I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A
5
PL GB
D RUS UA LT LV CZ SK H RO E F I NL GR
Цей
символ
повідомляє
про
заборону
розміщення
відходів
електричного
та
електронного
обладнання
(
в
тому
числі
акумуляторів
),
у
тому
числі
з
іншими
відходами
.
Відпрацьоване
обладнання
повинно
бути
вибірково
зібрано
і
передано
в
пункт
збору
для
забезпечення
його
переробки
і
відновлення
,
щоб
зменшити
кількість
відходів
і
зменшити
ступінь
використання
природних
ресурсів
.
Неконтрольоване
вивільнення
небезпечних
компонентів
,
що
містяться
в
електричному
та
електронному
обладнанні
,
може
представляти
небезпеку
для
здоров
’
я
людини
і
викликати
негативні
зміни
в
навколишньому
середовищі
.
Господарство
відіграє
важливу
роль
у
розвитку
повторного
використання
та
відновлення
,
включаючи
утилізацію
використаного
обладнання
.
Більш
детальну
інформацію
про
правильні
методи
утилізації
можна
отримати
у
місцевої
влади
або
продавця
.
Šis simbolis rodo, kad draudžiama išmesti panaudot
ą
elektrin
ę
ir elektronin
ę
į
rang
ą
(
į
skaitant baterijas ir akumuliatorius) kartu su kitomis atliekomis. Naudota
į
ranga tur
ė
t
ų
b
ū
ti renkama atskirai ir siun
č
iama
į
surinkimo punkt
ą
, kad b
ū
t
ų
užtikrintas jos perdirbimas ir utilizavimas, siekiant sumažinti atliekas ir sumažinti gamtos ištekli
ų
naudojim
ą
.
Nekontroliuojamas pavojing
ų
komponent
ų
, esan
č
i
ų
elektros ir elektronin
ė
je
į
rangoje, išsiskyrimas gali kelti pavoj
ų
žmoni
ų
sveikatai ir sukelti neigiamus nat
ū
ralios aplinkos
poky
č
ius. Nam
ų
ū
kis vaidina svarb
ų
vaidmen
į
prisidedant prie pakartotinio
į
rengini
ų
naudojimo ir utilizavimo,
į
skaitant perdirbim
ą
. Nor
ė
dami gauti daugiau informacijos apie
tinkamus perdirbimo b
ū
dus, susisiekite su savo vietos valdžios institucijomis ar pardav
ė
ju.
Š
ī
s simbols inform
ē
par aizliegumu izmest elektrisko un elektronisko iek
ā
rtu atkritumus (tostarp baterijas un akumulatorus) kop
ā
ar citiem atkritumiem. Nolietotas iek
ā
rtas ir
j
ā
sav
ā
c atseviš
ķ
i un j
ā
nodod sav
ā
kšanas punkt
ā
ar m
ē
r
ķ
i nodrošin
ā
t atkritumu otrreiz
ē
jo p
ā
rstr
ā
di un re
ģ
ener
ā
ciju, lai ierobežotu to apjomu un samazin
ā
tu dabas resursu
izmantošanas l
ī
meni. Elektriskaj
ā
s un elektroniskaj
ā
s iek
ā
rt
ā
s ietverto b
ī
stamo sast
ā
vda
ļ
u nekontrol
ē
ta izdal
ī
šan
ā
s var rad
ī
t cilv
ē
ku vesel
ī
bas apdraud
ē
jumu un izrais
ī
t
negat
ī
vas izmai
ņ
as apk
ā
rt
ē
j
ā
vid
ē
. M
ā
jsaimniec
ī
ba pilda svar
ī
gu lomu otrreiz
ē
j
ā
s izmantošanas un re
ģ
ener
ā
cijas, tostarp nolietoto iek
ā
rtu p
ā
rstr
ā
des veicin
ā
šan
ā
. Vair
ā
k
inform
ā
cijas par atbilstoš
ā
m otrreiz
ē
j
ā
s p
ā
rstr
ā
des metod
ē
m var sa
ņ
emt pie viet
ē
jo varas iest
ā
žu p
ā
rst
ā
vjiem vai p
ā
rdev
ē
ja.
Tento symbol informuje, že je zakázáno likvidovat použité elektrické a elektronické za
ř
ízení (v
č
etn
ě
baterií a akumulátor
ů
) spole
č
n
ě
s jiným odpadem. Použité za
ř
ízení by
m
ě
lo být shromaž
ď
ováno selektivn
ě
a odesíláno na sb
ě
rné místo, aby byla zajišt
ě
na jeho recyklace a využití, aby se snížilo množství odpadu a snížil stupe
ň
využívání
p
ř
írodních zdroj
ů
. Nekontrolované uvol
ň
ování nebezpe
č
ných složek obsažených v elektrických a elektronických za
ř
ízeních m
ů
že p
ř
edstavovat hrozbu pro lidské zdraví a
zp
ů
sobit negativní zm
ě
ny v p
ř
írodním prost
ř
edí. Domácnost hraje d
ů
ležitou roli p
ř
i p
ř
ispívání k op
ě
tovnému použití a využití, v
č
etn
ě
recyklace použitého za
ř
ízení. Další
informace o vhodných zp
ů
sobech recyklace Vám poskytne místní ú
ř
ad nebo prodejce.
