YATO YT-82158, Original Instructions Manual

Page 1: ...T R U K C J A O R Y G I N A L N A 1 PRZECINARKA DO BETONU CONCRETE CUTTER BETONSCHNEIDER BETONO PJAUSTYTUVAS BETONA GRIEZ JS EZA KA BETONU REZA KA BET NU BETONV G DRUJB DE BETON CORTADOR DE HORMIG N...

Page 2: ...wicka 13 15 51 168 Wroc aw Polska Rok produkcji Production year Produktionsjahr Pagaminimo metai Ra o anas gads Rok v roby Rok v roby 2020 Gy rt si v Anul produc iei utilajului A o de fabricaci n Ann...

Page 3: ...I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 3 PL D RUS UA LT LV CZ SK H RO E F I NL GR XII XIV XI XIII X IX VIII VII 1 2...

Page 4: ...I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 4 PL D RUS UA LT LV CZ SK H RO E F I NL GR XV XVI XVII XVIII XIX XX XXI...

Page 5: ...k u nos k anas scaurule 9 pal grite i 10 dens tene 11 pamatne 12 grie anas dzi uma vad kla 13 p rsega poz cijas blo t js 14 baro anas kabe a dro in t js LV 1 hlavn rukoje 2 p davn rukoje 5 kryt kotou...

Page 6: ...ncipale 2 impugnatura supplementare 3 schermo di protezione del disco 4 disco da taglio 5 pulsante di accensione 6 blocco del pulsante di accensione 7 riparo reclinabile 8 raccordo di aspirazione dell...

Page 7: ...wa negatywne zmiany w rodowisku naturalnym Gospodarstwo domowe pe ni wa n rol w przyczynianiu si do ponownego u ycia i odzysku w tym recyklingu zu ytego sprz tu Wi cej informacji o w a ciwych metodach...

Page 8: ...pamente electrice i electronice inclusiv baterii i acumulatori nu pot fi eliminate mpreun cu alte tipuri de de euri De eurile de echipamente trebuie colectate i predate separat la un punct de colectar...

Page 9: ...MPa 0 1 0 5 Deklarowana ca kowita warto emisji drga oraz deklarowana warto emisji ha asu zosta a zmierzona za pomoc standardo wej metody bada i mo e by u yta do por wnania jednego narz dzia z drugim...

Page 10: ...nik jest w pozycji w czony mo e prowadzi do powa nych uraz w Przed w czeniem elektronarz dzia usu wszelkie klucze i inne narz dzia kt re zosta y u yte do jego regulacji Klucz pozostawiony na obracaj c...

Page 11: ...pnie uruchomi elektronarz dzie na jedn minut przy maksymalnej pr dko ci obrotowej bez obci enia Podczas testu uszkodzone tarcze zwykle si rozpadn Stosowa rodki ochrony osobistej W zale no ci od zastos...

Page 12: ...ten spos b ci cia Ci cie tym obszarem mo e atwo spowodowa odbicie narz dzia w kierunku operatora Podczas przecinania tworzyw sztucznych nie dopu do ich stopienia Stopione tworzywa sztuczne przywr do t...

Page 13: ...em i demonta em oraz regulacj narz dzia nale y przeprowadzi przy wy czonym napi ciu zasilaj cym Upewnij si e wtyczka przewodu zasilaj cego zosta a od czona od gniazdka sieciowego Przed rozpocz ciem pr...

Page 14: ...i kontrolka oznaczona ON Bezpiecznik prze rwie dostarczanie energii elektrycznej do narz dzia Nast pnie nacisn przycisk RESET aby przywr ci zasilanie narz dzia W przypadku wykorzystania przed u aczy p...

Page 15: ...arcz na pe nych obrotach przez ok 30 sekund p d powietrza osuszy tarcz oraz wn trze os ony tarczy Po zako czonym ci ciu nale y narz dzie przytrzyma w bezruchu zwolni nacisk na w cznik i zaczeka do ca...

