YATO YT-82950, Manual

Page 1: ...BEZVADU KOMPRESORS BEZDR TOV KOMPRESOR PRENOSN KOMPESOR VEZET K N LK LI KOMPRESSZOR COMPRESOR DE AER RE NC RCABIL COMPRESOR INAL MBRICO COMPRESSEUR SANS FIL COMPRESSORE SENZA FILI DRAADLOZE COMPRESSOR...

Page 2: ...I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 2 PL D RUS UA LT LV CZ SK H RO E F I NL GR TOYA S A ul So tysowicka 13 15 51 168 Wroc aw Polska III I V VII VI IV II 1 2 3 4 7 6 10 5 8 9...

Page 3: ...da zap na a 5 z suvka hadi ky 6 hadi ka 7 adapt r hadi ky 8 ovl dac panel 9 displej 10 nap jac k bel SK 1 h z 2 markolat 3 bekapcsol gomb 4 bekapcsol s reteszel 5 t ml aljzat 6 t ml 7 t ml adapter 8...

Page 4: ...ywne zmiany w rodowisku naturalnym Gospodarstwo domowe pe ni wa n rol w przyczynianiu si do ponownego u ycia i odzysku w tym recyklingu zu ytego sprz tu Wi cej informacji o w a ciwych metodach recykli...

Page 5: ...pamente electrice i electronice inclusiv baterii i acumulatori nu pot fi eliminate mpreun cu alte tipuri de de euri De eurile de echipamente trebuie colectate i predate separat la un punct de colectar...

Page 6: ...owanego w narz dzie zgadzaj si ze wskazaniami skalibrowa nego manometru Sprawdzaj narz dzie pod k tem uszkodze przed ka dym u yciem Je eli zostan zauwa one jakiekolwiek p kni cia przetarcia lub inne u...

Page 7: ...warki akcesori w dostarczonych w zestawie U ywanie innej adowarki mo e spowodowa powstanie po aru lub zniszczenie narz dzia adowanie akumulatora mo e odbywa si jedynie w pomieszczeniu zamkni tym suchy...

Page 8: ...cza to e ci nienie doce lowe zosta o ustawione Zamontowa w yk do pistoletu i ewentualnie adapter W yk zamocowa do pompowanego produktu Odblokowa w cznik przesuwaj c do oporu w lewo blokad VI Nacisn i...

Page 9: ...each use If you notice any cracks abrasions or other damage do not use the tool until the defects are removed Check the inflation hose for damage If abrasions cracks or air leaks of the insulation are...

Page 10: ...n lithium ion batteries do not have the so called memory e ect which allows them to be recharged at any time However it is recommended to discharge the battery during normal operation and then charge...

Page 11: ...ng and then disconnect the hose from the pumped product A short hiss of expanding air may be heard when disconnecting the hose This is a normal phenomenon of expansion of the air in the hose The produ...

Page 12: ...men berpr fen Sie das Werkzeug vor jedem Gebrauch auf Besch digungen Wenn Sie Risse Scheuerstellen oder andere Sch den feststellen verwenden Sie das Ger t erst nach dem die Sch den beseitigt wurden be...

Page 13: ...endung eines anderen Ladeger ts kann zu einem Brand oder einer Besch digung des Ger ts f hren Der Akku darf nur in einem geschlossenen trockenen und vor unbefugtem Zugri insbe sondere von Kindern gesc...

Page 14: ...bewegen Dr cken und lassen Sie den Druck auf den Schalter los Der Kompressor beginnt zu pumpen Der Druckanstieg kann auf dem Display beobachtet werden Wenn der Zieldruck erreicht ist stoppt die Pisto...

Page 15: ...15 RUS YT 82950 5 M a PSI 1 0 10 150 25 25 1 Li Ion A 2 2 11 1 4 15...

Page 16: ...16 RUS II II VII III USB V Li ion 500 0 30 50 70...

Page 17: ...17 RUS VI SET VI SET SET PSI KPA 2 0 40O C RH 85...

Page 18: ...18 UA YT 82950 5 M a PSI 1 0 10 150 Wydajno pompowania 25 25 1 A 2 2 11 1 4 15...

