77
M A N U A L O R I G I N A L
E
situación puede dañarlo. Es menester seguir las recomendaciones presentadas arriba en cuanto al orden de la conexión de los
dispositivos.
¡ATENCIÓN!
Directamente después de poner el generador en marcha los dos diodos indicados como “WYJ
Ś
CIE / OUTPUT”
(SALIDA) y “SOBRECARGAE / OVERLOAD” (SOBRECARGA) pueden encenderse, lo cual es normal. El diodo “SOBRECAR-
GAE / OVERLOAD” (SOBRECARGA) debe apagarse automáticamente dentro de unos cuatro segundos. En el caso opuesto, es
menester apagar el generador y consultar un taller de servicio.
Si el diodo “POZIOM OLEJU / OIL LEVEL” (NIVEL DE ACEITE) se enciende, el nivel de aceite en la transmisión del motor es de-
masiado bajo. En tales casos es menester apagar el motor del generador inmediatamente y llenar el tanque de aceite, de acuerdo
con las indicaciones presentadas en el punto
„Control del nivel de aceite”
. ¡Atención! Si el funcionamiento del generador continua
a pesar de que el nivel de aceite sea demasiado bajo, el generador se apagará solo antes de que el nivel de aceite caiga debajo
del valor mínimo. Se recomienda sin embargo llenar el tanque de aceite directamente después de la indicación del nivel bajo.
Funcionamiento del generador sin la cantidad suficiente de aceite en la transmisión del motor provocará daños del generador.
Operación del enchufe de corriente directa
El generador tiene un enchufe de corriente directa, que puede usarse simultáneamente con el enchufe de corriente alterna. Es
posible conectar dispositivos al enchufe de corriente directa solamente usando una clavija especial, compatible con la clavija
suministrada con el generador (XIV). ¡Atención! Antes de conectar la clavija suministrada con el generador, es menester asegu-
rarse que las pinzas de cocodrilo no se tocan, pues de otra manera habrá un cortocircuito del enchufe de corriente directa, lo cual
puede provocar un electrochoque, incendio o lesiones serias.
¡Atención! Durante la conexión de la clavija al enchufe de corriente directa, es menester asegurar la polaridad correcta de las
pinzas.
Enchufe de corriente directa tiene un seguro propio indicado como „ZABEZPIECZ. DC / DC PROTECTOR”. El seguro se activará
en el caso de sobrecarga (por ejemplo debido a un cortocircuito) del enchufe. En tales casos el botón será automáticamente
desactivado („WY
Ł
. / OFF”). En tales casos es menester desconectar el dispositivo del enchufe, esperar unos minutos para que
se enfríe el sistema y luego oprimir el botón del seguro para que esté en la posición „W
Ł
. / ON”, y después conectar de nuevo
el dispositivo al enchufe.
Estrangulador automática (XV)
El generador tiene un sistema automático de control del estrangulador, el cual puede ajustar la eficiencia según la carga conec-
tada al generador. Por ejemplo después de desconectar la carga., la rotación del motor se reducirá automáticamente. Conexión y
activación de un dispositivo incrementará automáticamente la rotación, y por lo tanto la eficiencia del generador.
Para activar el estrangulador automático es menester poner el interruptor señalado como „AUTO. ESTRANGULADORA / SMART
THROTTLE” (ESTRANGULADOR INTELIGENTE) en la posición „W
Ł
. / ON”. Para desactivar el estrangulador, es menester
poner el interruptor en la posición „WY
Ł
. / OFF”.
¡ATENCIÓN!
En los siguientes casos es menester evitar la activación del sistema del estrangulador automático:
- en el caso de conectar un dispositivo que necesita la potencia solamente por un instante, por ejemplo durante la activación y
desactivación rápida del dispositivo,
- si al enchufe se conectan simultáneamente varios dispositivos,
- si al enchufe de corriente directa se conecta un dispositivo.
Cómo detener el motor
Apague el dispositivo eléctrico conectado al generador.
Desconecte el dispositivo eléctrico del generador.
El interruptor del motor debe colocarse en la posición OFF.
Ponga la palanca de la válvula del combustible en la posición OFF.
¡ATENCIÓN!
En el caso de que sea menester apagar el motor inmediatamente debido a una emergencia, es menester colocar
el interruptor del motor en la posición OFF.
Llenado de combustible
¡ATENCIÓN! No se debe jamás llenar el combustible durante el trabajo del generador.
Detenga el motor de acuerdo con el procedimiento descrito en el punto „
Cómo detener el motor
”.
Deje que el motor se enfríe por lo menos unos minutos.
Llene el combustible de acuerdo con las indicaciones en el punto „PREPARATIVOS PARA EL TRABAJO”.
Summary of Contents for YT-85421
Page 27: ...27 RUS 230 50 60 1 5 2 100 2 5 2 IEC 245 4 93 II 2 5 40 OFF ON III IV V...
Page 28: ...28 RUS VI III ON VII ON VIII IX X OUTPUT OUTPUT OVERLOAD OUTPUT...
Page 30: ...30 RUS 0 3 10 3 50 6 100 12 300 X X X X X X X X X X...
Page 31: ...31 RUS XI XI 0 7 0 8 XII XIII III OFF...
Page 33: ...33 UA 230 50 60 1 5 2 100 2 5 2 IEC 245 4 93 II 2 5 40 OFF ON III IV V...
Page 35: ...35 UA OIL LEVEL XIV DC PROTECTOR OFF ON XV SM ART THROTTLE ON OFF OFF OFF OFF...
Page 36: ...36 UA 0 3 10 3 50 6 100 12 300 X X X X X X X X X X XI XI 0 7 0 8 XII...
Page 37: ...37 UA XIII III OFF...
Page 82: ...82 I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A...
