49
O
R
I
Ģ
I
N
Ā
L
Ā
I
N
S
T
R U
K C
I
J A
LV
pietna ievainojuma iemeslu. Nedr
ī
kst pie
ļ
aut b
ē
rniem un cit
ā
m person
ā
m atrasties darba viet
ā
. Koncentr
ā
cijas zaud
ē
šana var b
ū
t
par kontroles zaud
ē
šanas iemeslu.
Darba droš
ī
ba
Nedr
ī
kst modific
ē
t ier
ī
ci un aksesu
ā
ru. Visi piederumi un ier
īč
u da
ļ
as j
ā
b
ū
t t
ī
ri, nesaboj
ā
ti, lab
ā
tehnisk
ā
st
ā
vokl
ī
un paredz
ē
ti
darb
ī
bai ar attiec
ī
g
ā
m ier
ī
c
ē
m. Izvairieties no
ķ
erme
ņ
a un ier
ī
ces kontakta ar iezem
ē
t
ā
m virsm
ā
m, piem. caurules, radiatori un
sald
ē
tavas.
Ķ
erme
ņ
a iezem
ē
jums var b
ū
t par elektrošoka iemeslu. Nedr
ī
kst apdraud
ē
t ier
ī
ci ar kontaktu ar atmosf
ē
riskiem no-
kriš
ņ
iem vai mitrumu.
Ū
dens un mitrums, kuri n
ā
ks ier
ī
ces iekš
ā
, var saboj
ā
t ier
ī
ci un ievainot lietot
ā
ju. Nedr
ī
kst p
ā
rslogot ier
ī
ci.
Lietot ier
ī
ci un aksesu
ā
ru, attiec
ī
gu darba veidam, tad darbs ir efekt
ī
v
ā
ks un droš
ā
ks. Aizdošot, p
ā
rdošot vai cit
ā
veida nodošot
ier
ī
ci citai personai, vienm
ē
r padot lietošanas instrukciju.
Person
ā
l
ā
droš
ī
ba
Str
ā
d
ā
t var tikai lab
ā
fizisk
ā
un psihisk
ā
kond
ī
cij
ā
. J
ā
b
ū
t uzman
ī
gi darb
ā
. Nedr
ī
kst str
ā
d
ā
t nogura st
ā
vokl
ī
, vai p
ē
c medikamentu
vai alkohola pie
ņ
emšanas. Pietiek neuzman
ī
bas moments, lai ievainot
ķ
erme
ņ
u. J
ā
lieto person
ā
las aizsardz
ī
bas l
ī
dzek
ļ
us. Vien-
m
ē
r j
ā
lieto droš
ī
bas brilles. Person
ā
las droš
ī
bas l
ī
dzek
ļ
u lietošana, piem. pretputek
ļ
u maskas, aizsardz
ī
bas apavi,
ķ
iveres un
dzirdes aizsardz
ī
bas l
ī
dzeklis, at
ļ
auj samazin
ā
t
ķ
erme
ņ
a nopietna ievainojuma risku. J
ā
b
ū
t uzman
ī
gi, lai nejauši neiesl
ē
gt ier
ī
ci.
J
ā
kontrol
ē
, vai iesl
ē
dzis b
ū
tu „izsl
ē
gt
ā
” poz
ī
cij
ā
pirms ier
ī
ces konserv
ā
cijas vai transport
ē
šanas. Ier
ī
ces tur
ē
šana vai p
ā
rnešana
ar pirkstu uz iesl
ē
dzi vai kad iesl
ē
dzis ir „iesl
ē
gt
ā
” poz
ī
cij
ā
var b
ū
t par
ķ
erme
ņ
a ievainošanas iemeslu. Pirms ier
ī
ces iesl
ē
gšanas
j
ā
no
ņ
em visas atsl
ē
gas un citu ier
ī
ci, kuri bija lietoti regul
ā
cij
ā
. Atsl
ē
ga, kura ir atst
ā
ta uz ier
ī
ces rot
ē
jošiem elementiem, var no-
pietni ievainot
ķ
erme
ņ
u. J
ā
saglab
ā
l
ī
dzsvaru. Visu laiku j
ā
saglab
ā
pareizu poz
ī
ciju. Tas at
ļ
aus viegl
ā
k str
ā
d
ā
t ar ier
ī
ci negaid
ī
tu
situ
ā
ciju gad
ī
jumos. J
ā
ap
ģē
rbj droš
ī
bas ap
ģē
rbu. Nedr
ī
kst ap
ģē
rbt br
ī
vo ap
ģē
rbu un juvelierizstr
ā
d
ā
jumu. Mati, ap
ģē
rbs un darba
d
ū
rai
ņ
i j
ā
b
ū
t tur
ē
ti t
ā
lu no ier
ī
ces kust
ī
g
ā
m da
ļā
m. Ap
ģē
rbs, juvelierizstr
ā
d
ā
jumi un mati var aizkabin
ā
ties uz ier
ī
ces kust
ī
giem
elementiem. J
ā
lieto putek
ļ
u izs
ū
kšanas ier
ī
ci vai putek
ļ
u tvertnes, kad ier
ī
ce ir ar t
ā
m apg
ā
d
ā
ta. J
ā
kontrol
ē
, vai t
ā
das ier
ī
ces ir
pareizi pievienotas. Putek
ļ
u izs
ū
kšanas ier
ī
ce at
ļ
auj samazin
ā
t
ķ
erme
ņ
a ievainojuma risku.
