I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A
6
PL D RUS UA LT LV CZ SK H RO E F I NL GR
21. degvielas tvertnes korķis
22. asmens
23. asmens apvalks
24. asmens stiprināšanas apakšējā uzmava
25. asmens stiprināšanas augšējā uzmava
26. siksnas
21. uzávěr plnícího otvoru paliva
22. nožový kotouč
23. kryt nožového kotouče
24. spodní upevňovací talíř nožového kotouče
25. horní upevňovací talíř nožového kotouče
26. nosný popruh – postroj
21. uzáver plniaceho hrdla paliva
22. nožový kotúč
23. kryt nožového kotúča
24. spodný upevňovací tanier nožového kotúča
25. horný upevňovací tanier nožového kotúča
26. nosný popruh – postroj
1. motor
2. indítózsinór
3. fojtószelep karja
4. üzemanyag-szivattyú
5. hangtompító
6. kipufogócső
7. gyújtógyertya
8. gyújtógyertya kábele
9. fogantyú
10. kapcsoló
11. gázkar retesze
12. gázkar
13. fojtószelep retesze
14. meghajtó tengely védőburkolata
15. csőbilincs
16. a vágó elem védőburkolata
17. orsói háza
18. orsó
19. légszűrő
20. üzemanyagtartály
21. tanksapka
22. kés
23. élvédő
24. a vágókést rögzítő, alsó perem
25. a vágókést rögzítő, felső perem
26. hordozószíj - heveder
1. le moteur
2. le cable du starter
3. le levier d’étranglement
4. la pompe à carburant
5. le silencieux
6. le tuyau d’échappement
7. la bougie d’allumage
8. le câble de bougie d’allumage
9. la poignée
10. l’interrupteur
11. le levier de verrouillage d’accélérateur
12. le levier d’accélérateur
13. le verrouillage de l’amortisseur
14. l’arbre d’entraînement
15. la pince
16. le carter de la découpe
17. la bobine d’enveloppe
18. la bobine
19. le fi ltre à air
20. le réservoir de carburant
21. le bouchon de remplissage de carburant
22. la ame
23. le protège-lame
24. le bord de la semelle inférieure
25. le bord de la bride de fi xation supérieure
26. la ceinture - harnais
1. μηχανή
2. λαβή εκκίνησης
3. μοχλός τσοκ
4. αντλία καυσίμου
5. σιγαστήρας
6. σωλήνα εξάτμισης
7. μπουζί
8. καλώδιο του μπουζί
9. λαβή
10. διακόπτης
11. κλειδωμα σκανδάλης γκαζιού
12. σκανδάλη γκαζιού
13. κλειδωμα γκαζιού
1. motor
2. cablu de demarare
3. leviera obturatorului
4. pompă de combustibil
5. amortizor
6. ţeavă de evacuare
7. bujie de aprindere
8. cablu bujie de aprindere
9. mâner
10. comutator
11. blocada levierei clapetei de acceleraţie
12. leviera clapetei de acceleraţie
13. blocada clapetei de acceleraţie
14. carcasa arborelui de transmisie
15. inel de fi xare
16. carcasa piesei de tăiere
17. carcasa bobinei
18. bobină
19. fi ltru de aer
20. rezervorul de combustibil
21. dop intrare rezervor de combustibil
22. tăiş
23. carcasa tăişului
24. fl anşă jos de fi xare pt. tăiş
25. fl anşă sus de fi xare pt. tăiş
26. curea - bretele
1. motore
2. fi lo dell’avviamento
3. leva dell’induttore
4. pompa del carburante
5. silenziatore
6. Tubo di scarico
7. candela di accensione
8. cavo della candela di accensione
9. impugnatura
10. inseritore
11. bloccaggio della leva di farfalla
12. leva della farfalla
13. bloccaggio della farfalla
14. carter dell’albero di trasmissione
15. anello
16. protezione dell’elemento falciante
17. cassa della spola
18. spola
19. fi ltro d’aria
20. serbatoio del carburante
21. tappo del bocchettone carburante
22. lama
23. protezione della lama
24. fl angia inferiore per il fi ssaggio della lama
25. fl angia superiore per il fi ssaggio della lama
26. cintura - imbracatura
1. motor
2. cuerda de arranque
3. palanca del estrangulador
4. bomba de combustible
5. silenciador
6. tubo de escape
7. bujía
8. cable de bujía
9. empuñadura adicional
10. interruptor
11. bloqueo de palanca del acelerador
12. palanca del acelerador
13. bloqueo de palanca del acelerador
14. protección del eje de transmisión
15. abrazadera
16. protección de la unidad de corte
17. protección de la bobina
18. bobina
19. fi ltro del aire
20. depósito de combustible
21. tapón del deposito del combustible
22. hoja
23. protección de la hoja
24. brida inferior que fi ja la hoja
25. brida superior que fi ja la hoja
26. cinturón - arnés
1. motor
2. startkoord
3. spoelhendel
4. brandstofpomp
5. demper
6. uitlaatpijp
7. bougie
8. bougiekabel
9. handgreep
10. schakelaar
11. gasknopblokkering
12. gasknop
13. gasklepblokkering
14. afdekking aandrijfas
15. klemring
16. beschermkap
17. spoelbehuizing
18. spoel
19. luchtfi lter
20. brandstoftank
21. tankdop
22. snijblad
23. afdekking snijblad
24. onderste montagefl ens snijblad
25. bovenste montagefl ens snijblad
26. riem – draagstel
LV
CZ
SK
H
F
GR
RO
I
E
NL
14. κάλυμμα άξονα κίνησης
15. σφιγκτήρας
16. κάλυμμα του κοπτικού στοιχείου
17. περίβλημα καρουλιού
18 καρούλι
19. φίλτρο αέρα
20. Δεξαμενή καυσίμου
21. Ταπα δεξαμενής καυσίμου
22. δίσκος
23. κάλυμμα δισκου
24. κάτω φλάντζα στήριξης δισκου
25. πάνω φλάντζα στήριξης δισκου
26. ζώνη – ιμάντας
Summary of Contents for YT-85001
Page 30: ...30 RUS 1 15...
Page 31: ...31 RUS Z...
Page 32: ...32 RUS II III IV IV V VI VII VIII IX 40 1 3...
Page 33: ...33 RUS 30 I X 10 XI XII XIII XIV 1 3 XV...
Page 34: ...34 RUS XVI XVII XVIII 0 6 0 7 XIX XX 15...
Page 35: ...35 RUS...
Page 37: ...37 UA 1 15...
Page 38: ...38 UA...
Page 39: ...39 UA II III IV IV V VI VII VIII IX 40 1 3 30 I 10 XI XII XIII...
Page 40: ...40 UA XIV 1 3 XV XVI XVII...
Page 41: ...41 UA XVIII 0 6 0 7 XIX XX 15...
Page 104: ...104 GR 1 15...
Page 105: ...105 GR...
Page 106: ...106 GR II T III IV IV V VI VII VIII IX 40 1 3...
Page 107: ...107 GR 30 I X 10 XI XII XIII XIV O O O 1 3 XV...
Page 108: ...108 GR XVI XVII XVIII 0 6 0 7 mm XIX XX 15 cm...
Page 109: ...109 GR...