Page 16: ...ure MPa 0 1 0 5 The declared total vibration emission value and declared noise emission value have been measured using the standard test method and can be used to compare one tool to another The decla...

Page 17: ...eep the right attitude and balance all the time This will allow easier control over the power tool in case of unexpected work situations Dress accordingly Do not wear loose clothing or jewelry Keep yo...

Page 18: ...istance between bystanders and the work area Any person entering the work area must wear personal protective equipment Splinters produced during the work or splinters of damaged accessories may be thr...

Page 19: ...ly before each use Check the disc for signs of any damage Pay particular attention to the cutting edge In the case of any damage e g in the form cracks delaminations defects Check the shape of the dis...

Page 20: ...d unscrewing the two base hinge screws completely VI Insert the supporting wheels into the forks in the tool housing and then fix them with the nut VII An additional tilting guard which protects again...

Page 21: ...tion The disc should be led in a straight line by moving it back and forth XVI Do not tilt the disc from the plane of its rotation during cut ting Cutting discs are not suitable for carrying lateral l...

Page 22: ...es all handles and guards with compressed air at 0 3 MPa maximum a brush or a dry cloth Do not use any chemicals or cleaners Clean the tools and chucks with a clean dry cloth The product should be sto...

Page 23: ...stung LwA K dB A 110 0 3 0 Schwingungsemission m s2 8 22 1 5 Schutzklasse II Schutzart IP20 Versorgungswasserdruck MPa 0 1 0 5 Der angegebene Gesamtwert der Schwingungsemission und die angegebene L rm...

Page 24: ...f Aus steht Wird das Elektrowerkzeug mit dem Finger auf dem Steuer schalter vertragen oder mit dem Steuerschalter auf Ein angeschlossen kann es zu ernsthaften K rperverletzungen f hren Alle Schl ssel...

Page 25: ...erkzeugspindel entspricht sind nicht ausreichend ausgewuchtet und k nnen beim Ger testart in Schwingungen geraten und zum Verlust der Kontrolle ber dem Werkzeug f hren Verwenden Sie keine besch digten...

Page 26: ...e das Schneiden im Werkst ck nicht wieder auf Die Scheibe auf Hochtouren gehen lassen und vorsichtig wieder in den Schnitt einf hren Die Scheibe kann verklemmt ausgeworfen oder zur ckgeschlagen werden...

Page 27: ...hl und erst dann f hren Sie sie vorsichtig in den Schneidspalt ein Wenn die Scheibe im geschnittenen Material verklemmt bleibt schalten Sie das Werkzeug sofort aus und bewegen Sie es nicht bis die Sch...

Page 28: ...die Stromversorgung anschlie en Der Schalter ist mit einer Verriegelung ausgestattet um eine versehentliche Bet tigung des Schalters w hrend des Betriebs zu verhindern Halten Sie den Gri dr cken Sie d...

Page 29: ...hs liegen Die Wasseranlage muss mit einem separaten Ventil ausgestattet sein um die Wasserzufuhr zum Produkt zu unterbrechen Wenn kein Wasser aus dem Produkt austritt oder es an einer anderen Stelle a...

Page 30: ...sort sollte das Produkt vor Witterungseinfl ssen sch tzen Das Produkt sollte in Einzelverpackungen oder anderen harten Verpackungen transportiert werden um den Schutz vor St en zu gew hrleisten Sch tz...

Page 31: ...31 RUS II YT 82158 220 240 50 60 2600 1 4300 125 x 355 x 25 4 x 3 10 LpA K 99 0 3 0 LwA K 110 0 3 0 2 8 22 1 5 II IP20 0 1 0 5...

Page 32: ...32 RUS residual current device RCD...

Page 33: ...33 RUS...

Page 34: ...34 RUS 10...

Page 35: ...35 RUS EN 13236 30 60 10 0 5 XVIII XIX II III IV...

Page 36: ...36 RUS VI VII VIII X IX XI XII 80 XIII XIV TEST RESET TEST ON RESET 4 2 30...

Page 37: ...37 RUS X XV XVI XVII 30...