Ier
ī
ces lietošana
Nedr
ī
kst lietot ier
ī
ci nepareizi. Nedr
ī
kst p
ā
rslogot ier
ī
ci. Pareiza ier
ī
ces izv
ē
l
ē
šana attiec
ī
gam darbam at
ļ
auj str
ā
d
ā
t efekt
ī
v
ā
k
un droš
ā
k.
Demont
ē
t aizdedzes sveci pirms regul
ē
šanas, piederumu main
ī
šanas vai ier
ī
ces glab
ā
šanas. Tas at
ļ
aus iz-
vairoties no ier
ī
ces negad
ī
juma iesl
ē
gšanas.
Glab
ā
t ier
ī
ci b
ē
rniem nepieejam
ā
viet
ā
. Neat
ļ
aut str
ā
d
ā
t ar ier
ī
ci neapm
ā
c
ī
t
ā
m
person
ā
m. Ier
ī
ce neapm
ā
c
ī
tu personu rok
ā
s var b
ū
t b
ī
stam
ā
. Nodrošin
ā
t pareizu ier
ī
ces konserv
ā
ciju. Kontrol
ē
t ier
ī
ces kustamo
da
ļ
u neatbilst
ī
bu un atstarpes. Kontrol
ē
t, vai ier
ī
ces elementi nav boj
ā
ti. Boj
ā
jumu konstat
ē
šanas gad
ī
jum
ā
to j
ā
saremont
ē
pirms
k
ā
rt
ē
jas lietošanas. Daudz nejauš
ī
bu var notikt p
ē
c nepareizas ier
ī
ces konserv
ā
cijas. Griez
ī
go ier
ī
ci j
ā
tur t
ī
r
ī
b
ā
un uzasin
ā
t
ā
st
ā
vokl
ī
. Pareiza griez
ī
gas ier
ī
ces konserv
ā
cija at
ļ
auj viegl
ā
k kontrol
ē
t ier
ī
ci darba laik
ā
. Lietot ier
ī
ci un piederumu saska
ņā
ar ie-
priekšmin
ē
t
ā
m instrukcij
ā
m. Lietot paredz
ē
to ier
ī
ci, iev
ē
rošot darba veidu un apst
ā
k
ļ
u. Ier
ī
ce, kas lietota cit
ā
darb
ī
b
ā
, nek
ā
bija pa-
redz
ē
ta, var b
ū
t par b
ī
stamas situ
ā
cijas riska paaugstin
ā
šanas iemeslu. Kontrol
ē
t ier
ī
ces apgroz
ī
bas virzienu. Negaid
ī
ts virziens
var b
ū
t par b
ī
stamas situ
ā
cijas iemeslu. Nedr
ī
kst pietuvin
ā
t roku un citu
ķ
erme
ņ
a da
ļ
u pie rot
ē
još
ā
m smail
ē
m. Par ievainojuma
liel
ā
k
ā
daudzuma iemeslu p
ļ
aujmaš
ī
nas lietošanas laik
ā
ir rot
ē
jošas smailes kontakts ar
ķ
erme
ņ
a da
ļā
m. Darba laik
ā
darbiniekam
j
ā
b
ū
t pareiza darba poz
ī
cija un darbinieks j
ā
b
ū
t gatavs uz negaid
ī
tu ier
ī
ces rot
ā
ciju. Dr
ī
kst lietot tikai ori
ģ
in
ā
lu papildu piederumu.
Nepareizas apg
ā
d
ā
šanas lietošana var b
ū
t par nopietnas ievainošanas iemeslu.
Remonti
Ier
ī
ci var remont
ē
t tikai pilnvarotos servisos, kuri lieto ori
ģ
in
ā
lo rezerves da
ļ
u. Tas var nodrošin
ā
t pareizu lietošanas droš
ī
bu. Ne-
dr
ī
kst t
ī
r
ī
t gumijas vai plastmasas korpusu un v
ā
ku ar benz
ī
nu, š
ķī
din
ā
t
ā
ju vai citu kod
ī
gu š
ķ
idrumu. Ier
ī
ces konserv
ā
cijai var lietot
tikai augst
ā
s kvalit
ā
tes l
ī
dzek
ļ
u. Nedr
ī
kst lietot citu l
ī
dzek
ļ
u, nek
ā
r
ā
d
ī
ti lietošanas instrukcij
ā
.
