YATO YT-84868, Manual

Page 1: ...FER STRAU ELECTRIC CU LAN SIERRA DE CADENA EL CTRICA TRON ONNEUSE LECTRIQUE MOTOSEGA ELETTRICA ELEKTRISCHE KETTINGZAAG MOTOSIERRA EL CTRICA ELEKTRI NA MOTORNA PILA PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES...

Page 2: ...R U K C J A O R Y G I N A L N A 2 PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR BG PT HR AR TOYA S A ul So tysowicka 13 15 51 168 Wroc aw Polska I II IV I II III V VI 1 9 6 10 3 4 5 2 8 13 11 12 7...

Page 3: ...I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 3 PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR BG PT HR AR VII VIII IX XI XIII XIV XII X...

Page 4: ...hrenzone Gr sm s zona B stam bas zona Oblast ohro en Oblas ohrozenia Vesz lyes z na Zona periculoasa Zona de alto riesgo Zone de danger Zona pericolosa Gevarenzone Zona de perigo Zona opasnosti Kierun...

Page 5: ...s ratas 12 alyvos bako dangtelis 13 alyvos lygio rodiklis LT 1 kryt motoru 2 bo n panel 3 blokovac oto n knofl k 4 elektrick sp na 5 blok da elektrick ho sp na e 6 brzda zp tn ho r zu 7 zadn rukoje 8...

Page 6: ...azione delle precipitazioni Niet bloot ellen aan de werking van weersom andigheden N o exponha o produto precipita o Nemojte izlagati alat na padavine Strze si odbicia pilarki w stron operatora i uni...

Page 7: ...fallmenge und die Nutzung nat rlicher Ressourcen zu reduzieren Die unkontrollierte Freisetzung gef hrlicher Sto e die in Elektro und Elektronikger ten enthalten sind kann eine Gefahr f r die menschlic...

Page 8: ...na otpada i smanjio stupanj kori tenja prirodnih resursa Nekontrolirano ispu tanje opasnih komponenti sadr anih u elektri noj i elektroni koj opremi mo e predstavljati prijetnju ljudskom zdravlju i uz...

Page 9: ...05 Klasa ochronno ci elektrycznej II II II Pojemno zbiornika oleju ml 170 200 200 Masa bez prowadnicy i a cucha kg 4 19 5 45 5 45 Poziom ha asu LpA K ci nienie dB A 96 0 3 0 96 9 3 0 96 5 3 0 LwA K m...

Page 10: ...tora podniesieniem lub przenoszeniem elektronarz dzia Przenoszenie elektronarz dzia z palcem na w czniku lub zasilenie elektronarz dzia gdy w cznik jest w pozycji w czony mo e prowadzi do powa nych ur...

Page 11: ...ak ada os on prowadnicy a cucha Prawid owe trzymanie pilarki zmniejsza prawdopodobie stwo przypadkowego kontakty z ruchomymi cz ciami pilarki Przestrzega instrukcji dotycz cych smarowania naci gania a...

Page 12: ...u ytkowa zgodnie z przeznaczeniem pilarka s u y tylko do ci cia drewna Podczas pracy nale y uwa a na elementy metalowe lub kamienie kt re mog by w obrabianym drewnie Nale y stosowa tylko oryginalne c...

Page 13: ...powa nych uraz w Nie przeci a kabla zasilaj cego nie doprowadza do stanu kiedy kabel b dzie napr ony na jakimkolwiek odcinku Nie ci gn za kabel podczas przemieszczania urz dzenia Wtyczk i gniazdko ka...

Page 14: ...s b opisany powy ej Nie wolno dotyka pilark do ziemi ani dopu ci do zabru dzenia jej ziemi Stosowanie pilarki do formowania ywop otu lub cinania krzak w jest zabronione W przypadku pracy na zboczu nal...

Page 15: ...0 05 1 3 0 05 1 3 0 05 Electrical protection class II II II Oil tank capacity ml 170 200 200 Weight without the guide bar and chain kg 4 19 5 45 5 45 Noise level LpA K pressure dB A 96 0 3 0 96 9 3 0...

Page 16: ...he rotating parts of the power tool can lead to serious injuries Do not reach and do not lean too far Keep the right attitude and balance all the time This will allow easier control over the power too...

Page 17: ...serious injuries Causes and prevention of kickback towards the operator A kickback towards the operator may occur when the guide bar s end is in contact with an object or the cut wood jams the chain...