Page 19: ...19 UA II II VII III USB V 500 0 30 50 70...

Page 20: ...20 UA VI SET VI SET SET PSI KPA 2 0 40 O C RH 85...

Page 21: ...pa eista prip timo arnel Jei yra matom dangos nudilim tr kim ar oro nutek jimas nenaudokite pa eis tos arnos ir pakeiskite j nauja prie padedant darb Dirbdami niekada nesulenkite ir nesusukite arnos a...

Page 22: ...rk tis Akumuliatoriaus laikymas Jei manoma laikymo metu rekomenduojama i jungti akumuliatori nuo gaminio Tinkamos laikymo s lygos leis ilgiau naudoti akumuliatori Akumuliatorius gali atlaikyti apie 50...

Page 23: ...pasikeis per tokia seka PSI BAR KPA KG CM2 Sl gio vieneto simbolis rodomas ekrane PRIE I RA TRANSPORTAS IR LAIKYMAS Produktas nereikalauja specialios prie i ros Pabaigus darb renginio korpus valyti i...

Page 24: ...katras lieto anas reizes p rliecinieties ka instrumentam nav boj jumu Ja ir paman ti jebk di pl sumi noberzumi vai citi boj jumi nelietojiet ier ci l dz to nov r anas br dim P rliecinieties ka tene p...

Page 25: ...bilsto i proced rai kas aprakst ta instrukcij Li ion tipa litija jonu akumulatoriem nepiem t t saucamais atmi as efekts kas auj l d t tos jebkur br d Tom r ieteicams izl d t akumulatoru parastas darb...

Page 26: ...lo t ju lai nov rstu t nejau u nospie anu p c tam atvienojiet teni no pump t priek meta tenes atsl g anas laik var b t dzirdama sa gaisa ko a T ir norm la par d ba kas saist ta ar ten eso gaisa izple...

Page 27: ...te zda nen n ad po kozeno Pokud zjist te praskliny od rky nebo jin po kozen nepou vejte za zen dokud nebudou z vady odstran ny Zkontrolujte zda nen hadi ka pro pumpov n po kozena Pokud zjist te d ry v...

Page 28: ...ory lithium iontov nemaj tzv pam ov efekt m ete je tedy za t nab jet kdykoliv Nicm n doporu ujeme b hem norm ln ho provozu vyb t akumul tor a pot nab t na plnou kapacitu Nen li mo n vzhledem k povaze...

Page 29: ...e usly et kr tk sy en expanduj c ho vzduchu Je to norm ln jev expanduj c ho vzduchu nach zej c ho se v hadi ce Produkt se vyp n stisknut m a podr en m tla tka SET dokud displej nezhasne Zm na jednotky...

Page 30: ...e kontrolujte i hodnoty meran integrovan m manometrom n radia sa zhoduj s hodnotami meran mi kalibrovan m manometrom N radie pred ka d m pou it m kontrolujte i nie je po koden Ak si v imnete ak ko vek...

Page 31: ...eha nab janie nab ja ku odpojte od el nap tia vytiahnut m z str ky nab ja ky z el z suvky V pr pade ak z nab ja ky unik dym c tite podozriv z pach ap okam ite vytiahnite z str ku nab ja ky z el z suvk...

Page 32: ...u Ke sa dosiahne po adovan tlak pi to samo inne skon hustenie Hustenie tie m ete vypn v ubovo nej chv li ru ne stla en m tla idla Po dokon en hustenie zabezpe te zap na blok dou proti n hodn mu stla e...

Page 33: ...t Ha b rmilyen reped st horzsol st vagy egy b s r l st v l felfedezni ne haszn lja a szersz mot a hiba elt vol t s ig Ellen rizze hogy a pump l t ml nem s r lt e Ha a t ml burkolata horzsolt repedt va...

Page 34: ...an le rtaknak megfelel en A Li ion l tium ion t pus akkumul torok mentesek a mem riahat st l gy b rmelyik pillanatban t lthet k Aj nlott azonban az akkumul tor teljes lemer t se norm l munkav gz ssel...

