I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A
5
PL GB D RUS UA LT LV CZ SK H RO E
1.
бак
для
хімічної
речовини
2.
кришка
баку
хімічної
речовини
3.
паливний
бак
4.
свічка
запалювання
5.
фільтр
повітря
6.
шнур
стартовий
7.
насос
для
повітря
8.
система
повітроводу
9.
стелаж
10.
ремені
11.
важіль
обприскувача
12.
дросельний
важіль
13.
гофрований
шланг
14.
коротка
з
’
єднувальна
трубка
15.
подовжена
з
’
єднувальна
трубка
16.
тримач
17.
сопло
18.
система
подачі
хімічної
речовини
19.
паливна
засувка
20.
впускний
важіль
21.
паливний
фільтр
1. chemin
ė
s medžiagos rezervuaras
2. chemin
ė
s medžiagos rezervuaro dangtis
3. kuro bakelis
4. uždegimo žvak
ė
5. oro filtras
6. variklio paleidimo virvut
ė
7. oro siurblys
8. oro vamzdis
9. stelažas
10. petnešos
11. purškimo svertas
12. droselinio vožtuvo svertas
13. lankstusis vamzdis
14. trumpa jungtis
15. ilga jungtis
16. laikiklis
17. purkštukas
18. chemin
ė
s medžiagos žarnel
ė
19. kuro vožtuvas
20. siurbimo svertas
21. kuro filtras
1.
ķī
misk
ā
s vielas tvertne
2.
ķī
misk
ā
s vielas tvertnes v
ā
ks
3. degvielas tvertne
4. aizdedzes svece
5. gaisa filtrs
6. starta trose
7. gaisa s
ū
knis
8. gaisa vads
9. karkass
10. nesošas siksnas
11. smidzin
ā
šanas svira
12. droseles svira
13. elast
ī
gs vads
14.
ī
ss savienot
ā
js
15. garš savienot
ā
js
16. rokturis
17. sprausla
18.
ķī
miskas vielas vads
19. degvielas v
ā
rsts
20. s
ū
kšanas svira
21. degvielas filtrs
1. zbiornik na
ś
rodek chemiczny
2. pokrywa zbiornika na
ś
rodek chemiczny
3. zbiornik paliwa
4.
ś
wieca zap
ł
onowa
5. filtr powietrza
6. linka startowa
7. pompa powietrza
8. przewód powietrzny
9. stela
ż
10. paski no
ś
ne
11. d
ź
wignia opryskiwania
12. d
ź
wignia przepustnicy
13. przewód elastyczny
14.
łą
cznik krótki
15.
łą
cznik d
ł
ugi
16. uchwyt
17. dysza
18. przewód
ś
rodka chemicznego
19. zawór paliwa
20. d
ź
wignia ssania
21. filtr paliwa
1. container for chemical agent
2. cover the container for the chemical agent
3. fuel tank
4. spark plug
5. air filter
6. starting cable
7. air pump
8. air hose
9. frame
10. carrier straps
11. lever of spraying device
12. lever of throttle
13. flexible hose
14. short connector
15. long connector
16. handle
17. nozzle
18. pipe for chemical agent
19. fuel valve
20. choke lever
21. fuel filter
1.
бак
для
химического
вещества
2.
крышка
бака
химического
вещества
3.
топливный
бак
4.
свеча
зажигания
5.
фильтр
воздуха
6.
шнур
стартовый
7.
насос
для
воздуха
8.
система
воздуходува
9.
стеллаж
10.
ремни
11.
рычаг
опрыскивателя
12.
дроссельный
рычаг
13.
гофрированный
шланг
14.
короткая
соединительная
трубка
15.
длинная
соединительная
трубка
16.
держатель
17.
сопло
18.
система
подачи
химического
вещества
19.
топливная
задвижка
20.
впускной
рычаг
21.
топливный
фильтр
1. nádrž na chemický prípravok
2. uzáver nádrže na chemický prípravok
3. palivová nádrž
4. zapa
ľ
ovacia svie
č
ka
5. vzduchový filter
6. štartovacie lanko
7. vzduchové
č
erpadlo
8. vzduchové potrubie
9. nosná konštrukcia
10. nosné popruhy
11. pá
č
ka postrekovania
12. plynová pá
č
ka
13. ohybná hadica
14. spojka krátka
15. spojka dlhá
16. rukovä
ť
17. dýza
18. prívodná rúrka chemického prípravku
19. palivový ventil
20. pá
č
ka sýti
č
a
21. palivový filter
1. nádrž na chemický p
ř
ípravek
2. uzáv
ě
r nádrže na chemický p
ř
ípravek
3. palivová nádrž
4. zapalovací sví
č
ka
5. vzduchový filtr
6. startovací lanko
7. vzduchové
č
erpadlo
8. vzduchové potrubí
9. nosná konstrukce
10. nosné popruhy
11. pá
č
ka post
ř
iku
12. pá
č
ka plynu
13. ohebná hadice
14. spojka krátká
15. spojka dlouhá
16. rukoje
ť
17. tryska
18. p
ř
ívodní trubka chemického p
ř
ípravku
19. palivový ventil
20. pá
č
ky syti
č
e
21. palivový filtr
PL
GB
RUS
UA
LT
LV
CZ
SK
1. Behälter für das chemische Mittel
2. Deckel des Behälters für das chemische Mittel
3. Kraftstoffbehälter
4. Zündkerze
5. Luftfilter
6. Starterseil
7. Luftpresspumpe
8. Luftleitung
9. Gestell
10. Tragegurte
11. Hebel zum Versprühen
12. Hebel der Drosselklappe
13. elastische Leitung
14. kurzes Verbindungsstück
15. langes Verbindungsstück
16. Griff
17. Düse
18. Leitung des chemischen Mittels
19. Kraftstoffventil
20. Saughebel
21. Kraftstofffilter
D
Summary of Contents for YT-85140
Page 29: ...29 RUS...
Page 30: ...30 RUS 15 II III IV V VI VII VIII X...
Page 31: ...31 RUS XI XI XII 85 25 30 1 1 3 0 ON XIII OPEN XIV 0 XV 1 2 3...
Page 32: ...32 RUS OPEN 5 6 XVI XVII 1 1 2 1 5 3 2 4 3 XVIII XIX 2 3 XX XXI...
Page 33: ...33 RUS XXII XXIII 0 3 15 20...
Page 34: ...34 RUS...
Page 36: ...36 UA...
Page 37: ...37 UA 15 II III IV V VI VII VIII IX X XI XI...
Page 38: ...38 UA XII 85 25 30 1 3 0 ON XIII OPEN XIV 0 XV 1 2 3 OPEN 5 6 XVI...
Page 39: ...39 UA XVII 1 1 2 1 5 3 2 4 3 XVIII XIX 2 3 XX XXI XXII XXIII 0 3 15 20...
Page 40: ...40 UA...
Page 41: ...41 UA...