Page 18: ...and the teeth on the sprocket Install the side panel and turn the locking knob in the direc tion indicated by the arrow marked with the closed padlock symbol II This will fix the side panel and tensi...

Page 19: ...ed on the saw horse During work observe the basic occupational safety principles Consider also the possibility of kickback in the operator s direction The chainsaw may kickback in the operator s direc...

Page 20: ...the power saw from the power supply Disconnect the mains powered chainsaws from the socket In the case of the battery powered chainsaws disconnect their battery After each use inspect the condition of...

Page 21: ...050X56DL 3 8 050X56DL Breite des F hrungsgliedes mm 1 3 0 05 1 3 0 05 1 3 0 05 Schutzklasse II II II ltankvolumen ml 170 200 200 Gewicht ohne Schwert und Kette kg 4 19 5 45 5 45 L rmpegel LpA K Druck...

Page 22: ...ngen wie Staubschutz masken rutschfreies Schutzschuhwerk Schutzhelme und Geh rschutz reduzieren die Gefahr ernsthafter K rperverletzungen Unerwartete Inbetriebnahme des Ger tes vermeiden Vor dem Netz...

Page 23: ...mit Abf llen oder versehentlichen Kontakt mit der Kette Betreiben Sie die S ge nicht auf einem Baum auf einer Leiter von einem Dach aus oder auf einer instabilen Unterlage Das Arbeiten mit der S ge au...

Page 24: ...st cke w hrend des Betriebs so dass sie sich nicht bewe gen k nnen z B legen Sie sie in einem S gebock Das Schneiden von auf den Boden liegenden Holzst cken sollte vermieden werden Vermeiden Sie das B...

Page 25: ...Typ H05VVF sein Verwenden Sie aufgrund der Funktionsweise des Ger ts nur Leitungen die f r den Au eneinsatz geeignet sind Das Netzkabel sollte mit einer einzigen Steckdose ausgestattet sein die zum S...

Page 26: ...kt des Baumes Verteilung der Baumkrone und Windrichtung ber cksichtigt werden Um den Baum richtig auf das F llen vorzubereiten machen Sie einen Einschnitt in den Stamm bis zu einer Tiefe von 1 3 des S...

Page 27: ...einer spezialisierten Werkstatt durchzuf hren lassen F llen Sie das l im Tank nach Reinigen Sie das S gegeh use mit einem weichen trockenen Tuch Reinigen Sie das Geh use von Holz l Fett und anderen V...

Page 28: ...2 9 52 9 52 19 19 19 AP14 52 507P AP16 56 507P AP16 56 507P 3 8 050X52DL 3 8 050X56DL 3 8 050X56DL 1 3 0 05 1 3 0 05 1 3 0 05 II II II 170 200 200 4 19 5 45 5 45 LpA K A 96 0 3 0 96 9 3 0 96 5 3 0 LwA...

Page 29: ...29 RU residual current device RCD...

Page 30: ...30 RU...

Page 31: ...31 RU...

Page 32: ...32 RU II II III 3 4 10 IV 3 H05RNF H05VVF 1 0 2 40 1 5 2 60 2 5 2 100...

Page 33: ...33 RU VII VIII IX XI XII 15 1 3 8 1 3 XIII 1 3 45 4 1 10 XIV...

Page 34: ...34 RU 1 3 1 3 XV...

Page 35: ...2 9 52 9 52 19 19 19 AP14 52 507P AP16 56 507P AP16 56 507P 3 8 050X52DL 3 8 050X56DL 3 8 050X56DL 1 3 0 05 1 3 0 05 1 3 0 05 II II II 170 200 200 4 19 5 45 5 45 LpA K A 96 0 3 0 96 9 3 0 96 5 3 0 LwA...

Page 36: ...36 UA residual current device RCD...

Page 37: ...37 UA...

Page 38: ...38 UA...

Page 39: ...39 UA II III 3 4 10 IV 3 H05RNF H05VVF 1 0 2 40 1 5 2 60 2 5 2 100 VII VIII...

Page 40: ...40 UA X 15 1 3 8 1 3 XIII 1 3 45 4 1 10 XIV 1 3 1 3 XV...

Page 41: ...41 UA...

Page 42: ...be kreiptuvo ir grandin s kg 4 19 5 45 5 45 Triuk mo lygis LpA K sl gis dB A 96 0 3 0 96 9 3 0 96 5 3 0 LwA K galia dB A 104 3 2 64 104 9 2 36 104 5 2 36 Vibracijos pagrindin rankena papildoma rankena...