Page 38: ...38 RUS 0 3 XX XXI TOYA SA www toya pl...

Page 39: ...39 UA II YT 82158 220 240 50 60 2600 1 4300 125 x x 355 x 25 4 x 3 10 LpA K dB A 99 0 3 0 LwA K dB A 110 0 3 0 2 8 22 1 5 II IP20 M a 0 1 0 5...

Page 40: ...40 UA residual current device RCD...

Page 41: ...41 UA...

Page 42: ...42 UA 10...

Page 43: ...43 UA EN 13236 30 60 10 0 5 XVIII XIX II III IV V...

Page 44: ...44 UA VI VII VIII X IX XI XII 80 XIII XIV TEST RESET TEST ON RESET 4 2 30...

Page 45: ...45 UA X XV XVI XVII 30 0 3...

Page 46: ...46 UA XX XXI TOYA SA www toya pl...

Page 47: ...u ir gali b ti panaudota vieno rankio su kitu paly ginimui Deklaruojama visi ka virpesi vert gali b ti panaudota ekspozicijos pradinio vertinimo metu D mesio Vibracijos emisija darbo metu naudojant ra...

Page 48: ...yti elektros rank netik t situacij darbo metu atveju D v kite tinkam aprang Ned v kite laisvos aprangos arba bi uterijos Tur kite plaukus o taip pat aprang atokiau nuo judan i elektros ranki element L...

Page 49: ...ikia i saugoti saug nuotol tarp pa alini asmen ir darbo vieta Kas nors einantis darbo viet turi naudoti asmeni n s apsaugos priemones Nuolau os atsirandan ios darbo metu arba pa eist aksesuar nuolau o...

Page 50: ...mesys tur t b ti skiriamas pjovimo briaunai Jei pastebite koki nors pa eidim pvz tr kim atsilupim defekt Patikrinkite disko form ar jis nesulenktas ar jis nerodo balanso tr kumo pvz nesisuka tolygiai...

Page 51: ...eratoriaus link U maukite dangt ant disko dang io kra te esan ios rankenos taip kad skl s iai laikyt j vietoje VIII Atver iama dang io dalis turi laisvai jud ti kad pjaunant spyruokl j prispaust prie...

Page 52: ...neskirti onin ms apkrovoms ir gali suirti darbo metu Tai kelia rimt su alojim rizik Nespauskite disko per stipriai Disko sl gis tur t leisti pjovimo briaunai efektyviai dirbti Nesiekite per toli darbo...

Page 53: ...oni panaudo jimo rankius ir rankenas valyti sausiu variu skudur liu Produkt reikia laikyti tiksliai i valyt ir i d iovint Produkt laikyti u darose patalpose Saugoti nuo pa alini asmen Laikymo vietoje...

Page 54: ...s v rt ba un deklar t trok a emisijas v rt ba ir izm r ta ar standarta test anas metodes pal dz bu un var tikt izmantota lai sal dzin tu vienu instrumentu ar otru Deklar t kop j vibr ciju emisijas v r...

Page 55: ...l anai Uz rot jo iem elektroinstrumenta elementiem atst t atsl ga var novest pie nopietn m traum m Nestiepieties un neliecieties p r k t lu Saglab jiet pareizu erme a poz ciju un l dzsvaru visu darb b...

Page 56: ...ojuma izmantojiet sejas aizsardz bas l dzek us vai aiz sargbrilles Ja nepiecie ams izmantojiet putek u maskas dzirdes aizsardz bas l dzek us aizsargcimdus un priek autus kas sp j aptur t nelielus grie...

Page 57: ...rg ti un nav dro i Neizmantojiet diskus kas piel goti tikai stacion rajiem instrumentiem diem diskiem ir v j ka konstrukcija grie anas ar stacion rajiem instrumentiem laik diski ir maz k pak auti s nu...

Page 58: ...adapteri kas auj pievienot teni dens avotam Uzman bu Vienm r ieteicams veikt grie anu ar dens dzes anu ja to pie auj izmantotais griez jdisks un griezt materi la veids dens izmanto ana auj dzes t dis...

