YATO YT-82180, Original Instructions Manual

16

O

R

I

G

I

N

A

L

A

N

L

E

I

T

U

N

G

D

Das Werkzeug nicht überlasten. Die Arbeit wird leistungsfähiger und sicherer, wenn das Werkzeug nur entsprechend seinem 

Verwendungszweck eingesetzt wird. 

Immer das richtige Werkzeug verwenden. Überlasten Sie kein kleines Werkzeug bei einer Arbeit, für die ein hochleistungsfähiges 

Werkzeug vorgesehen ist. Das Werkzeug ist immer entsprechend dem Verwendungszweck zu verwenden, d.h. die Trennschleifer 

für Metall dürfen nicht zum Schneiden von Holzelementen benutzt werden. 

Tragen Sie auch die entsprechende Arbeitskleidung, d.h. keine lose Kleidung oder Schmuck, wo man durch bewegliche Teile 

des Werkzeuges ergriffen werden kann. Zu empfehlen ist auch die Benutzung von Schutzschuhen mit rutschfester Sohle. Lange 

Haare sind vollständig unter einer Haube oder einer Baskenmütze als Schutz zu verstecken. 

Ebenso sind persönliche Schutzmittel zu tragen. Verwenden Sie Brillen bzw. Schutzbrillen sowie Staubschutzmasken für Arbei-

ten, bei denen viel Staub entsteht

Schließen Sie eine Staubabsaugung an. Wenn das Werkzeug mit einem Verbindungsstück für die Absaugung und Staubansamm-

lung ausgerüstet ist, muss man sich davon überzeugen, dass sie auch angeschlossen wurden und richtig genutzt werden. 

Das Stromversorgungskabel darf nicht überansprucht werden. Der Stecker darf niemals an der Stromversorgungsleitung aus der 

Steckdose gezogen werden. Ebenso darf es nicht in der Nähe von Wärme- und Ölquellen sowie von scharfen Kanten angeordnet 

werden. 

Sichere Arbeit. Überall, wo das möglich ist, sind Klemmen oder Schraubstöcke zum Befestigen des zu bearbeitenden Materials 

zu verwenden. Eine solche Befestigung ist sicherer als das Festhalten mit der Hand. 

Nicht zu weit reichen. Die richtige Haltung einnehmen und während der ganzen Zeit des Funktionsbetriebes das Gleichgewicht 

halten.

Ebenso ist die richtige Wartung zu gewährleisten. Schneidwerkzeuge müssen geschärft gehalten werden, dadurch wird eine 

leistungsfähigere und sichere Arbeit möglich. Beachten Sie die Anleitungen bzgl. der Montage des Zubehörs und der Schmie-

rung. Man muss regelmäßig den Zustand der Stromversorgungsleitung überprüfen; werden Beschädigungen entdeckt, ist vor 

der Arbeitsaufnahme die Stromversorgungsleitung in einer vom Hersteller autorisierten Servicewerkstatt auszutauschen. Auch 

die Verlängerungsleitung sind regelmäßig zu prüfen. Beschädigte Verlängerungsleitungen sind durch neue zu ersetzen. Die 

Handgriffe sind trocken, sauber und frei von Schmiermitteln und Ölen zu halten. 

Abschalten des Werkzeuges. Wenn das Werkzeug nicht benutzt wird, muss man vor Beginn der Serviceleistungen, und dem 

Wechsel des Zubehörs wie Schneiden, Bohrer, Meißel, das Werkzeug von der Stromversorgung trennen. 

Beseitigen Sie die für die Regelung zu benutzenden Schlüssel. Man muss sich eine Angewohnheit zur Überprüfung zulegen, ob 

die Schlüssel für die Regelung vor der Inbetriebnahme des Werkzeuges entfernt wurden 

Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme. Man muss sich überzeugen, ob der Schalter vor dem Anschließen an die 

Stromversorgungsquelle in der Position „ausgeschaltet” ist. 

Verwenden der externen Verlängerungsleitungen. Wenn das Werkzeug außerhalb von Räumen benutzt wird, dann sind für ihre 

Stromversorgung solche Verlängerungsleitungen zu verwenden, die für den Außeneinsatz bestimmt sind. 

Bleiben Sie wachsam. Beobachten Sie was sie tun. Benutzen Sie ihren gesunden Verstand und arbeiten Sie nicht, wenn Sie 

müde sind. 

Überprüfung der beschädigten Teile. Vor der weiteren Nutzung des Werkzeuges muss man es genau überprüfen und sich davon 

überzeugen, dass es korrekt arbeitet und die geplanten Funktionen absichert. 

Prüfen Sie die Anpassung der beweglichen Teile, die Einkerbungen der beweglichen Teile, Risse der Teile, Montage sowie andere 

Bedingungen, die Einfluss auf die Bedienung des Werkzeuges haben können. Abdeckungen oder andere Teile, die beschädigt 

wurden, müssen in einer durch den Hersteller autorisierten Servicewerkstatt richtig repariert oder ausgetauscht werden, höchs-

tens, dass es in der Anleitung anders festgelegt wurde. Ebenso sind die Schalter in einer durch den Hersteller autorisierten 

Servicewerkstatt gegen leistungsfähige auszutauschen. Verwenden Sie kein Werkzeug, wenn es der Schalter weder richtig ein- 

oder ausschaltet. 

Hinweis! Der Einsatz von Zubehör oder anderer zusätzlicher Baugruppen als in der Anleitung empfohlen, kann das Risiko in 

Bezug auf persönliche Verletzungen erhöhen. 

Übergeben Sie das Werkzeug nur dazu qualifizierten Personen zur Reparatur. Das Werkzeug erfüllt die wesentlichen Sicher-

heitsanforderungen. Die Reparaturen dürfen nur unter Verwendung von Originalersatzteilen und durch qualifiziertes Personal 

durchgeführt werden. Andernfalls kann die Reparatur eine große Gefahr für den Nutzer zur Folge haben. 

ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSHINWEISE

Während der Arbeit sind persönliche Schutzmittel zu verwenden. Ein Gehörschutz verringert das Risiko des Gehörverleustes. 

Augenschutz. Der Schutz der oberen Atemwege verringert das Risiko, dass schädlicher Staub eingeatmet wird. Verwenden Sie 

schutzhandschuhe, einen Helm und eine Schürze zum Schutz. 

Das Werkzeug darf nicht eingesetzt werden, ohne dass alle Schutzabdeckungen richtig installiert sind. 

Beschädigte Schleifscheiben dürfen nicht verwendet werden. Vor Beginn einer jeden Arbeit muss man eine Sichtprüfung an der 

Schleifscheibe vornehmen und wenn Risse, Scharten, Abblätterungen oder irgendwelche anderen Beschädigungen entdeckt 

werden, muss die Schleifscheibe gegen eine neue ausgetauscht werden. Es sind nur solche Schleifscheiben zu verwenden, de-

ren Parameter den technischen Angaben in der Tabelle entsprechen. Die Nutzung verschlissener Scheiben mit größerem Durch-

messer ist verboten. Verwenden Sie keine Kreissägen. Man muss sich vergewissern, dass die auf der Scheibe gekennzeichnete 

Geschwindigkeit höher oder gleich der auf dem Werkzeug angegebenen Geschwindigkeit ist.