Page 43: ...ungiklio perk limas arba elektros rankio ma inos maitinimas kai jungiklis yra pozicijoje jungtas gali privesti prie rimt su alojim Prie elektros rankio ma inos jungim i imkite visus raktus ir kitus ra...

Page 44: ...kl suma ja atsitiktinio s ly io su judan iomis pj klo dalimis tikimyb Laikykit s tepimo grandin s tempimo ir pried keitimo instrukcij Netinkamai tempta arba netinkamai sutepta grandin gali sutr kti i...

Page 45: ...j klai nuo akumuliatoriaus Prie pirm j naudojim reikia sumontuoti pjovimo juost ir grandin D l a tri grandin s kra t surinkimas turi b ti atliekamas su apsaugin mis pir tin mis Pasukite fiksavimo rank...

Page 46: ...sdami jungikl Grandininio pj klo i jungiamas vyksta atleid iant jungimo mygtuko paspaudim Draud iama i jungti pj kl jungiant saugiklio ranken grandin s stabd Kai grandin sustoja pj kl reikia atjungti...

Page 47: ...pjovimo metu rizik PRODUKTO PRIE I RA IR LAIKYMAS D mesio Prie prad dami bet kokius toliau apra ytus darbus atjunkite grandinin pj kl nuo maitinimo altinio Maitinami i tinklo pj klai turi b ti atjungt...

Page 48: ...ml 170 200 200 Svars bez vad klas un des kg 4 19 5 45 5 45 Trok a l menis LpA K spiediens dB A 96 0 3 0 96 9 3 0 96 5 3 0 LwA K jauda dB A 104 3 2 64 104 9 2 36 104 5 2 36 Vibr cijas galvenais roktur...

Page 49: ...instrumenta iek rtas baro ana kad sl dzis atrodas poz cij izsl gts var novest pie nopietn m traum m Pirms iesl gt elektroinstrumentu iek rtu no emiet visas atsl gas un citus instrumentus kas tika izma...

Page 50: ...ku Iev rojiet instrukcijas par iee o anu des spriego anu un piederumu nomai u Nepareizi nospriegot vai nepareizi iee ot de var saplais t un paaugstin t atsitiena lietot ja virzien risku Grieziet tikai...

Page 51: ...kas tiek baroti no akumulatora atvienojiet akumulatoru Pirms pirm s lieto anas reizes uzst diet vad klu un grie anas di des asu malu d uzst d ana ir j veic aizsargcimdos Pagrieziet blo anas skr vi vi...

Page 52: ...sl dzi un paturiet to aj poz cij Var atlaist spiedienu uz blo t ja pogu Pirms grie anas s k anas pagaidiet l dz dzin js sasniedz pilnu grie an s trumu un p rliecinieties ka de pl sto i p rvietojas pa...

Page 53: ...en ds ar t diametra tre da u p c tam pabeidziet grie anu grie ot koku no apak as Ja koks ir atbalst ts tikai vien gal veiciet iegriezumu no apak as dzi um kas vien ds ar t diametru tre da u p c tam pa...

Page 54: ...1 3 0 05 1 3 0 05 1 3 0 05 T da elektrick ochrany II II II Objem olejov n dr e ml 170 200 200 Hmotnost bez vod c li ty a et zu kg 4 19 5 45 5 45 Hladina hluku LpA K tlak dB A 96 0 3 0 96 9 3 0 96 5 3...

Page 55: ...n ad stroje odstra te ve ker kl e a jin se izovac n stroje Kl e ponechan v rotuj c ch stech elektron ad stroje mohou b t p inou razu Nesahejte a nevykl n jte se p li daleko Udr ujte stabiln postoj a r...

Page 56: ...plastov betonov ani jin ne d ev n stavebn materi ly Pou it et zov pily pro jinou pr ci ne ke kter je ur ena m e v st k nebezpe n m situac m Nepokou ejte se k cet stromy dokud se nesezn m te s riziky...

Page 57: ...visac ho z mku a sejm te bo n panel Namon tujte vodic li tu a et z zp sobem zn zorn n m na obr zku II Zkontrolujte zda jsou et z a vodic li ta nainstalov ny spr vn m sm rem Tvar a sm r zubov ch l nk e...