Page 59: ...boj anas Tas var izrais t nopietnas traumas Ats kot grie anu aujiet diskam sasniegt nomin lo grie an s trumu un ievadiet to griezum Grie anas laik nolaidiet disku ar pl sto u kust bu izvairoties no p...

Page 60: ...montu servisa centr P c darba pabeig anas izt riet korpusu ventil cijas atveres p rsl gus papildrokturi un p rsegus piem ram ar saspiest gaisa pl smu ar spiedienu kas nep rsniedz 0 3 MPa otu vai sausu...

Page 61: ...odnota emise hluku byla m ena pomoc standardn zku ebn me tody a m e b t pou ita k porovn n jednoho n ad s druh m Deklarovanou celkovou hodnotu emise vibrac a deklarovanou hodnotu emise hluku lze pou t...

Page 62: ...j a rovnov hu po celou dobu pr ce Umo n to snadn j ovl d n elektron ad v p pad nenad l ch situac p i pr ci Obl kejte se vhodn Nenoste voln od v nebo bi uterii Vlasy a od v m jte v dostate n vzd lenost...

Page 63: ...d kdo vstupuje do pracovn ho prostoru mus m t osobn ochrann prost edky lomky vytv en b hem provozu nebo lomky po kozen ho p slu enstv mohou vylet t mimo bezprost edn okol pracovn ho prostoru N ad dr...

Page 64: ...liv zkontrolovat kotou ur en k ez n Zkontrolujte zda kotou nevykazuje zn mky po kozen Zvl tn pozornost je t eba v novat ost Pokud zjist te jak koliv po kozen nap ve form prasklin rozvrstven ztr t Zkon...

Page 65: ...lu Odstra te z kladnu pln m vy roubov n m matice vod tka pro nastaven hloubky ezu a pln m vy roubov n m obou roub z v su z kladny VI Zasu te pomocn kole ka do vidlic v pouzd e n ad a n sledn je zajist...

Page 66: ...te kotou v p m linii pohybuj c j m vp ed a vzad XVI P i ez n neodkl n jte kotou z jeho roviny ot en ezac kotou e nejsou konstruov ny tak aby vydr ely bo n zat en a mohou b hem takov innosti prasknout...

Page 67: ...had kem Produkt by m l b t skladov n d kladn o i t n a vysu en Produkt skladujte v uzav en ch m stnostech Chra te p ed p stu pem neopr vn n ch osob V m st skladov n by m lo b t zaji t no dostate n v...

Page 68: ...P20 Tlak vody MPa 0 1 0 5 Deklarovan celkov hladina vibr ci a deklarovan hladina emitovan ho hluku boli meran tandardnou met dou a je mo n ich pou i na porovnanie jedn ho n radia s druh m Deklarovan c...

Page 69: ...K ponechan na rotuj cich astiach n radia m e zapr ini v ne razy Nesiahajte a nenakl ajte sa pr li aleko udr ujte rovnov hu Po cel as udr ujte n le it postavenie a rovnov hu Umo n to jednoduch ie ovl...

Page 70: ...u rukavice ako aj z stery chr niace pred mal mi lomkami z kot a alebo lomkami vznikaj cimi po as pr ce Ochrana o mus by schopn zastavi pr padn letiace lomky vznikaj ce po as pr ce Protiprachov maska m...

Page 71: ...sp sobom rez Pri rezan t mto sp sobom m e ve mi ahko d js k sp tn mu r zu smerom k oper torovi Pri rezan plastov nedovo te aby do lo k i ch roztopeniu Roztopen plast sa nalep na rezac kot v d sledku o...

Page 72: ...iu up naciu pr rubu a pri zaistenom vretene utiahnite up naciu skrutku IV proti smeru hodinov ch ru i iek Ak pl nujete reza za mokra k ventilu pripojen ho k n radiu pripojte hadicu Ventil m dve poloh...

