifications and fulfill requirements of the following European Directives 2006 42 EC Ma...

Page 112: ...2 EC Machinery and safety elements 2014 30 EU Electromagnetic compatibility EMC Directive 2016 1628 EUEmissions from non road mobile machinery 0122 YT 82007 Noise 2022 Manufacturer quality control sys...

Page 113: ...satisfac cerin ele Directivelor europene urm toare Num r de serie se refer la toate numere de serie ale articolelor specificate n aceast declara ie Ultimele dou cifre ale anului n care s a aplicat mar...

Page 114: ...ctiva privind compatibilitatea electromagnetic EMC 2016 1628 EUEmisiile provenite din echipamentele mobile f r destina ie rutier 0122 YT 82007 Noise 2022 Sistemul de control al calit ii al produc toru...

Page 115: ...I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 115...

Page 116: ...I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 116...

Search results

Summary of Contents for YT-82138

Reviews:

Related manuals for YT-82138

Brands by name

Popular brands

YATO YT-82138, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for YT-82138

Reviews:

Related manuals for YT-82138

Brands by name

Popular brands