Page 58: ...a prove te dr bu Pr ce s et zovou pilou Osoby kter maj v myslu poprv pracovat s et zovou pilou by m ly p ed zah jen m pr ce vyhledat pracovn a bezpe nostn poradenstv u kvalifikovan ho oper tora et zov...

Page 59: ...m riziko zaseknut et zov pily b hem ez n DR BA A SKLADOV N V ROBKU Upozorn n P ed zah jen m kter koli z n e popsan ch innost odpojte pilu od zdroje nap jen S ov nap jen pily mus b t odpojeny od z suv...

Page 60: ...3 8 050X56DL rka vodiaceho l nku mm 1 3 0 05 1 3 0 05 1 3 0 05 Stupe ochrany krytom II II II Objem n dr e oleja ml 170 200 200 Hmotnos bez vodiacej li ty a re aze kg 4 19 5 45 5 45 rove hluku LpA K tl...

Page 61: ...stroja ke je sp na v polohe zapnut m e zapr ini v ne razy Pred zapnut m elektrick ho n radia stroja odstr te v etky k e a in n stroje ktor sa pou vali na jeho nastavenie K ponechan na rotuj cich asti...

Page 62: ...ho kontaktu s pohybliv mi as ami p ly Dodr iavajte pokyny t kaj ce sa mazania nap nania re aze a v meny pr slu enstva Nespr vne natiahnut alebo nespr v ne namazan re azec m e praskn a zv i riziko odra...

Page 63: ...t m ako za nete vykon va ak ko vek mont ne i regula n innosti p lu odpojte od nap jania Elektrick re azo v p ly sa musia odpoji od el nap tia vytiahnut m z str ky z el z suvky alebo vytiahnut m akumul...

Page 64: ...jacieho k bla z pl a zariadenia napr v pr pade n hleho trhnutia Sp anie p ly VIII Uistite sa i sa odrazov brzda nach dza v zadnej polohe Zlo te clonu z vodiacej li ty a z re aze avou rukou uchopte pr...

Page 65: ...an ho napnut ho stromu zachov vajte n le it opatrnos a postupujte obozretnos a ak je to mo n zverte t to innos kvalifikovan mu drevoruba ovi Pri p len dreva ktor je napnut a podopret na oboch koncoch...

Page 66: ...t s n s l nc n lk l kg 4 19 5 45 5 45 Zajszint LpA K nyom s dB A 96 0 3 0 96 9 3 0 96 5 3 0 LwA K teljes tm ny dB A 104 3 2 64 104 9 2 36 104 5 2 36 Rezg s f foganty kieg sz t foganty ah K m s2 5 15 1...

Page 67: ...el tt az elekt romos berendez st g pet csatlakoztatja a t pfesz lts ghez s vagy az akkumul torhoz felemeli vagy hordozza azt Az elektromos berendez s g p olyan m don t rt n sz ll t sa hogy az ujja az...

Page 68: ...lem lett fesz lts g megsz nik az g meg theti a kezel t s vagy a f r sz feletti ir ny t s elveszt s vel j rhat K l n sen vatosan j rjon el cserj k s fiatal f k v g sakor A k nnyed anyag becs pheti a l...

Page 69: ...lag fa v g s ra Munka k zben gyeljen a megmunk lt f ban esetlegesen el for dul f melemekre vagy k vekre Kiz r lag eredeti cserealkatr szeket haszn ljon Az eredeti cserealkatr szekt l elt r alkatr szek...

Page 70: ...ban egy ny l s tal lhat amelyen kereszt l a hosszabb t k bel hurk t kell behelyezni majd a hurkot a horogra kell akasz tani Csak ezut n csatlakoztassa a dug t a hosszabb t VII aljzat hoz Az ilyen m do...

Page 71: ...a f r sz beragad a fent le rtaknak megfelel en j rjon el Ne rintse a f r szt a f ldh z s ne hagyja hogy szennyez dj n Tilos a f r szt s v nyny r k nt vagy cserjeny r k nt haszn lni Lejt n val munkav...

Page 72: ...L 3 8 050X56DL 3 8 050X56DL L ime canal ghidare mm 1 3 0 05 1 3 0 05 1 3 0 05 Clasa de protec ie electric II II II Capacitatea rezervorului de ulei ml 170 200 200 Masa f r lam de ghidare i lan kg 4 19...