Page 73: ...ochrann prilbu Vykonajte v etky pr pravn innosti Varovanie Pri rezan za mokra d vajte pozor aby voda nepri la do styku s as ami zariadenia ktor s pod nap t m Voda sa predov etk m nesmie dosta do venti...

Page 74: ...ntrolujte technick stav elektrick ho n radia tzn vykonajte vizu lnu kontrolu vonkaj ch prvkov a ohodno te telo n radia a rukov te nap jac k bel so z str kou innos elektrick ho sp na a priechodnos vetr...

Page 75: ...i rt ke a sztenderd vizsg lati m dszer seg ts g vel ker ltek meghat roz sra s k t szersz m sszehasonl t s ra haszn lhat A nyilatkozott rezg sek megadott ssz rt ke az expoz ci el zetes rt kel sekor is...

Page 76: ...t okozhat Az elektromos berendez s bekapcsol sa el tt el kell t vol tani minden olyan kulcsot s egy b szersz mot amelyet a g p be ll t s hoz haszn lt Az elektromos berendez s forg elemein hagyott kulc...

Page 77: ...szemrev telez se s felhelyez se ut n a felhaszn l s a szersz m k rnyezet ben tal lhat szem lyek lljanak a t rcsa forg si s kj n k v l majd ind tsa el a g pet egy percre a szersz mot maxim lis fordula...

Page 78: ...t a kezel fel Ne hagyja hogy m anyag v g sakor megolvadjon az anyag v g s k zben Az olvadt m anyagok a v g korongra tapadnak ami ahhoz vezethet hogy a szersz m visszaugrik a kezel fel V g koronggal va...

Page 79: ...a k ls r gz t ka rim t s az ors reteszel s vel h zza meg a r gz t csavart IV az ramutat j r s val ellent tes ir nyba Ha a v g s vizes csatlakoztassa a t ml t a szersz mhoz m r gy rilag csatlakoztatott...

Page 80: ...kot Hajtson v gre minden el k sz t l p st Figyelem A vizes v g s sor n gy z dj n meg hogy a v z nem rintkezik fesz lts g alatt ll alkatr szekkel K l n sen fontos hogy v z ne ker lj n a szell z ny l so...

Page 81: ...rt kelni a szersz mt rzs a fog az elektromos vezet k a csatlakoz a bekapcsol gomb a szell z j ratok tereszt k pess ge a kef k szikr z sa a csap gyak s tt tek m k d si hangereje az ind t motor s a m k...

Page 82: ...at a vibra iilor i valoarea emisiilor sonore au fost m surate cu ajutorul unei metode standard de ncercare i permite compararea nivelurilor de emisii ale diferitor scule Nivelul total declarat de vibr...

Page 83: ...situa ii de lucru nea teptate mbr ca i v corespunz tor Nu purta i haine largi i bijuterii Feri i v p rul i hainele de piesele n mi care ale sculei electrice Hainele largi bijuteriile sau p rul lung po...

Page 84: ...a particulele generate n timpul func ion rii Expunerea prelungit la zgomot poate duce la pierderea auzului P stra i o distan sigur ntre persoanele din jur i locul de utilizare Persoanele care au acces...

Page 85: ...pre operator cea mai mic suprafa a discului posibil Aceast ap r toare ajut la protejarea operatorului fa de fragmentele de disc spart i previne contactul accidental cu discul Verifica i discul de t ie...

Page 86: ...chide n afar de ap Scula este echipat din fabric cu o baz care permite ajustarea u oar a ad ncimii de t iere dar n locul bazei se pot monta ro i auxiliare pentru a facilita ghidarea perpendicular a di...

Page 87: ...lui sau deteriorarea piesei de lucru Aceasta poate duce la accidente grave La reluarea t ierii l sa i discul s ating tura ia nominal i apoi ghida i l n fanta t ieturii La t iere discul trebuie cobor t...

Page 88: ...nu are voie s instaleze alte scule s nlocuiasc componente sau piese deoarece aceasta duce la pierderea drepturilor de garan ie Orice anomalie identificat n timpul acestei inspec ii sau n func ionare n...

