YATO YT-82350, Original Instructions Manual

89

I

I S T R U Z I O N I   O R I G I N A L I

IMPORTANTI AVVERTIMENTI DI SICUREZZA

L’attrezzo è progettato esclusivamente per la levigatura con carta abrasiva. Leggere tutte le avvertenze, le istruzioni, le 

illustrazioni e le specifi che fornite con l’elettroutensile. 

La mancata osservanza di tutte le istruzioni riportate di seguito può 

provocare scosse elettriche, incendi e/o lesioni gravi.

È vietato utilizzare l’attrezzo come smerigliatrice a disco, smerigliatrice a spazzola metallica, taglierina, lucidatrice o in 

modo diverso da quanto descritto nel manuale. 

L’uso dell’attrezzo non previsto può causare rischi e lesioni.

Non utilizzare accessori che non sono stati progettati e destinati dal produttore. 

Il fatto che gli accessori possano essere 

montati sull’attrezzo non signifi ca che essi garantiscano un funzionamento sicuro.

La velocità massima di rotazione degli accessori deve essere uguale o superiore alla velocità massima di rotazione dell’at-

trezzo. 

Gli accessori aventi una velocità di rotazione inferiore a quella dell’attrezzo possono andare a pezzi durante il lavoro.

Il diametro esterno e lo spessore degli accessori devono rientrare nelle forcelle di dimensioni specifi cate per l’attrezzo. 

Gli accessori non correttamente dimensionati non possono essere adeguatamente schermati o maneggiati.

La dimensione dei fori di fi ssaggio delle ruote, dei dischi, delle fl ange e degli altri accessori deve corrispondere alla 

dimensione del mandrino dell’attrezzo. 

Gli accessori, in cui la dimensione del foro di fi ssaggio non corrisponde a quello del 

mandrino dell’attrezzo, vibrano dopo l’uso e possono causare la perdita di controllo dell’attrezzo.

Non utilizzare accessori danneggiati. Prima di ogni utilizzo controllare lo stato degli accessori per verifi care la presenza 

di schegge, crepe, abrasioni e usura eccessiva. In caso di caduta di accessori, controllare che non siano danneggiati 

oppure installare nuovi accessori non danneggiati. Dopo l’ispezione e l’installazione degli accessori, prendere posizio-

ne e collocare le altre persone al di fuori dell’area di rotazione degli accessori e far girare l’utensile per un minuto alla 

massima velocità di rotazione. 

Gli accessori danneggiati saranno distrutti durante la prova.

Utilizzare i dispositivi di protezione individuale. Indossare schermi facciali, occhiali di protezione o occhiali di sicurezza 

a seconda dell’utilizzo dell’attrezzo. Se necessario, utilizzare maschere antipolvere, protezioni dell’udito, guanti e grem-

biuli per proteggersi da piccole parti di accessori o di materiali prodotti durante il lavoro. 

La protezione degli occhi deve 

essere in grado di proteggere contro la proiezione di frammenti prodotti durante il lavoro. La maschera antipolvere deve essere 

in grado di fi ltrare la polvere generata durante il lavoro. Un’eccessiva esposizione al rumore può causare la perdita dell’udito.

Quando si eseguono lavori in cui il platorello può venire a contatto con un fi lo elettrico o un cavo di alimentazione na-

scosto e sotto tensione, tenere la levigatrice solo con impugnature isolate.

 Se esposto a un cavo sotto tensione il platorello 

può causare la messa in tensione di parti metalliche dell’utensile, con conseguenti scosse elettriche per l’operatore dell’attrezzo. 

Mantenere una distanza di sicurezza tra il luogo di lavoro e le altre persone presenti. Le persone che entrano nell’area 

di lavoro, devono indossare i dispositivi di protezione individuale. 

Le schegge prodotte durante il lavoro o i frammenti di 

accessori

danneggiati possono fuoriuscire dalle immediate vicinanze dell’area di lavoro.

Posizionare il cavo di alimentazione lontano dagli elementi rotanti dell’attrezzo. 

Se si perde il controllo dell’attrezzo, il cavo 

può essere tagliato o impigliato e la mano o il braccio del operatore possono essere intrappolati nelle parti rotanti della macchina.

Non riporre mai l’attrezzo fi nché le parti rotanti non siano completamente ferme. 

Le parti rotanti possono “aff errare” la 

superfi cie ed provocare la perdita del controllo dell’attrezzo.

Non far girare l’attrezzo mentre viene spostato. 

Il contatto accidentale con le parti rotanti può causare l’impigliamento e l’in-

trappolamento degli indumenti e portare l’attrezzo a contatto con il corpo dell’operatore.

Pulire regolarmente i fori di ventilazione dell’attrezzo. 

La ventola del motore aspira all’interno dell’attrezzo la polvere generata 

durante il funzionamento. Un eccessivo accumulo di particelle metalliche contenute nella polvere aumenta il rischio di scosse 

elettriche.

Non utilizzare l’attrezzo in prossimità di materiali infi ammabili. 

Le scintille generate durante il funzionamento possono pro-

vocare incendi.

Non utilizzare accessori che richiedono il raff reddamento a liquido. 

L’acqua o il refrigerante possono causare scosse elettriche.

La polvere causata dalla levigatura di determinate superfi ci può essere tossica.

 Evitare la sua inalazione, utilizzare le pro-

tezioni respiratorie e l’aspirazione della polvere.  

Avvertenze relative al contraccolpo dell’attrezzo verso l’operatore

Il contraccolpo dell’attrezzo verso l’operatore è una reazione improvvisa al blocco o alla chiusura del disco rotante, del nastro 

per lucidatura, di una spazzola o di un altro accessorio. Il blocco o la chiusura provocano un arresto improvviso dell’accessorio 

rotante, con conseguente rotazione dell’elettroutensile nella direzione opposta alla rotazione dell’accessorio stesso.

Ad esempio, se il platorello è bloccato o vincolato dal pezzo lavorato, il bordo del platorello che entra nel punto di bloccaggio, può 

penetrare nella superfi cie del materiale causando la fuoriuscita o l’espulsione del platorello.

Il platorello può anche scappare verso l’operatore o dall’operatore, a seconda della direzione di movimento della mola nel punto 

di bloccaggio. In queste circostanze i platorelli possono anche rompersi.

Il contraccolpo dell’attrezzo verso l’operatore è dovuto ad un uso improprio e/o alla mancata osservanza delle istruzioni contenute 

nel manuale per l’uso. Questo fenomeno può essere evitato seguendo le istruzioni riportate qui di seguito.

Utilizzare una presa salda ed assumere una corretta posizione del corpo e delle mani per resistere alle forze generate 

durante il contraccolpo. Utilizzare sempre un’impugnatura supplementare, se fornita con l’attrezzo, per garantire il mas-

simo controllo durante il contraccolpo o la rotazione inattesa mentre l’attrezzo viene avviato. 

L’operatore è in grado di 

controllare

la rotazione o il contraccolpo dell’attrezzo se adotta le opportune misure di precauzione.