Tento symbol informuje o zákaze vyhadzovania opotrebovaných elektrických a elektronických zariadení (vrátane batérií a akumulátorov) do komunálneho (netriedeného)
odpadu. Opotrebované zariadenia musia by
ť
separované a odovzdané do príslušných zberných miest, aby mohli by
ť
náležite recyklované,
č
ím sa znižuje množstvo odpadov
a zmenšuje využívanie prírodných zdrojov. Nekontrolované uvo
ľň
ovanie nebezpe
č
ných látok, ktoré sú v elektrických a elektronických zariadeniach, môže ohrozova
ť
ľ
udské
zdravie a ma
ť
negatívny dopad na životné prostredie. Každá domácnos
ť
má dôležitú úlohu v procese opätovného použitia a opätovného získavania surovín, vrátane recy-
klácie, z opotrebovaných zariadení, Bližšie informácie o správnych metódach recyklácie vám poskytne miestna samospráva alebo predajca.
Ez a szimbólum arra hívja fel a
fi
gyelmet, hogy tilos az elhasznált elektromos és elektronikus készüléket (többek között elemeket és akkumulátorokat) egyéb hulladékokkal
együtt kidobni. Az elhasznált készüléket szelektíven gy
ű
jtse és a hulladék mennyiségének, valamint a természetes er
ő
források felhasználásának csökkentése érdekében
adja le a megfelel
ő
gy
ű
jt
ő
pontban újrafeldolgozás és újrahasznosítás céljából. Az elektromos és elektronikus készülékben található veszélyes összetev
ő
k ellen
ő
rizetlen
kibocsátása veszélyt jelenthet az emberi egészségre és negatív változásokat okozhat a természetes környezetben. A háztartások fontos szerepet töltenek be az elhasznált
készülék újrafeldolgozásában és újrahasznosításában. Az újrahasznosítás megfelel
ő
módjaival kapcsolatos további információkat a helyi hatóságoktól vagy a termék
értékesít
ő
jét
ő
l szerezhet.
Acest simbol indic
ă
faptul c
ă
de
ș
eurile de echipamente electrice
ș
i electronice (inclusiv baterii
ș
i acumulatori) nu pot
fi
eliminate împreun
ă
cu alte tipuri de de
ș
euri. De
ș
eurile
de echipamente trebuie colectate
ș
i predate separat la un punct de colectare în vederea recicl
ă
rii
ș
i recuper
ă
rii, pentru a reduce cantitatea de de
ș
euri
ș
i consumul de resurse
naturale. Eliberarea necontrolat
ă
a componentelor periculoase con
ț
inute în echipamentele electrice
ș
i electronice poate prezenta un risc pentru s
ă
n
ă
tatea oamenilor
ș
i are
efect advers asupra mediului. Gospod
ă
riile joac
ă
un rol important prin contribu
ț
ia lor la reutilizare
ș
i recuperare, inclusiv reciclarea de
ș
eurilor de echipamente. Pentru mai
multe informa
ț
ii în leg
ă
tur
ă
cu metodele de reciclare adecvate, contacta
ț
i autorit
ăț
ile locale sau distribuitorul dumneavoastr
ă
.
Este símbolo indica que los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (incluidas las pilas y acumuladores) no pueden eliminarse junto con otros residuos. Los aparatos
usados deben recogerse por separado y entregarse a un punto de recogida para garantizar su reciclado y recuperación a
fi
n de reducir la cantidad de residuos y el uso de
los recursos naturales. La liberación incontrolada de componentes peligrosos contenidos en los aparatos eléctricos y electrónicos puede suponer un riesgo para la salud
humana y causar efectos adversos en el medio ambiente. El hogar desempeña un papel importante en la contribución a la reutilización y recuperación, incluido el reciclado
de los residuos de aparatos. Para obtener más información sobre los métodos de reciclaje adecuados, póngase en contacto con su autoridad local o distribuidor.
Αυτό
το
σύμβολο
δείχνει
ότι
απαγορεύεται
η
απόρριψη
χρησιμοποιημένου
ηλεκτρικού
και
ηλεκτρονικού
εξοπλισμού
(
συμπεριλαμβανομένων
των
μπαταριών
και
συσσωρευτών
)
με
άλλα
απόβλητα
.