Page 89: ...iones de vibraci n total declarado y el valor de emisi n de ruido declarado se han medido utilizando el m todo de prueba est ndar y pueden utilizarse para comparar una herramienta con otra El valor de...

Page 90: ...herramienta el ctrica con el dedo en el interruptor de encendido o encender las herramientas el ctricas cuando el interruptor est en la posici n encendido puede ocasionar lesiones graves Antes de enc...

Page 91: ...examine el estado de los discos para ver si hay astillas o grietas Si se cae el disco se debe comprobar si est da ado o instalar uno nuevo e intacto Despu s de la inspecci n e instalaci n del disco c...

Page 92: ...erca de la l nea de corte y cerca del borde del material a ambos lados del disco de corte Tenga especial cuidado durante el corte profundo en paredes u otras reas ciegas Un disco saliente puede cortar...

Page 93: ...s relacionados con la instalaci n la remoci n y el ajuste de la herramienta deben realizarse con la alimen taci n el ctrica desconectada Aseg rese de que el enchufe del cable de alimentaci n no est co...

Page 94: ...el suministro de energ a de la herramienta Luego presione el bot n RESET para restaurar la energ a de la herramienta Cuando se utilicen cables de extensi n la secci n transversal de cada conductor del...

Page 95: ...pu s de terminar de cortar mantenga la herramienta inm vil libere la presi n sobre el interruptor y espere a que el disco deje de girar completamente Levante el cabezal de corte Desenchufe el cable de...

Page 96: ...t la valeur d clar e des missions sonores ont t mesur es l aide d une m thode d essai standard et peuvent tre utilis es pour comparer un outil avec un autre La valeur d mission vibratoire totale d cla...

Page 97: ...Retirez toutes les cl s et autres outils qui ont t utilis s pour son r glement Touche gauche sur les l ments rotatifs des outils peut entra ner des blessures graves Ne pas atteindre et penchez trop l...

Page 98: ...is d marrer l outil lectrique pendant une minute la vitesse maximale vide Pendant l essai les disques endommag s se d sint gre g n ralement Utiliser l quipement de protection individuelle Utiliser des...

Page 99: ...peut facilement faire reculer l outil vers l op rateur En coupant les plastiques ne pas les laisser fondre Les mati res plastiques fondues adh rent au disque de coupe ce qui peut entra ner un recul d...

Page 100: ...II Ne pas rel cher la pression sur le bouton de verrouillage Avec la broche verrouill e d visser le boulon de fixation dans le sens horaire et retirer la bride ext rieure fixant le disque Appliquer l...

Page 101: ...f rieure 4 mm2 et la somme des longueurs des rallonges ne doit pas tre sup rieure 30 m Si une rallonge est utilis e sur le tambour elle doit tre compl tement d roul e avant de commencer le travail Uti...

Page 102: ...tecteur Apr s la coupe maintenir l outil l arr t rel cher la pression sur la g chette de l interrupteur et attendre que la rotation du disque s arr te compl tement Soulever la t te de coupe D brancher...

Page 103: ...essione dell acqua MPa 0 1 0 5 Il valore delle vibrazioni totale e i valori di emissione sonora dichiarati sono stati misurati con il metodo di prova standard e pu essere utilizzato per confrontare un...

Page 104: ...ettroutensile stesso Una chiave lasciata sulle parti rotanti dell utensile pu causare lesioni gravi Non sporgetevi troppo e non appoggiatevi troppo Mantenere sempre una buona postura e un buon equilib...

Page 105: ...ell utensile Se del caso utilizzare maschere antipolvere protezioni dell udito guanti e grembiuli per proteggersi da piccole parti della mola o di schegge prodotte durante il lavoro La protezione degl...

Page 106: ...tive ai dischi da taglio Utilizzare esclusivamente i dischi adatti al lavoro con l utensile manuale I dischi per i quali l attrezzo non stato progettato non possono essere correttamente schermati e no...