Page 35: ...lt term kr l A t ml lev telekor r vid ideig hallhatja ahogy s r tett leveg szabadul fel Ez egy term szetes jelens g melynek sor n a t ml b l kiszabadul a fennmarad s r tett leveg A k sz l k kikapcsol...

Page 36: ...nui manometru calibrat Verifica i dac scula este deteriorat nainte de fiecare utilizare n cazul n care observa i cr p turi abraziune sau alte deterior ri nu folosi i scula nainte ca defectele s fie el...

Page 37: ...e ea sco nd techerul nc rc torului din priz n cazul n care din nc rc tor se degaj fum miros etc scoate i imediat techerul nc rc torului din priz Produsul este livrat cu baterie ne nc rcat astfel nc t...

Page 38: ...d comutatorul de pornire C nd pomparea este ncheiat asigura i comutatorul de pornire cu butonul de blocare mpotriva ap s rii accidentale i apoi de conecta i furtunul de la obiectul umflat Se poate auz...

Page 39: ...a herramienta coincidan con las del man metro cali brado Compruebe que la herramienta no est da ada antes de cada uso Si observa grietas roces u otros da os no utilice el disposi tivo hasta que se eli...

Page 40: ...e en un lugar cerrado seco y protegido contra el acceso no autorizado especialmente por parte de ni os No utilice el cargador sin la supervisi n constante de un adulto Si necesita salir de la sala de...

Page 41: ...esi n se puede observar en la pantalla Cuando se alcanza la presi n objetivo la pistola deja de bombear autom ticamente El bombeo tambi n puede detenerse manualmente en cualquier momento pulsando el i...

Page 42: ...diquement que les valeurs du manom tre int gr dans l outil correspondent celles du manom tre talonn Avant chaque utilisation v rifier que l outil n est pas endommag Si vous remarquez des fissures des...

Page 43: ...mmager l appareil La batterie ne doit tre charg e que dans un endroit ferm sec et prot g contre tout acc s non autoris en particulier des enfants N utilisez pas le chargeur sans la surveillance consta...

Page 44: ...ompresseur commencera gonfler L augmentation de pression peut tre observ e sur l cran Lorsque la pression cible est atteinte le pistolet arr te automatiquement le gonflage Le gonflage peut galement tr...

Page 45: ...i ogni utilizzo controllare se l attrezzo non presenta danni Se si notano crepe abrasioni o altri danni non utilizzare l at trezzo fino a quando non vengono rimossi Controllare se il tubicino flessibi...

Page 46: ...il caricabatterie dalla rete togliendo la spina del caricabatterie dalla presa di rete In caso di fuoriuscita di fumo odori ecc dal caricabatterie rimuovere im mediatamente la spina del caricabatterie...

Page 47: ...l apparecchio a mano in qualsiasi momento premendo il pulsante di accensione Dopo il completamento del pompaggio proteggere l interruttore mediante il blocco contro la pressione accidentale quindi sc...

Page 48: ...p ingebouwde manometer overeenkomen met die van een geka libreerde manometer Controleer het toestel v r elk gebruik op beschadigingen Als u scheuren schaafwonden of andere beschadigingen opmerkt mag u...

Page 49: ...de accu s op te laden Het gebruik van een andere lader kan brand of schade aan het gereedschap veroorzaken Het opladen van het accu kan alleen plaatsvinden in een afgesloten ruimte droog en beveiligd...

Page 50: ...Ontgrendel de schakelaar door het vergrendelmechanisme VI helemaal naar links te bewegen Druk op de schakelaar en laat deze los de compressor begint op te blazen De drukverhoging kan op het display w...

Page 51: ...51 GR YT 82950 V d c 5 MPa bar PSI 1 0 10 150 l min 25 cm 25 kg 1 Li Ion Ah 2 2 V d c 11 1 h 4 15...

Page 52: ...52 GR II II VII III Schrader USB V Li ion 500 0 30 50 70...

Page 53: ...53 GR VI SET VI SET SET PSI BAR KPA KG CM2 0 40 O C RH 85...

Page 54: ...I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 54...

Page 55: ...I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 55...

Page 56: ...I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 56...