Page 73: ...ta i toate cheile i alte unelte folosite pentru ajustarea sa O cheie l sat pe piesele rotative ale sculei electrice poate duce la accidente grave Nu v ntinde i i nu v apleca i prea mult P stra i v per...

Page 74: ...doar lemn Nu este permis utilizarea motofier str ului pentru alte scopuri dec t cele conform destina iei De exemplu nu t ia i plastic beton sau materiale de construc ie nelemnoase Utilizarea motofier...

Page 75: ...n ul t ietor nainte de prima utilizare Din cauza muchiilor ascu ite ale lan ului efectua i asamblarea purt nd m nu i de protec ie Roti i butonul de blocare n sensul indicat de s geata marcat cu simbol...

Page 76: ...ine i ap sat comutatorul n aceast pozi ie Butonul de blocare poate fi eliberat nainte de t iere a tepta i ca motorul s ating tura ia normal i asigura i v c lan ul se deplaseaz lin de a lungul lamei de...

Page 77: ...iametru apoi finaliza i t ietura din partea inferioar n cazul n care lemnul este sus inut doar de la un cap t t ia i lemnul de jos la o ad ncime de 1 3 din diametru i apoi finaliza i t ietura t ind de...

Page 78: ...3 0 05 1 3 0 05 1 3 0 05 Clase de resistencia el ctrica II II II Capacidad del dep sito de aceite ml 170 200 200 Peso sin barra gu a ni cadena kg 4 19 5 45 5 45 Nivel sonoro LpA K presi n dB A 96 0 3...

Page 79: ...e el interruptor el ctrico est en la posici n apagado antes de conectarlo a una fuente de alimentaci n y o la bater a al levantar o mover la herramienta el ctrica m quina Mover la herramienta el ctric...

Page 80: ...da tenga cuidado de un rebote Si se libera la tensi n acumulada en las fibras de la madera la rama puede golpear al operador y o privarle del control sobre la motosierra Hay que tener especial cuidado...

Page 81: ...plaza la cadena con una nueva antes de empezar a trabajar Si encuentra alguna parte da ada o rota de la motosierra debe dejar de trabajar o no empezar el trabajo Los componentes da ados deben ser reem...

Page 82: ...y durante el funcionamiento Proteja el cable de alimentaci n del agua la humedad los aceites las fuentes de calor y los objetos punzantes Coloque el cable de tal manera que no entre en el alcance de f...

Page 83: ...ha sido cortado en pedazos se deben observar las siguientes reglas Colocar la madera en una cabra o en un soporte para que el trozo cortado caiga libremente al suelo sin que la motosierra se atasque...

Page 84: ...050X56DL Largeur du lien de guidage mm 1 3 0 05 1 3 0 05 1 3 0 05 Classe de protection lectrique II II II Capacit du r servoir d huile ml 170 200 200 Poids sans guide et cha ne kg 4 19 5 45 5 45 Nive...

Page 85: ...tion accidentelle Assurez vous que l interrupteur lectrique est en position o avant de se connecter au pouvoir et machine ou de la batterie ramasser ou transporter l outil Passation de pouvoir Machine...

Page 86: ...tron onneuse En coupant une branche tendue faites attention au rebond Si la tension accumul e dans les fibres du bois est lib r e la branche peut heurter l op rateur et ou causer la perte de contr le...

Page 87: ...l La cha ne peut tre a t e dans un centre sp cialis V rifiez l tat de la cha ne avant chaque utilisation En cas de fissures de dents cass es ou de tout autre dommage remplacez la cha ne par une nouvel...

Page 88: ...0 m 2 5 mm2 longueur du cordon inf rieure ou gale 100 m Faites attention au cordon d alimentation lors de la pr paration du travail et pendant le fonctionnement Prot gez le cordon d ali mentation de l...

Page 89: ...isser le moteur tourner dans cette position Arr tez le moteur de la tron onneuse d branchez la tron onneuse de l alimentation lectrique et utilisez des coins pour retirer la tron onneuse du tronc Lors...

Page 90: ...otezione elettrica II II II Capacit del serbatoio olio ml 170 200 200 Peso senza guida e catena kg 4 19 5 45 5 45 Livello di rumore LpA K pressione dB A 96 0 3 0 96 9 3 0 96 5 3 0 LwA K potenza dB A 1...

Page 91: ...batteria sollevare o spostare l apparecchiatura Spostando l utensile la macchina con il dito sull inter ruttore o accendendo l utensile la macchina quando l interruttore in posizione on si possono cau...