Ο
χρησιμοποιούμενος
εξοπλισμός
θα
πρέπει
να
συλλέγεται
επιλεκτικά
και
να
αποστέλλεται
σε
σημείο
συλλογής
για
να
εξασφαλιστεί
η
ανακύκλωσή
του
και
η
ανάκτησή
του
για
τη
μείωση
των
αποβλήτων
και
τη
μείωση
του
βαθμού
χρήσης
των
φυσικών
πόρων
.
Η
ανεξέλεγκτη
απελευθέρωση
επικίνδυνων
συστατικών
που
περιέχονται
στον
ηλεκτρικό
και
ηλεκτρονικό
εξοπλισμό
μπορεί
να
αποτελέσει
απειλή
για
την
ανθρώπινη
υγεία
και
να
προκαλέσει
αρνητικές
αλλαγές
στο
φυσικό
περιβάλλον
.
Το
νοικοκυριό
διαδραματίζει
σημαντικό
ρόλο
στην
συμβολή
στην
επαναχρησιμοποίηση
και
ανάκτηση
,
συμπεριλαμβανομένης
της
ανακύκλωσης
,
χρησιμοποιημένου
εξοπλισμού
.
Για
περισσότερες
πληροφορίες
σχετικά
με
τις
κατάλληλες
μεθόδους
ανακύκλωσης
,
επικοινωνήστε
με
τις
τοπικές
αρχές
ή
τον
πωλητή
.
Ce symbole indique que les déchets d’équipements électriques et électroniques (y compris les piles et accumulateurs) ne peuvent être éliminés avec d’autres déchets.
Les équipements usagés devraient être collectés séparément et remis à un point de collecte a
fi
n d’assurer leur recyclage et leur valorisation et de réduire ainsi la quantité
de déchets et l’utilisation des ressources naturelles. La dissémination incontrôlée de composants dangereux contenus dans des équipements électriques et électroniques
peut présenter un risque pour la santé humaine et avoir des e
ff
ets néfastes sur l’environnement. Le ménage joue un rôle important en contribuant à la réutilisation et à la
valorisation, y compris le recyclage des équipements usagés. Pour plus d’informations sur les méthodes de recyclage appropriées, contactez votre autorité locale ou votre
revendeur.
Dit symbool geeft aan dat afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (inclusief batterijen en accu’s) niet samen met ander afval mag worden weggegooid. Afge-
dankte apparatuur moet gescheiden worden ingezameld en bij een inzamelpunt worden ingeleverd om te zorgen voor recycling en terugwinning, zodat de hoeveelheid afval
en het gebruik van natuurlijke hulpbronnen kan worden beperkt. Het ongecontroleerd vrijkomen van gevaarlijke componenten in elektrische en elektronische apparatuur
kan een risico vormen voor de menselijke gezondheid en schadelijke gevolgen hebben voor het milieu. Het huishouden speelt een belangrijke rol bij het bijdragen aan
hergebruik en terugwinning, inclusief recycling van afgedankte apparatuur. Voor meer informatie over de juiste recyclingmethoden kunt u contact opnemen met uw gemeente
of detailhandelaar.
Questo simbolo indica che l’apparecchiatura elettrica e elettronica usurata (comprese le batterie e gli accumulatori) non può essere smaltita insieme con altri ri
fi
uti. Le appa-
recchiature usurate devono essere raccolte separatamente e consegnate al punto di raccolta specializzato per garantire il riciclaggio e il recupero, al
fi
ne di ridurre la quantità
di ri
fi
uti e diminuire l’uso delle risorse naturali. Il rilascio incontrollato dei componenti pericolosi contenuti nelle apparecchiature elettriche e elettroniche può costituire il rischio
per la salute umana e causare gli e
ff
etti negativi sull’ambiente naturale. Il nucleo familiare svolge il ruolo importante nel contribuire al riutilizzo e al recupero, compreso il
riciclaggio dell’apparecchiatura usurata. Per ottenere le ulteriori informazioni sui metodi di riciclaggio appropriate, contattare l’autorità locale o il rivenditore.
Summary of Contents for YT-82274
Page 21: ...21 RUS residual current device RCD...
Page 22: ...22 RUS II III 0...
Page 23: ...23 RUS IV V 0 45...
Page 24: ...24 RUS 60 o C 0 3 MPa...
Page 26: ...26 UA residual current device RCD...
Page 27: ...27 UA II III 0 IV...
Page 28: ...28 UA V 0 45 60o C...
Page 29: ...29 UA 0 3 MPa...
Page 77: ...77 GR RCD RCD...
Page 78: ...78 GR II...
Page 79: ...79 GR III 0 IV V 0 45...
Page 80: ...80 GR 60O C 0 3 MPa...