Page 107: ...o svitare la vite di fissaggio in senso orario e rimuovere la flangia esterna che fissa il disco Posizionare il disco sul mandrino e sulla flangia di montaggio interna III Quindi installare la flangia...

Page 108: ...essere superiore a 30 m Se si utilizza una prolunga sul tamburo il cavo deve essere completamente srotolato prima di iniziare i lavori Lavorare con la tagliatrice Prima di iniziare il taglio segnare...

Page 109: ...ne e attendere fino al completo arresto della rotazione del disco Sollevare la testa di taglio Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente e procedere alla manutenzione MANUTENZIONE ST...

Page 110: ...tale trillingswaarde is gemeten met behulp van de standaard testmethode en kan worden gebruikt om het ene gereedschap met het andere te vergelijken De opgegeven totale trillingswaarde en de opgegeven...

Page 111: ...eiden Alvorens het elektrotoestel uit te schakelen verwijder alle sleutels en andere instrumenten die gebruikt werden voor de afstelling Een achtergelaten sleutel op roterende onderdelen van het elekt...

Page 112: ...gereedschap Gebruik geen beschadigde zaagbladen Controleer v r elk gebruik de staat van de schijven op spatten en scheuren Als u een schijf laat vallen controleert u deze op schade of plaatst u een ni...

Page 113: ...de snede De schijf kan worden gevangen uitgeworpen of teruggeslagen als het elektrische gereedschap opnieuw wordt opgestart in het werkstuk Ondersteun elk extra groot werkstuk om het risico op compre...

Page 114: ...d het gesneden stuk Bevestiging kan worden gedaan door middel van klemmen bankschroeven of soortgelijke apparaten die een sterke en veilige bevestiging van het snij element garanderen Als het te snijd...

Page 115: ...it deze kabel dan niet aan op de voeding Een beschadigde kabel moet worden vervangen de vervanging moet worden uitgevoerd in een geautoriseerd bedrijf De voedingskabel moet voorzien zijn van een aardl...

Page 116: ...Zorg ervoor dat de ondergrond waarop de buis rust tijdens het gebruik niet wordt verbrijzeld In het geval van diamantschijven kunnen ze tijdens het gebruik dof worden Als de schijf minder e ci nt word...

Page 117: ...ng met een borstel of een zachte kunststof borstel Gebruik geen scherpe of metalen voorwerpen voor het reinigen van de afscherming Na het reinigen sluit u de afschemring en zet u het vast met vergrend...

Page 118: ...118 GR II YT 82158 V 220 240 Hz 50 60 W 2600 min 1 4300 mm 125 x x mm 355 x 25 4 x 3 kg 10 LpA K dB A 99 0 3 0 LwA K dB A 110 0 3 0 m s2 8 22 1 5 II IP20 MPa 0 1 0 5...

Page 119: ...119 GR RCD RCD...

Page 120: ...120 GR...

Page 121: ...121 GR 10 mm...

Page 122: ...122 GR EN 13236 30 60 10 0 5 mm XVIII XIX...

Page 123: ...123 GR II III IV V VI VII VIII X IX XI XII 80 XIII XIV TEST RESET...

Page 124: ...124 GR TEST ON RESET 4 mm2 30 m X XV XVI XVII...

Page 125: ...125 GR 30 0 3 MPa XX XXI TOYA SA www toya pl...

Page 126: ...014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 i spe niaj wymagania dyrektyw 2006 42 WE Maszyny i urz dzenia bezpiecze stwa 2014 30 UE Kompatybilno elektromagnetyczna 2011 65 UE Substa...

Page 127: ...ducts meet requirements of the following European Standards Technical Specifications and fulfill requirements of the following European Directives 2006 42 EC Machinery and safety elements 2014 30 EU E...

Page 128: ...ele Directivelor europene urm toare Num r de serie se refer la toate numere de serie ale articolelor specificate n aceast declara ie Ultimele dou cifre ale anului n care s a aplicat marcarea 20 Anul d...