Page 92: ...tenzione durante il taglio di arbusti e giovani alberi Il materiale sottile pu a errare la catena e spingere la motosega verso l operatore o farlo perdere l equilibrio Trasportare la motosega a errand...

Page 93: ...sostituirla con una nuova Se si trovano eventuali parti danneggiate o rotte della motosega smettere immediatamente il lavoro o non iniziare a lavorare I componenti danneggiati devono essere sostituiti...

Page 94: ...tti taglienti Posizionare il cavo in modo che non entri nel raggio d azione dell elemento di taglio Il taglio del cavo pu provocare scosse elettriche che possono causare gravi lesioni o la morte Fare...

Page 95: ...n pezzi l albero gi tagliato rispettare le seguenti regole Posizionare il legno su un cavalletto o sui supporti in modo che il pezzo ritagliato possa cadere liberamente a terra senza causare l inceppa...

Page 96: ...iligheidsklasse II II II Inhoud olietank ml 170 200 200 Gewicht zonder kettinggeleider en ketting kg 4 19 5 45 5 45 Geluidsniveau LpA K druk dB A 96 0 3 0 96 9 3 0 96 5 3 0 LwA K vermogen dB A 104 3 2...

Page 97: ...tsels Zorg ervoor dat het toestel niet toevallig wordt ingeschakeld Controleer of de elektrische schakelaar in positie uit geschakeld staat alvorens de voeding en of de accu aan te sluiten of het elek...

Page 98: ...ondergrond staat Een glad of onstabiel oppervlak zoals een ladder kan leiden tot balansverlies of verlies van controle over de kettingzaag Bij het doorzagen van een opgespannen tak moet men oppassen...

Page 99: ...in een gespecialiseerde dienst Controleer de toestand van de ketting v r elk gebruik Als u scheuren gebroken tanden of andere schade aantreft vervangt u de ketting door een nieuwe voordat u met het w...

Page 100: ...ellengte niet groter dan 40 m 1 5 mm2 kabellengte niet groter dan 60 m 2 5 mm2 kabellengte niet groter dan 100 m Let op de voedingskabel bij de voorbereiding op het werk en tijdens het gebruik Bescher...

Page 101: ...de zaag los van de stroomvoorziening en gebruik wiggen om de zaag uit de stam te verwijderen Bij het verdelen van een reeds in stukken gezaagde boom moeten de volgende regels in acht worden genomen P...

Page 102: ...9 52 9 52 mm 19 19 19 AP14 52 507P AP16 56 507P AP16 56 507P 3 8 050X52DL 3 8 050X56DL 3 8 050X56DL mm 1 3 0 05 1 3 0 05 1 3 0 05 II II II ml 170 200 200 kg 4 19 5 45 5 45 LpA K dB A 96 0 3 0 96 9 3...

Page 103: ...103 GR RCD RCD...

Page 104: ...104 GR...

Page 105: ...105 GR...

Page 106: ...106 GR II II III 3 4 mm 10 V 3 H05RNF PVC H05VVF 1 0 mm2 40 m 1 5 mm2 60 m 2 5 mm2 100 m...

Page 107: ...107 GR VII VIII IX XI XII 15 cm 1 3 8 cm 1 3 XIII 1 3 45 4 cm 1 10 XIV...

Page 108: ...108 GR 1 3 1 3 XV...

Page 109: ...9 52 9 52 mm 19 19 19 AP14 52 507P AP16 56 507P AP16 56 507P 3 8 050X52DL 3 8 050X56DL 3 8 050X56DL mm 1 3 0 05 1 3 0 05 1 3 0 05 II II II ml 170 200 200 kg 4 19 5 45 5 45 LpA K dB A 96 0 3 0 96 9 3...

Page 110: ...110 BG RCD RCD...

Page 111: ...111 BG...

Page 112: ...112 BG...

Page 113: ...113 BG II II III 3 4 mm 10 IV 3 H05RNF PVC H05VVF 1 0 mm2 40 m 1 5 mm2 60 m 2 5 mm2 100 m VII VIII...

Page 114: ...114 BG IX X XI XII 15 cm 1 3 8 cm 1 3 XIII 1 3 45 4 cm 1 10 XIV 1 3...

Page 115: ...115 BG 1 3 XV...