PAPILDUS DROŠ
Ī
BAS INSTRUKCIJAS
Nedr
ī
kst iedarbin
ā
t smidzin
ā
t
ā
ju sl
ē
gt
ā
s telp
ā
s vai telp
ā
s bez ventil
ā
cijas.
Izpl
ū
des g
ā
zes satur vesel
ī
bai kait
ī
gu substanci
un nevar b
ū
t ieelpotas.
Nedr
ī
kst tur
ē
t smidzin
ā
t
ā
ju mitrum
ā
, seviš
ķ
i nelietot ier
ī
ci zem atmosf
ē
riskiem nokriš
ņ
iem un valg
ā
un mitr
ā
apk
ā
rtn
ē
. Nedr
ī
kst ar
ī
lietot ier
ī
ci atmosf
ē
r
ā
ar paaugstin
ā
tu ugunsgr
ē
ka vai spr
ā
dziena risku. Darba laik
ā
nedr
ī
kst piedurties pie iezem
ē
tu, vadošu un
neizol
ē
tu priekšmetu, piem. caurules, radiatori vai dzesin
ā
t
ā
ji.
K
ā
du
ķī
misku vielu smidzin
ā
šanas laik
ā
smidzin
ā
t
ā
js var ierosin
ā
t elektrostatisku lauku. Tas ir iesp
ē
jami seviš
ķ
i str
ā
d
ā
jot apk
ā
rtn
ē
ar zemu gaisa mitrumu. Nedr
ī
kst lietot
ķī
misku vielu, kura var ierosin
ā
t viegli uzliesmojošu vai eksploz
ī
vu tvaiku. Vienm
ē
r lietot
attiec
ī
gi uzst
ā
d
ī
to iezem
ē
šanas
ķē
d
ī
ti, kura at
ļ
aus samazin
ā
t risku, ierosin
ā
tu ar izl
ā
d
ē
šan
ā
m, savienot
ā
m ar statiskas elektr
ī
bu.
Kad smidzin
ā
t
ā
js nav lietots, to j
ā
glab
ā
saus
ā
, sarg
ā
t
ā
viet
ā
, nepieejama nepiederoš
ā
m person
ā
m.
Darba laika lietot attiec
ī
gu droš
ī
bas ap
ģē
rbu. Darba laik
ā
vienm
ē
r lietot aizsardz
ī
bas cepuri ar plašu platu. Vienm
ē
r lietot brilles
acu un sejas aizsarg
ā
šanai no putek
ļ
iem, lai pasarg
ā
t acu, seju un elpošanas traktu no putek
ļ
iem, izpl
ū
des g
ā
z
ē
m un smidzin
ā
tu
ķī
misku vielu. Vienm
ē
r
ģē
rbt attiec
ī
gu, p
ā
rvilktu droš
ī
bas ap
ģē
rbu. Lietot aizsardz
ī
bas cimdus, dzirdes aizsardz
ī
bu un aizsardz
ī
-
bas apavu.
Cikt
ā
l smidzin
ā
t
ā
js ir paredz
ē
ts
ķī
misku vielu izsmidzin
ā
šanai, r
ū
p
ī
gi salas
ī
t un iev
ē
rot instrukciju, pievienotu l
ī
dzeklim. P
ā
rbaud
ī
t,
vai l
ī
dzeklis ir paredz
ē
ts izsmidzin
ā
šanai ar smidzin
ā
t
ā
ju. Gad
ī
jum
ā
, kad ir lietotas daž
ā
d
ā
s
ķī
misk
ā
s vielas, pirms veida main
ī
ša-
Summary of Contents for YT-85140
Page 29: ...29 RUS...
Page 30: ...30 RUS 15 II III IV V VI VII VIII X...
Page 31: ...31 RUS XI XI XII 85 25 30 1 1 3 0 ON XIII OPEN XIV 0 XV 1 2 3...
Page 32: ...32 RUS OPEN 5 6 XVI XVII 1 1 2 1 5 3 2 4 3 XVIII XIX 2 3 XX XXI...
Page 33: ...33 RUS XXII XXIII 0 3 15 20...
Page 34: ...34 RUS...
Page 36: ...36 UA...
Page 37: ...37 UA 15 II III IV V VI VII VIII IX X XI XI...
Page 38: ...38 UA XII 85 25 30 1 3 0 ON XIII OPEN XIV 0 XV 1 2 3 OPEN 5 6 XVI...
Page 39: ...39 UA XVII 1 1 2 1 5 3 2 4 3 XVIII XIX 2 3 XX XXI XXII XXIII 0 3 15 20...
Page 40: ...40 UA...
Page 41: ...41 UA...