Page 116: ...DL Largura do elo de guia mm 1 3 0 05 1 3 0 05 1 3 0 05 Classe de prote o el trica II II II Capacidade do tanque de leo ml 170 200 200 Peso sem guia nem cadeia kg 4 19 5 45 5 45 N vel de ru do LpA K p...

Page 117: ...om o dedo no interruptor ou ligar a ferramenta el trica quando o interruptor est na posi o on pode levar a les es graves Antes de ligar a ferramenta el trica retire quaisquer chaves ou outras ferramen...

Page 118: ...prote o da guia da cadeia ao transportar ou armazenar a motoserra Manter a motoserra corretamente reduz a probabilidade de contacto acidental com partes m veis dela Siga as instru es de lubrifica o t...

Page 119: ...evem ser utilizadas pe as sobressalentes originais A n o utiliza o de pe as sobressalentes originais pode aumentar o risco de falha e levar a les es Amotoserra s deve ser reparada por centros de servi...

Page 120: ...sempre o cabo puxando a caixa da ficha e da tomada nunca puxe o cabo Existem um buraco na caixa atrav s do qual o la o do cobo de extens o deve ser passado e o la o deve ser enganchado S depois disto...

Page 121: ...a encrave Se a motoserra estiver presa proceda como descrito acima N o toque a motoserra no ch o nem deixe que fique suja de terra A utiliza o da motoserra para formar uma sebe ou cortar arbustos proi...

Page 122: ...00 Te ina bez vodilice i lanca kg 4 19 5 45 5 45 Razina buke LpA K tlak dB A 96 0 3 0 96 9 3 0 96 5 3 0 LwA K mo dB A 104 3 2 64 104 9 2 36 104 5 2 36 Vibracije glavne ru ke dodatne ru ke ah K m s2 5...

Page 123: ...lata prije nego to ga uklju ite Klju ostavljen na rotiraju im dijelovima alata mo e uzrokovati ozbiljne ozljede Nemojte posegnuti niti se previ e naginjati Odr avajte pravilno dr anje i ravnote u cije...

Page 124: ...pojavi odbijanja u stranu operatera Do povratnog udarca u smjeru operatera mo e do i kada vrh vodilice do e u kontakt s predmetom ili kada drvo koje se re e priklje ti pilu u rezu U nekim slu ajevima...

Page 125: ...u plo u i okrenite gumb za zaklju avanje u smjeru strelice sa simbolom zatvorenog lokota II To e fiksirati bo nu plo u i zategne lanac Provjerite da li je lanac zategnuti Da biste to u inili polo ite...

Page 126: ...ru ako lanac za rezanje nai e na otpor Da biste smanjili ovaj rizik trebali biste Obratite pozornost na polo aj vrha tijekom rezanja Nemojte rezati gornjom etvrtinom vrha vodilice IX Re ite samo lance...

Page 127: ...ke uporabe potrebno je provjeriti stanje pile s posebnim naglaskom na za epljenost ventilacijskih otvora Provjerite polo aj svih elementa pile Labave spojeve treba zategnuti Provjerite napetost i stan...

Page 128: ...128 AR z YT YT YT AP P AP P AP P X DL X DL X DL LpA K LwA K ah K IPX IPX IPX...

Page 129: ...129 AR RCD DCR...

Page 130: ...130 AR II III II IV...

Page 131: ...131 AR H RNF H VVF PVC VII VIII IX X XI XII XIII XIV...

Page 132: ...132 AR XV...

Page 133: ...e CE The last two digits of the year in which the CE marking was affixed Ultimele dou cifre ale anului n care s a aplicat marcarea 23 Rok budowy produkcji Year of production Anul de fabrica ie 2023 DE...

Page 134: ...a cuchowa Electric chainsaw Fer strau electric cu lan nr kat item no cod articol YT 84868 230 240 V 50 Hz 1600 W 355 mm 12 m s do kt rych odnosi si niniejsza deklaracja spe niaj wymagania dyrektywy 2...

Page 135: ...w kt rym wprowadzono oznakowanie CE The last two digits of the year in which the CE marking was affixed Ultimele dou cifre ale anului n care s a aplicat marcarea 23 Rok budowy produkcji Year of produ...

Page 136: ...lan nr kat item no cod articol YT 84871 230 240 V 50 Hz 2000 W 405 mm 15 m s nr kat item no cod articol YT 84872 230 240 V 50 Hz 2400 W 405 mm 15 m s do kt rych odnosi si niniejsza deklaracja spe niaj...